第1章生命の探究

Critical Thinking Questions考察問題

Exercises 9–12練習問題 9–12

Exercise 9問題 9

Although the scientific method is used by most of the sciences, it can also be applied to everyday situations. Think about a problem that you may have at home, at school, or with your car, and apply the scientific method to solve it.

科学的方法は大半の科学分野で使われているが、日常の場面にも適用できる。家庭、学校、または車について起こりうる問題を考え、科学的方法を適用して解決しなさい。

Solution解き方

Answers will vary, but should apply the steps of the scientific method. One possibility could be a car which doesn’t start. The hypothesis could be that the car doesn’t start because the battery is dead. The experiment would be to change the battery or to charge the battery and then check whether the car starts or not. If it starts, the problem was due to the battery, and the hypothesis is accepted.

答えはさまざまだが、科学的方法の手順を適用している必要がある。一例として、車のエンジンがかからない場合が考えられる。バッテリーが上がっているために車が始動しないという仮説を立てられる。実験では、バッテリーを交換するか充電して、車が始動するかどうかを確認する。始動すれば、問題はバッテリーにあり、仮説は受け入れられる。

Exercise 10問題 10

Give an example of how applied science has had a direct effect on your daily life.

応用科学があなたの日常生活に直接影響した例を一つ挙げなさい。

Solution解き方

Answers will vary. One example of how applied science has had a direct effect on daily life is the presence of vaccines. Vaccines to prevent diseases such polio, measles, tetanus, and even influenza affect daily life by contributing to individual and societal health.

答えはさまざまである。応用科学が日常生活に直接影響した一例は、ワクチンの存在である。ポリオ、麻疹、破傷風、さらにはインフルエンザなどの病気を予防するワクチンは、個人と社会の健康に貢献することで日常生活に影響している。

Exercise 11問題 11

Name two topics that are likely to be studied by biologists, and two areas of scientific study that would fall outside the realm of biology.

生物学者が研究しそうなテーマを二つと、生物学の範囲外にある科学研究の分野を二つ挙げなさい。

Solution解き方

Answers will vary. Topics that fall inside the area of biological study include how diseases affect human bodies, how pollution impacts a species’ habitat, and how plants respond to their environments. Topics that fall outside of biology (the “study of life”) include how metamorphic rock is formed and how planetary orbits function.

答えはさまざまである。生物学の研究に含まれるテーマには、病気が人体にどう影響するか、汚染がある種の生息地にどう影響するか、植物が環境にどう反応するかなどがある。生物学（「生命の研究」）の範囲外のテーマには、変成岩がどう形成されるか、惑星の軌道がどう成り立つかなどがある。

Exercise 12問題 12

Thinking about the topic of cancer, write a basic science question and an applied science question that a researcher interested in this topic might ask.

がんをテーマとして、それに関心のある研究者が立てそうな、基礎科学の問いと応用科学の問いを一つずつ書きなさい。

Solution解き方

Answers will vary. Basic science: What evolutionary purpose might cancer serve? Applied science: What strategies might be found to prevent cancer from reproducing at the cellular level?

答えはさまざまである。基礎科学：がんは、進化上どのような目的を果たしている可能性があるか。応用科学：細胞レベルでがんが増殖するのを防ぐために、どのような方法を見つけられるだろうか。

abstract

要旨

opening section of a scientific paper that summarizes the research and conclusions

研究と結論を要約する、科学論文の冒頭の節。

applied science

応用科学

form of science that aims to solve real-world problems

現実の問題の解決を目指す科学の一形態。

basic science

基礎科学

science that seeks to expand knowledge and understanding regardless of the short-term application of that knowledge

知識が短期的に応用されるかどうかにかかわらず、知識と理解を広げようとする科学。

biology

生物学

the study of life

生命を研究する学問。

conclusion

結論

section of a scientific paper that summarizes the importance of the experimental findings

