第45章個体群と群集の生態学
Sociobiology社会生物学
Sociobiology is an interdisciplinary science originally popularized by social insect researcher E.O. Wilson in the 1970s. Wilson defined the science as “the extension of population biology and evolutionary theory to social organization.” Edward O. Wilson. On Human Nature (1978; repr., Cambridge: Harvard University Press, 2004), xx. The main thrust of sociobiology is that animal and human behavior, including aggressiveness and other social interactions, can be explained almost solely in terms of genetics and natural selection. This science is controversial; noted scientists such as the late Stephen Jay Gould criticized the approach for ignoring the environmental effects on behavior. This is another example of the “nature versus nurture” debate of the role of genetics versus the role of environment in determining an organism’s characteristics.
英語のヒント
社会生物学は、1970年代に社会性昆虫の研究者E・O・ウィルソンによって広く知られるようになった学際的な学問である。ウィルソンは「個体群生物学と進化理論を社会組織へ拡張するもの」と定義した。Edward O. Wilson, On Human Nature（1978年、再版：Cambridge: Harvard University Press, 2004）, xx。中心となる主張は、攻撃性やその他の社会的相互作用を含む動物・人間の行動を、ほぼ遺伝と自然選択だけで説明できるというものだ。議論を呼ぶ分野であり、故スティーヴン・ジェイ・グールドなどの著名な科学者は、行動への環境の影響を無視すると批判した。これは、生物の特徴を決める遺伝と環境の役割をめぐる「生まれか育ちか」の議論の、もう1つの例である。
Sociobiology also links genes with behaviors and has been associated with “biological determinism,” the belief that all behaviors are hardwired into our genes. No one disputes that certain behaviors can be inherited and that natural selection plays a role retaining them. It is the application of such principles to human behavior that sparks this controversy, which remains active today.
英語のヒント
社会生物学は遺伝子と行動も結び付け、あらゆる行動が遺伝子に組み込まれているとする「生物学的決定論」と関連付けられてきた。特定の行動が遺伝し、その保持に自然選択が関わることを否定する人はいない。論争を引き起こすのは、その原則を人間の行動へ適用することであり、議論は今も続いている。
Section Summaryこの節のまとめ
Behaviors are responses to stimuli. They can either be instinctual/innate behaviors, which are not influenced by the environment, or learned behaviors, which are influenced by environmental changes. Instinctual behaviors include mating systems and methods of communication. Learned behaviors include imprinting and habituation, conditioning, and, most powerfully, cognitive learning.
行動は刺激への反応である。環境の影響を受けない本能的・生得的行動と、環境変化の影響を受ける学習行動に分けられる。生得的行動には配偶システムやコミュニケーションの方法が含まれる。学習行動には、刷り込み、馴化、条件付け、そして最も強力な認知学習が含まれる。
Review Questions確認問題
Exercises 37–40練習問題 37–40
Exercise 37問題 37
The ability of rats to learn how to run a maze is an example of ________.
ラットが迷路の進み方を学べることは、________の例である。
- imprinting刷り込み
- classical conditioning古典的条件付け
- operant conditioningオペラント条件付け
- cognitive learning認知学習
Solution解き方
D
D
Exercise 38問題 38
The training of animals usually involves ________.
動物の訓練には、通常________が関わる。
- imprinting刷り込み
- classical conditioning古典的条件付け
- operant conditioningオペラント条件付け
- cognitive learning認知学習
Solution解き方
C
C
Exercise 39問題 39
The sacrifice of the life of an individual so that the genes of relatives may be passed on is called ________.
血縁者を通じて遺伝子が次世代へ伝わるよう、個体が自らの命を犠牲にすることを________という。
- operant learningオペラント学習
- kin selection血縁選択
- kinesis走動性
- imprinting刷り込み
Solution解き方
B
B
Exercise 40問題 40
Why are polyandrous mating systems more rare than polygynous matings?
一妻多夫の配偶システムが、一夫多妻より少ないのはなぜか。
- Only males are capable of multiple rounds of reproduction within a single breeding season.1繁殖期の間に複数回繁殖できるのは、雄だけである。
- Only females care for the young.雌だけが子を世話する。
- Females usually experience more intrasexual selection pressure than males.通常、雌は雄より強い同性内選択の圧力を受ける。
- Females usually devote more energy to offspring production and development.通常、雌は子の生産と発達へ、より多くのエネルギーを注ぐ。
Solution解き方
D
D
Critical Thinking Questions考察問題
Exercises 41–42練習問題 41–42
Exercise 41問題 41
Describe Pavlov’s dog experiments as an example of classical conditioning.
古典的条件付けの例として、パブロフのイヌの実験を説明しなさい。
Solution解き方
Dogs salivated in response to food. This was the unconditioned stimulus and response. Dogs exposed to food had a bell rung repeatedly at the same time, eventually learning to associate the bell with food. Over time, the dogs would salivate when the bell was rung, even in the absence of food. Thus, the bell became the conditioned stimulus, and the salivation in response to the bell became the conditioned response.
