第24章菌類

Introductionはじめに

左の写真は、細い柄に鐘形の傘をつけたキノコの集まり。中央は、黄橙色で葉状の菌類が群生する様子。右の顕微鏡像では、長く細い柄が分岐し、数珠状に見える長い胞子の鎖へつながっている。 — Figure 24.1図 24.1
Many species of fungus produce the familiar mushroom (a) which is a reproductive structure. This (b) coral fungus displays brightly colored fruiting bodies. This electron micrograph shows (c) the spore-bearing structures of *Aspergillus*, a type of toxic fungus found mostly in soil and plants. (credit “mushroom”: modification of work by Chris Wee; credit “coral fungus”: modification of work by Cory Zanker; credit “*Aspergillus*”: modification of work by Janice Haney Carr, Robert Simmons, CDC; scale-bar data from Matt Russell)
多くの菌類は、生殖構造である、おなじみのキノコ（a）を作る。（b）のサンゴ状の菌類は、鮮やかな色の子実体を示す。この電子顕微鏡像（c）は、主に土や植物に見られる有毒な菌類の一種Aspergillusの、胞子をつける構造を示す。（キノコのクレジット：Chris Weeによる作品を改変。サンゴ状菌類：Cory Zankerによる作品を改変。Aspergillus：Janice Haney Carr、Robert Simmons、CDCによる作品を改変。スケールバーのデータ：Matt Russell）

The word fungus comes from the Latin word for mushrooms. Indeed, the familiar mushroom is a reproductive structure used by many types of fungi. However, there are also many fungus species that don't produce mushrooms at all. Being eukaryotes, a typical fungal cell contains a true nucleus and many membrane-bound organelles. The kingdom Fungi includes an enormous variety of living organisms. While scientists have identified about 135,000 species of fungi, this is only a fraction of the more than 1.5 million species of fungus likely present on Earth. Edible mushrooms, yeasts, black mold, and the producer of the antibiotic penicillin, Penicillium notatum, are all members of the kingdom Fungi, which belongs to the domain Eukarya.

英語のヒント

fungusという語は、キノコを意味するラテン語に由来する。実際、おなじみのキノコは、多くの種類の菌類が用いる生殖構造である。しかし、まったくキノコを作らない菌類も数多くいる。菌類は真核生物なので、典型的な菌類細胞は、真の核と、膜で囲まれた多くの細胞小器官を含む。菌界には、非常に多様な生物が含まれる。研究者が同定した菌類は約135,000種だが、これは地球上に存在すると見込まれる150万種以上の、ほんの一部にすぎない。食用キノコ、酵母、黒カビ、抗生物質ペニシリンを生産するPenicillium notatumは、すべて真核生物ドメインに属する菌界の成員である。