第25章種子をつくらない植物
Introductionはじめに
OpenStax, Rice University; Biology 2e. (credit: modification of work by Jerry Kirkhart) · CC BY 4.0 · Source出典
Figure 25.1図 25.1
Seedless plants, like these horsetails (Equisetum sp.), thrive in damp, shaded environments under a tree canopy where dryness is rare. (credit: modification of work by Jerry Kirkhart)
このトクサ属（Equisetum属）のような、種子をもたない植物は、乾燥することの少ない、林冠下の湿った日陰でよく育つ。（クレジット：Jerry Kirkhartによる作品を改変）
An incredible variety of seedless plants populates the terrestrial landscape. Mosses may grow on a tree trunk, and horsetails may display their jointed stems and spindly leaves across the forest floor. Today, seedless plants represent only a small fraction of the plants in our environment; yet, 300 million years ago, seedless plants dominated the landscape and grew in the enormous swampy forests of the Carboniferous period. Their decomposition created large deposits of coal that we mine today.
英語のヒント
陸上の景観には、驚くほど多様な無種子植物が生息する。コケは木の幹に育ち、トクサ類は林床に、節のある茎と細い葉を広げることがある。現在、無種子植物は身の回りの植物のごく一部にすぎない。しかし3億年前には景観を支配し、石炭紀の巨大な湿地林で育っていた。それらの分解によって、現在私たちが採掘する大きな石炭鉱床ができた。
Current evolutionary thought holds that all plants—some green algae as well as land plants—are monophyletic; that is, they are descendants of a single common ancestor. The evolutionary transition from water to land imposed severe constraints on plants. They had to develop strategies to avoid drying out, to disperse reproductive cells in air, for structural support, and for capturing and filtering sunlight. While seed plants have developed adaptations that allow them to populate even the most arid habitats on Earth, full independence from water did not happen in all plants. Most seedless plants still require a moist environment for reproduction.
英語のヒント
現在の進化についての考えでは、陸上植物に加えて一部の緑藻も含む、すべての植物は単系統であり、一つの共通祖先の子孫である。水中から陸上への進化的移行は、植物に厳しい制約を課した。乾燥を防ぐこと、生殖細胞を空中に散布すること、体を支えること、日光を取り込み、濾過することへの対策を発達させなければならなかった。種子植物は、地球上で最も乾燥した生息地にも進出できる適応を発達させたが、すべての植物が水から完全に独立したわけではない。大部分の無種子植物は、今でも生殖に湿った環境を必要とする。