第28章無脊椎動物
28.4 Superphylum Lophotrochozoa: Mollusks and Annelids28.4 冠輪動物上門:軟体動物と環形動物
Learning Objectives学習目標
By the end of this section, you will be able to do the following:
この節を学ぶと、次のことができるようになる。
- Describe the unique anatomical and morphological features of mollusks and annelids軟体動物と環形動物に固有の解剖学的・形態学的特徴を説明する。
- Describe the formation of the coelom体腔の形成を説明する。
- Identify an important extracoelomic cavity in mollusks軟体動物の、体腔外の重要な空洞を挙げる。
- Describe the major body regions of Mollusca and how they vary in different molluscan classes軟体動物の体の主要な領域と、それらが綱ごとにどう異なるかを説明する。
- Discuss the advantages of true body segmentation真の体節制の利点を論じる。
- Describe the features of animals classified in phylum Annelida環形動物門に分類される動物の特徴を説明する。
The annelids and the mollusks are the most familiar of the lophotrochozoan protostomes. They are also more “typical” lophotrochozoans, since both groups include aquatic species with trochophore larvae, which unite both taxa in common ancestry. These phyla show how a flexible body plan can lead to biological success in terms of abundance and species diversity. The phylum Mollusca has the second greatest number of species of all animal phyla with nearly 100,000 described extant species, and about 80,000 described extinct species. In fact, it is estimated that about 25 percent of all known marine species are mollusks! The annelids and mollusks are both bilaterally symmetrical, cephalized, triploblastic, schizocoelous eucoelomates They include animals you are likely to see in your backyard or on your dinner plate!
英語のヒント
環形動物と軟体動物は、冠輪動物に属する前口動物の中で、最もなじみ深いものである。また、どちらの群にもトロコフォア幼生をもつ水生種が含まれ、両分類群が共通の祖先をもつことを示すため、より「典型的な」冠輪動物でもある。これらの門は、柔軟な体制が、個体数の多さや種の多様性という面で、生物としての成功につながりうることを示している。軟体動物門は、動物の全門の中で2番目に種数が多く、記載された現生種が約10万種、絶滅種が約8万種ある。実際、知られている海産種全体の約25%が軟体動物と推定される。環形動物と軟体動物はともに、左右相称で頭化し、三胚葉性で、裂体腔性の真体腔動物である。裏庭や食卓の皿の上で見かけそうな動物も含まれている。
Phylum Mollusca軟体動物門
The name “Mollusca” means “soft” body, since the earliest descriptions of mollusks came from observations of “squishy,” unshelled cuttlefish. Molluscs are predominantly a marine group of animals; however, they are also known to inhabit freshwater as well as terrestrial habitats. This enormous phylum includes chitons, tusk shells, snails, slugs, nudibranchs, sea butterflies, clams, mussels, oysters, squids, octopuses, and nautiluses. Mollusks display a wide range of morphologies in each class and subclass, but share a few key characteristics (Figure 28.21). The chief locomotor structure is usually a muscular foot. Most internal organs are contained in a region called the visceral mass. Overlying the visceral mass is a fold of tissue called the mantle; within the cavity formed by the mantle are respiratory structures called gills, that typically fold over the visceral mass. The mouths of most mollusks, except bivalves (e.g., clams) contain a specialized feeding organ called a radula, an abrasive tonguelike structure. Finally, the mantle secretes a calcium-carbonate-hardened shell in most mollusks, although this is greatly reduced in the class Cephalopoda, which contains the octopuses and squids.
英語のヒント
「Mollusca」という名前は「柔らかい」体を意味する。最初期の軟体動物の記述が、殻のない「ぶよぶよした」コウイカの観察に基づいたためである。軟体動物の大部分は海産だが、淡水や陸上にも生息することが知られている。この巨大な門には、ヒザラガイ、ツノガイ、カタツムリ、ナメクジ、ウミウシ、浮遊性の巻貝、二枚貝、イガイ、カキ、イカ、タコ、オウムガイなどが含まれる。軟体動物は綱や亜綱ごとに多様な形態を示すが、いくつかの重要な特徴を共有する(図28.21)。主な移動構造は、通常、筋肉質の足である。内臓の大部分は内臓塊と呼ばれる領域に収まる。その上を、外套膜という組織のひだが覆う。外套膜がつくる腔内には、鰓という呼吸構造があり、通常は内臓塊を覆うように折り重なる。二枚貝を除く多くの軟体動物の口には、歯舌という特殊な摂食器官がある。これは舌に似た、すり削る構造である。最後に、多くの軟体動物では、外套膜が炭酸カルシウムで硬化した殻を分泌する。ただし、タコやイカを含む頭足綱では、殻は著しく縮小している。
The muscular foot is the ventral-most organ, whereas the mantle is the limiting dorsal organ that folds over the visceral mass. The foot, which is used for locomotion and anchorage, varies in shape and function, depending on the type of mollusk under study. In shelled mollusks, the foot is usually the same size as the opening of the shell. The foot is both retractable and extendable. In the class Cephalopoda (“head-foot”), the foot takes the form of a funnel for expelling water at high velocity from the mantle cavity; and the anterior margin of the foot has been modified into a circle of arms and tentacles.
