第4章細胞の構造

Introductionはじめに

a：光学顕微鏡で見たヒトの頬の細胞は、不規則な丸い形で、細胞の約半分を占める明瞭な核がある。b：同じく光学顕微鏡で見たタマネギの表皮細胞は、細胞壁によって長方形に区切られた細長い形をしている。幅は頬の細胞と同程度だが、長さは少なくとも5倍ある。細胞壁と核が明瞭に見え、核の大きさは頬の細胞の核とほぼ同じである。 c：細菌の走査電子顕微鏡写真では、細胞表面が立体的に見える。3個の細菌は楕円形、4個目は丸く、線毛という突起がある。1本の線毛が、この細菌を別の細菌につないでいる。 — Figure 4.1図 4.1
(a) Nasal sinus cells (viewed with a light microscope), (b) onion cells (viewed with a light microscope), and (c) *Vibrio tasmaniensis* bacterial cells (seen through a scanning electron microscope) are from very different organisms, yet all share certain basic cell structure characteristics. (credit a: modification of work by Ed Uthman, MD; credit b: modification of work by Umberto Salvagnin; credit c: modification of work by Anthony D'Onofrio, William H. Fowle, Eric J. Stewart, and Kim Lewis of the Lewis Lab at Northeastern University; scale-bar data from Matt Russell)
（a）鼻の副鼻腔の細胞（光学顕微鏡像）、（b）タマネギの細胞（光学顕微鏡像）、（c）細菌Vibrio tasmaniensisの細胞（走査電子顕微鏡像）は、互いに大きく異なる生物のものだが、いずれも細胞構造の基本的な特徴を共有する。（出典a：Ed Uthman医師の作品を改変。出典b：Umberto Salvagninの作品を改変。出典c：ノースイースタン大学Lewis研究室のAnthony D’Onofrio、William H. Fowle、Eric J. Stewart、Kim Lewisの作品を改変。スケールバーのデータ：Matt Russell）

Close your eyes and picture a brick wall. What is the wall's basic building block? It is a single brick. Like a brick wall, cells are the building blocks that make up your body.

英語のヒント

目を閉じて、れんがの壁を思い浮かべよう。壁の基本的な構成単位は何だろう。それは一個のれんがである。れんがの壁と同じように、あなたの体を作る構成単位は細胞である。

Your body has many kinds of cells, each specialized for a specific purpose. Just as we use a variety of materials to build a home, the human body is constructed from many cell types. For example, epithelial cells protect the body's surface and cover the organs and body cavities within. Bone cells help to support and protect the body. Immune system cells fight invading bacteria. Additionally, blood and blood cells carry nutrients and oxygen throughout the body while removing carbon dioxide. Each of these cell types plays a vital role during the body's growth, development, and day-to-day maintenance. In spite of their enormous variety, however, cells from all organisms—even ones as diverse as bacteria, onion, and human—share certain fundamental characteristics.

英語のヒント

体には多くの種類の細胞があり、それぞれ特定の目的に特化している。家を建てるためにさまざまな材料を使うように、ヒトの体も多くの細胞種からできている。例えば、上皮細胞は体表を保護し、体内の器官や体腔を覆う。骨細胞は体の支持と保護を助け、免疫系の細胞は侵入してきた細菌と戦う。さらに、血液と血球は、二酸化炭素を取り除きながら、全身へ栄養素と酸素を運ぶ。各細胞種は、体の成長、発生、日々の維持に不可欠な役割を果たす。しかし、このように非常に多様であるにもかかわらず、細菌、タマネギ、ヒトほど異なるものを含め、すべての生物の細胞は一定の基本的な特徴を共有している。