第14章DNAの構造と機能
Introductionはじめに
Figure 14.1図 14.1
Dolly the sheep was the first large mammal to be cloned.
英語のヒント
ヒツジのドリーは、クローンとして作られた最初の大型哺乳類だった。
The three letters “DNA” have now become synonymous with crime solving and genetic testing. DNA can be retrieved from hair, blood, or saliva. Each person’s DNA is unique, and it is possible to detect differences between individuals within a species on the basis of these unique features.
英語のヒント
「DNA」という3文字は、今では犯罪捜査や遺伝子検査の代名詞となっている。DNAは毛髪、血液、唾液から採取できる。一人ひとりのDNAは固有のものであり、その固有の特徴に基づいて、同じ種に属する個体間の違いを検出できる。
DNA analysis has many practical applications beyond forensics. In humans, DNA testing is applied to numerous uses: determining paternity, tracing genealogy, identifying pathogens, archeological research, tracing disease outbreaks, and studying human migration patterns. In the medical field, DNA is used in diagnostics, new vaccine development, and cancer therapy. It is now possible to determine predisposition to diseases by looking at genes.
英語のヒント
DNA分析には、法科学以外にも多くの実用的な用途がある。ヒトでは、父子関係の判定、家系の追跡、病原体の同定、考古学研究、病気の集団発生の追跡、ヒトの移動パターンの研究など、数多くの目的にDNA検査が利用されている。医療の分野では、DNAは診断、新しいワクチンの開発、がん治療に用いられる。今では、遺伝子を調べることによって、病気へのかかりやすさを判定できる。
Each human cell has 23 pairs of chromosomes: one set of chromosomes is inherited from the female parent and the other set is inherited from the male parent. There is also a mitochondrial genome, inherited exclusively from the female parent, which can be involved in inherited genetic disorders. On each chromosome, there are thousands of genes that are responsible for determining the genotype and phenotype of the individual. A gene is defined as a sequence of DNA that codes for a functional product. The human haploid genome contains 3 billion base pairs and has between 20,000 and 25,000 functional genes.
英語のヒント
ヒトの細胞にはそれぞれ23対の染色体がある。染色体の一方のセットは母親から、もう一方のセットは父親から受け継がれる。母親からだけ受け継がれるミトコンドリアゲノムもあり、遺伝性の疾患に関与することがある。各染色体には、その個体の遺伝子型と表現型を決定する何千もの遺伝子がある。遺伝子は、機能をもつ産物をコードするDNA配列と定義される。ヒトの半数体ゲノムには30億塩基対が含まれ、2万〜2万5,000個の機能をもつ遺伝子がある。