第1章生命の探究
Introductionはじめに
Figure 1.1図 1.1
This NASA image is a composite of several satellite-based views of Earth. To make the whole-Earth image, NASA scientists combine observations of different parts of the planet. (credit: NASA/GSFC/NOAA/USGS)
英語のヒント
このNASAの画像は、衛星から撮影した地球の複数の画像を合成したものである。地球全体の画像をつくるため、NASAの科学者は地球上のさまざまな場所の観測結果を組み合わせている。（出典：NASA/GSFC/NOAA/USGS）
Viewed from space, Earth offers no clues about the diversity of life forms that reside there. Scientists believe that the first forms of life on Earth were microorganisms that existed for billions of years in the ocean before plants and animals appeared. The mammals, birds, and flowers so familiar to us are all relatively recent, originating 130 to 250 million years ago. The earliest representatives of the genus Homo, to which we belong, have inhabited this planet for only the last 2.5 million years, and only in the last 300,000 years have humans started looking like we do today.
英語のヒント
宇宙から見た地球には、そこに暮らす生命の形態がどれほど多様であるかを示す手がかりはない。科学者は、地球上に最初に現れた生命は微生物であり、植物や動物が出現するまでの数十億年間、海の中に存在していたと考えている。私たちになじみ深い哺乳類、鳥類、花はいずれも比較的新しく、1億3000万〜2億5000万年前に出現した。私たちの属するヒト属の最も古い仲間が地球に住み始めたのは、わずか250万年前である。そして、人類が現在の私たちに似た姿になり始めたのは、ここ30万年のことにすぎない。