英語のヒント
筋肉質の足は最も腹側にある器官であり、外套膜は背側の境界をつくる器官として内臓塊を覆う。足は移動や固着に使われ、その形と機能は軟体動物の種類によって異なる。殻をもつ軟体動物では、足は通常、殻の開口部と同じ大きさであり、引き込むことも伸ばすこともできる。頭足綱(「頭と足」の意)では、足は外套腔から水を高速で排出する漏斗の形をとる。また、足の前縁は、輪状に並ぶ腕や触腕へと変化している。
The visceral mass is present above the foot, in the visceral hump. This mass contains digestive, nervous, excretory, reproductive, and respiratory systems. Molluscan species that are exclusively aquatic have gills that extend into the mantle cavity, whereas some terrestrial species have "lungs" formed from the lining of the mantle cavity. Mollusks are schizocoelous eucoelomates, but the coelomic cavity in adult animals has been largely reduced to a cavity around the heart. However, a reduced coelom sometimes surrounds the gonads, part of the kidneys, and intestine as well. This overall coelomic reduction makes the mantle cavity the major internal body chamber.
英語のヒント
内臓塊は足の上方、内臓のこぶ状部分にあり、消化系、神経系、排泄系、生殖系、呼吸系を含む。完全に水生の軟体動物には外套腔へ伸びる鰓がある一方、一部の陸生種には外套腔の内壁から形成される「肺」がある。軟体動物は裂体腔性の真体腔動物だが、成体の体腔は大幅に縮小し、心臓の周囲の空洞になっている。ただし、縮小した体腔が生殖腺、腎臓の一部、腸も囲む場合がある。こうした体腔全体の縮小によって、外套腔が体内の主要な部屋となる。
Most mollusks have a special rasp-like organ, the radula, which bears chitinous filelike teeth. The radula is present in all groups except the bivalves, and serves to shred or scrape food before it enters the digestive tract. The mantle (also known as the pallium) is the dorsal epidermis in mollusks; all mollusks except some cephalopods are specialized to secrete a calcareous shell that protects the animal's soft body.
英語のヒント
多くの軟体動物には、歯舌という特殊なやすり状の器官があり、キチン質のやすりのような歯を備える。歯舌は二枚貝以外のすべての群に存在し、食物が消化管に入る前に、細かく裂いたり削り取ったりする。外套膜は軟体動物の背側の表皮である。一部の頭足類を除くすべての軟体動物は、柔らかい体を保護する石灰質の殻を分泌するように特殊化している。
Most mollusks are dioecious animals and fertilization occurs externally, although this is not the case in terrestrial mollusks, such as snails and slugs, or in cephalopods. In most aquatic mollusks, the zygote hatches and produces a trochophore larva, with several bands of cilia around a toplike body, and an additional apical tuft of cilia. In some species, the trochophore may be followed by additional larval stages, such as a veliger larvae, before the final metamorphosis to the adult form. Most cephalopods develop directly into small versions of their adult form.
英語のヒント
多くの軟体動物は雌雄異体で、受精は体外で起こる。ただし、カタツムリやナメクジなどの陸生軟体動物、または頭足類ではそうではない。多くの水生軟体動物では、接合子が孵化してトロコフォア幼生を生じる。この幼生は独楽形の体の周囲に複数の繊毛帯をもち、さらに頂端には繊毛の房がある。一部の種では、成体への最終的な変態に至る前に、トロコフォアの後にベリジャー幼生などの別の幼生段階が続くことがある。多くの頭足類は、成体を小さくしたような形へ直接発生する。