イヌは食べ物に反応して唾液を出す。これが無条件刺激と無条件反応である。餌を見せると同時にベルを繰り返し鳴らすと、やがてベルと餌を結び付けるようになった。時間がたつと、餌がなくてもベルだけで唾液を出すようになった。ベルが条件刺激、ベルに対する唾液分泌が条件反応となった。
Exercise 42問題 42
Describe the advantage of using an aural or pheromone signal to attract a mate as opposed to a visual signal. How might the population density contribute to the evolution of aural or visual mating rituals?
相手を引き付けるため、視覚信号の代わりに聴覚信号やフェロモンを使う利点を説明しなさい。個体群密度は、聴覚的・視覚的な求愛儀式の進化にどう関わりうるか。
Solution解き方
Animals that use aural or pheromone signals to communicate with potential mates are able to signal over longer distances. Sound waves and chemicals can diffuse out into an environment while visual cues require a direct line of sight between the sender and receiver. Animals that use aural cues to acquire mates probably exhibit a lower population density than animals that use visual cues.
聴覚信号やフェロモンを使う動物は、より遠い相手へ信号を送れる。音波と化学物質は環境中へ広がるが、視覚信号では送り手と受け手の間に、直接見通せる経路が必要である。聴覚的な手掛かりで相手を得る動物は、おそらく視覚を使う動物より個体群密度が低い。
aggressive display
威嚇ディスプレイ
visual display by a species member to discourage other members of the same species or different species
同種や別種の個体を思いとどまらせる、視覚的なディスプレイ。
behavior
行動
change in an organism’s activities in response to a stimulus
刺激に応じた、生物の活動の変化。
behavioral biology
行動生物学
study of the biology and evolution of behavior
行動の生物学と進化の研究。
classical conditioning
古典的条件付け
association of a specific stimulus and response through conditioning
条件付けを通じた、特定の刺激と反応の結び付き。
cognitive learning
認知学習
knowledge and skills acquired by the manipulation of information in the mind
心の中で情報を操作して得る知識や技能。
conditioned behavior
条件付けられた行動
behavior that becomes associated with a specific stimulus through conditioning
条件付けによって、特定の刺激と結び付く行動。
courtship display
求愛ディスプレイ
visual display used to attract a mate
繁殖相手を引き付ける視覚的なディスプレイ。
distraction display
注意をそらすディスプレイ
visual display used to distract predators away from a nesting site
捕食者の注意を巣からそらす、視覚的なディスプレイ。
ethology
動物行動学
biological study of animal behavior
動物行動の生物学的研究。
fixed action pattern
定型的行動パターン
series of instinctual behaviors that, once initiated, always goes to completion regardless of changes in the environment
いったん始まると、環境変化にかかわらず必ず最後まで続く、一連の本能行動。
foraging
採餌
behaviors species use to find food
食料を見つけるために使う行動。
habituation
馴化
ability of a species to ignore repeated stimuli that have no consequence
何の結果も伴わない反復刺激を、無視するようになる能力。
imprinting
刷り込み
identification of parents by newborns as the first organism they see after birth
生まれたばかりの動物が、最初に見た生物を親と認識すること。
innate behavior
生得的行動
instinctual behavior that is not altered by changes in the environment
環境の変化によって変わらない、本能的な行動。
intersexual selection
異性間選択
selection of a desirable mate of the opposite sex
望ましい異性の相手を選ぶこと。
intrasexual selection
同性内選択
competition between members of the same sex for a mate
相手をめぐる、同性の個体間の競争。
kin selection
血縁選択
sacrificing one’s own life so that one’s genes will be passed on to future generations by relatives
血縁者を通じて自分の遺伝子が次世代へ伝わるよう、自らの命を犠牲にすること。
kinesis
走動性
undirected movement of an organism in response to a stimulus
刺激に応じた、方向の定まらない生物の運動。
learned behavior
学習行動
behavior that responds to changes in the environment
環境の変化に応じる行動。
migration
季節移動
long-range seasonal movement of animal species
動物の、季節的な長距離移動。
monogamy
一夫一妻
mating system whereby one male and one female remain coupled for at least one mating season
1頭の雄と1頭の雌が、少なくとも1繁殖期の間つがいでいる配偶システム。
operant conditioning
オペラント条件付け
learned behaviors in response to positive and/or negative reinforcement
正や負の強化に応じて学習される行動。
polyandry
一妻多夫
mating system where one female mates with many males
1頭の雌が多くの雄と交尾する配偶システム。
polygyny
一夫多妻
mating system where one male mates with many females
1頭の雄が多くの雌と交尾する配偶システム。
reflex action
反射
action in response to direct physical stimulation of a nerve
神経への直接の物理的刺激に応じる行動。
signal
信号
method of communication between animals including those obtained by the senses of smell, hearing, sight, or touch
嗅覚、聴覚、視覚、触覚などを通じて受け取られる、動物間のコミュニケーションの手段。
taxis
走性
directed movement in response to a stimulus
刺激に応じた、方向性のある運動。