プリンキピア

第26章種子植物

Introductionはじめに

写真Aは海岸のヤシの木、Bはコムギ畑、Cはワタの株につく白い綿の塊、Dは赤いケシの花を示す。

OpenStax, Rice University; Biology 2e. (credit a: modification of work by Ryan Kozie; credit b: modification of work by Stephen Ausmus; credit c: modification of work by David Nance; credit d: modification of work by Jolly Janner) · CC BY 4.0 · Source出典

Figure 26.1図 26.1
Seed plants dominate the landscape and play an enormous and integral role in the success of all human societies. Here are a few examples: (a) Palm trees grow along the shoreline, serving numerous purposes for food, shelter, and even transportation; (b) wheat is an important crop grown throughout most of the world; (c) the fruit of the cotton plant produces fibers that are woven into fabric; (d) the potent alkaloids of the beautiful opium poppy have long influenced human life both as a medicinal remedy and as a dangerously addictive drug. (credit a: modification of work by Ryan Kozie; credit b: modification of work by Stephen Ausmus; credit c: modification of work by David Nance; credit d: modification of work by Jolly Janner)
種子植物は景観を支配し、すべての人間社会の発展に大きく不可欠な役割を果たす。(a)海岸のヤシは食料、住まい、さらには移動手段などに使われる。(b)コムギは世界の大部分で栽培される重要作物。(c)ワタの果実が作る繊維は布に織られる。(d)美しいケシの強力なアルカロイドは、薬としても、危険な依存性薬物としても長く人間の生活に影響してきた。(a:Ryan Kozie、b:Stephen Ausmus、c:David Nance、d:Jolly Jannerの作品をそれぞれ改変)
The lush palms on tropical shorelines do not depend on water for the dispersal of their pollen, fertilization, or the survival of the zygote—unlike mosses, liverworts, and ferns living within the same terrain. These palms are seed plants, which have broken free from the need to rely on water for their reproductive needs. The seed plants play an integral role in all aspects of life on the planet, shaping the physical terrain, influencing the climate, and maintaining life as we know it. For millennia, human societies have depended on seed plants for nutrition and medicinal compounds. Somewhat more recently, seed plants have served as a source of manufactured products such as timber and paper, dyes, and textiles. As an example, multiple uses have been found for each of the plants shown above. Palms provide materials including rattans, oils, and dates. Grains like wheat are grown to feed both human and animal populations or fermented to produce alcoholic beverages. The fruit of the cotton flower is harvested as a boll, with its fibers transformed into clothing or pulp for paper. The showy opium poppy is valued both as an ornamental flower and as a source of potent opiate compounds.
英語のヒント
熱帯の海岸に茂るヤシは、同じ土地の蘚類、苔類、シダとは違い、花粉の散布、受精、接合子の生存を水に頼らない。ヤシは種子植物であり、繁殖のために水へ依存する必要から解放されている。種子植物は地形を作り、気候に影響し、現在の生命を維持するなど、地球上の暮らしのあらゆる側面に不可欠である。人間社会は何千年もの間、栄養や医薬品の成分を種子植物に頼ってきた。より近年には、木材、紙、染料、織物などの製品の原料にもなっている。上の植物もそれぞれ複数の用途を持つ。ヤシは籐、油、ナツメヤシの実などを供給する。コムギなどの穀物は人や動物の食料として栽培され、発酵させて酒にもなる。ワタの花の果実は蒴果として収穫され、その繊維が衣類や製紙用パルプになる。華やかなケシは観賞用の花と、強力なアヘン系化合物の原料の両方として重用される。