プリンキピア

第24章菌類

Section Summary節のまとめ

Fungi establish parasitic relationships with plants and animals. Fungal diseases can decimate crops and spoil food during storage. Compounds produced by fungi can be toxic to humans and other animals. Mycoses are infections caused by fungi. Superficial mycoses affect the skin, whereas systemic mycoses spread through the body. Fungal infections are difficult to cure, since fungi, like their hosts, are eukaryotic, and cladistically related closely to Kingdom Animalia.
英語のヒント
菌類は、動植物と寄生関係を作る。菌類の病気は作物を壊滅させ、貯蔵中の食品を腐らせることがある。菌類が作る化合物は、ヒトや他の動物に有毒な場合がある。真菌症は、菌類による感染症である。表在性真菌症は皮膚を侵し、全身性真菌症は全身へ広がる。菌類は宿主と同じく真核生物であり、分岐分類上、動物界と近縁であるため、真菌感染症は治しにくい。

Review Questions確認問題

Exercises 25–27練習問題 25–27
Exercise 25問題 25
A fungus that climbs up a tree reaching higher elevation to release its spores in the wind and does not receive any nutrients from the tree or contribute to the tree’s welfare is described as a ________.
風に胞子を放出するため、木を登って高い位置へ達するが、木から栄養を得ることも、木に利益を与えることもない菌類は、________とされる。
  1. commensal
    片利共生者
  2. mutualist
    相利共生者
  3. parasite
    寄生者
  4. pathogen
    病原体
Solution解き方
A
A
Exercise 26問題 26
A fungal infection that affects nails and skin is classified as ________.
爪や皮膚を侵す真菌感染症は、________に分類される。
  1. systemic mycosis
    全身性真菌症
  2. mycetismus
    キノコ中毒
  3. superficial mycosis
    表在性真菌症
  4. mycotoxicosis
    マイコトキシン中毒
Solution解き方
C
C
Exercise 27問題 27
The targets for anti-fungal drugs are much more limited than antibiotics or anti-viral medications. Why?
抗真菌薬の標的は、抗生物質や抗ウイルス薬よりも、はるかに限られる。それはなぜか。
  1. There are more bacteria and viruses than fungi.
    細菌やウイルスのほうが、菌類より多いから。
  2. Fungi can only be targeted during sexual reproduction, while bacteria and viruses can be targeted at any point in their lifespan.
    菌類は有性生殖中にしか標的にできないが、細菌やウイルスは生活のどの時点でも標的にできるから。
  3. Fungi cause topical infections, while viruses and bacteria cause systemic infections.
    菌類は局所感染を起こし、ウイルスや細菌は全身感染を起こすから。
  4. Human cells are much more similar to fungi cells than bacteria or viruses.
    ヒト細胞は、細菌やウイルスよりも、菌類細胞にはるかによく似ているから。
Solution解き方
D
D

Critical Thinking Questions考察問題

Exercises 28–29練習問題 28–29
Exercise 28問題 28
Why can superficial mycoses in humans lead to bacterial infections?
ヒトの表在性真菌症が、細菌感染につながることがあるのは、なぜか。
Solution解き方
Dermatophytes that colonize skin break down the keratinized layer of dead cells that protects tissues from bacterial invasion. Once the integrity of the skin is breached, bacteria can enter the deeper layers of tissues and cause infections.
英語のヒント
皮膚に定着する皮膚糸状菌は、細菌の侵入から組織を守る、角化した死細胞の層を分解する。皮膚の完全性が損なわれると、細菌が組織の深い層へ入り、感染を起こすことができる。
Exercise 29問題 29
Explain how the Red Queen Hypothesis describes the continuously evolving relationship between red grapes and Botrytis cinerea.
赤の女王仮説は、赤ブドウとBotrytis cinereaの絶えず進化する関係を、どのように説明するか。
Solution解き方
The Red Queen Hypothesis describes the biological stalemate between a predator and prey. The two populations are constantly applying evolutionary pressure on each other, forcing each population to adapt to counter an adaptation of the other population. In the case of the fungi B. cinerea and the red grape plant, the grapes are the prey and the fungi are the predator in the Red Queen Hypothesis. The grapes develop defenses to prevent infection by the fungi, ensuring that the B. cinerea that survive to colonize the red grapes have developed adaptations to overcome the plant defenses. The red grapes that then survive the infection are the plants that have additional adaptations that limit the pathogenicity of B. cinerea. This cycle continues to repeat unless one population evolves an adaptation that cannot be countered by the other population, which would wipe out the later population.
英語のヒント
赤の女王仮説は、捕食者と被食者の間の生物学的な膠着状態を説明する。二つの個体群は、絶えず相互に進化圧をかけ、一方の適応に対抗するため、他方も適応することを強いられる。B. cinereaと赤ブドウの場合、赤の女王仮説では、ブドウが被食者、菌類が捕食者である。ブドウが感染を防ぐ防御を発達させると、生き残ってブドウに定着するB. cinereaは、その防御を克服する適応を備えたものとなる。さらに感染を生き延びるブドウは、B. cinereaの病原性を抑える追加の適応をもつ植物となる。この循環は、一方の個体群が、他方には対抗できない適応を進化させない限り、繰り返される。そのような適応が生じれば、後者の個体群は消滅することになる。
commensalism
片利共生
symbiotic relationship in which one member benefits while the other member is not affected
一方が利益を得るが、他方には影響しない共生関係。
mycetismus
キノコ中毒
ingestion of toxins in poisonous mushrooms
毒キノコの毒素を摂取すること。
mycosis
真菌症
fungal infection
菌類による感染症。
mycotoxicosis
マイコトキシン中毒
poisoning by a fungal toxin released in food
食品中に放出された菌類毒素による中毒。
parasitism
寄生
symbiotic relationship in which one member of the association benefits at the expense of the other
一方が他方を犠牲にして利益を得る共生関係。