実験から得られた知見の重要性を要約する、科学論文の節。

control

対照

part of an experiment that does not change during the experiment

実験中に変えない部分。

deductive reasoning

演繹的推論

form of logical thinking that uses a general inclusive statement to predict specific results

一般的で包括的な命題を用いて個別の結果を予測する、論理的思考の一形態。

descriptive science

記述的な科学

(also, discovery science) form of science that aims to observe, explore, and investigate

観察し、探究し、調査することを目指す科学の一形態。発見の科学ともいう。

discussion

考察

section of a scientific paper in which the author interprets experimental results, describes how variables may be related, and attempts to explain the phenomenon in question

著者が実験結果を解釈し、変数同士がどのように関係しうるかを述べ、対象となる現象の説明を試みる、科学論文の節。

falsifiable

反証可能な

able to be disproven by experimental results

実験結果によって誤りを示すことができること。

hypothesis

仮説

suggested explanation for an observation, which one can test

観察について提案された、検証可能な説明。

hypothesis-based science

仮説に基づく科学

form of science that begins with a specific question and potential testable answers

具体的な問いと、検証可能な答えの候補から始まる科学の一形態。

inductive reasoning

帰納的推論

form of logical thinking that uses related observations to arrive at a general conclusion

互いに関連する観察から一般的な結論に到達する、論理的思考の一形態。

introduction

序論

opening section of a scientific paper, which provides background information about what was known in the field prior to the research reported in the paper

論文で報告する研究より前に、その分野で何が知られていたかという背景情報を示す、科学論文の冒頭の節。

life science

生命科学

field of science, such as biology, that studies living things

生物学など、生き物を研究する科学分野。

materials and methods

材料と方法

section of a scientific paper that includes a complete description of the substances, methods, and techniques that the researchers used to gather data

研究者がデータ収集に用いた物質、方法、技術について完全な説明を含む、科学論文の節。

natural science

自然科学

field of science that is related to the physical world and its phenomena and processes

物質的な世界と、その現象や過程に関係する科学分野。

peer-reviewed manuscript

査読済み論文

scientific paper that a scientist’s colleagues review who are experts in the field of study

その研究分野の専門家である、科学者の同僚が審査した科学論文。

physical science

物理科学

field of science, such as geology, astronomy, physics, and chemistry, that studies nonliving matter

地質学、天文学、物理学、化学など、生命をもたない物質を研究する科学分野。

plagiarism

剽窃

using other people’s work or ideas without proper citation, creating the false impression that those are the author’s original ideas

適切な出典表示をせずに他人の成果や考えを使い、それが著者自身の独創的な考えであるかのような誤った印象を与えること。

results

結果

section of a scientific paper in which the author narrates the experimental findings and presents relevant figures, pictures, diagrams, graphs, and tables, without any further interpretation

著者が実験から得られた知見を述べ、関連する図版、写真、模式図、グラフ、表を、それ以上の解釈を加えずに示す、科学論文の節。

review article

総説論文

paper that summarizes and comments on findings that were published as primary literature

一次文献として公表された知見を要約し、論評する論文。

science

科学

knowledge that covers general truths or the operation of general laws, especially when acquired and tested by the scientific method

一般的な真理や一般法則の働きを扱う知識。特に、科学的方法によって得られ、検証されたもの。

scientific method

科学的方法

method of research with defined steps that include observation, formulation of a hypothesis, testing, and confirming or falsifying the hypothesis

観察、仮説の形成、検証、仮説の確認または反証を含む、明確な手順に従う研究方法。

serendipity

セレンディピティ

fortunate accident or a lucky surprise

幸運な偶然、または幸運な思いがけない出来事。

theory

理論

tested and confirmed explanation for observations or phenomena

観察や現象について、試験を経て確認された説明。

variable

変数

part of an experiment that the experimenter can vary or change

実験者が変動させたり変更したりできる、実験の一部分。