プリンキピア

第29章脊椎動物

Section Summaryこの節のまとめ

Mammals are vertebrates that possess hair and mammary glands. The mammalian integument includes various secretory glands, including sebaceous glands, eccrine glands, apocrine glands, and mammary glands.
哺乳類は、毛と乳腺をもつ脊椎動物である。その外皮には、皮脂腺、エクリン腺、アポクリン腺、乳腺など、さまざまな分泌腺がある。
Mammals are synapsids, meaning that they have a single opening in the skull behind the eye. Mammals probably evolved from therapsids in the late Triassic period, as the earliest known mammal fossils are from the early Jurassic period. A key characteristic of synapsids is endothermy, and most mammals are homeothermic.
哺乳類は単弓類であり、頭骨の眼の後方に一つの開口部をもつ。知られている最古の哺乳類化石がジュラ紀初期のものであることから、哺乳類はおそらく三畳紀後期に獣弓類から進化した。単弓類の重要な特徴は内温性であり、大部分の哺乳類は恒温性である。
There are three groups of mammals living today: monotremes, marsupials, and eutherians. Monotremes are unique among mammals as they lay eggs, rather than giving birth to young. Marsupials give birth to very immature young, which typically complete their development in a pouch. Eutherian mammals are sometimes called placental mammals, because all species possess a complex placenta that connects a fetus to the mother, allowing for gas, fluid, and nutrient exchange. All mammals nourish their young with milk, which is derived from modified sweat or sebaceous glands.
現生哺乳類には、単孔類、有袋類、真獣類の三群がある。単孔類は、生きた子を産む代わりに卵を産む点で、哺乳類の中では独特である。有袋類は非常に未熟な子を産み、その子は通常、育児嚢内で発達を完了する。真獣類は有胎盤哺乳類と呼ばれることもある。すべての種が、胎児と母体をつなぐ複雑な胎盤をもち、ガス、液体、栄養分を交換できるためである。すべての哺乳類は、汗腺または皮脂腺が変化した腺から得られる乳で子を養う。

Review Questions確認問題

Exercises 30–32練習問題 30–32
Exercise 30問題 30
Eccrine glands produce ________.
エクリン腺は＿＿＿をつくる。
  1. sweat
    汗
  2. lipids
    脂質
  3. scents
    におい物質
  4. milk
    乳
Solution解き方
A
A
Exercise 31問題 31
Monotremes include:
単孔類に含まれるのは、次のうちどれか。
  1. kangaroos.
    カンガルー。
  2. koalas.
    コアラ。
  3. bandicoots.
    バンディクート。
  4. platypuses.
    カモノハシ。
Solution解き方
D
D
Exercise 32問題 32
The evolution of which of the following features of mammals is hardest to trace through the fossil record?
次の哺乳類の特徴のうち、化石記録から進化をたどるのが最も難しいものはどれか。
  1. Jaw structure
    顎の構造
  2. Mammary glands
    乳腺
  3. Middle ear structure
    中耳の構造
  4. Development of hair
    毛の発達
Solution解き方
B
B

Critical Thinking Questions考察問題

Exercises 33–35練習問題 33–35
Exercise 33問題 33
Describe three unique features of the mammalian skeletal system.
哺乳類の骨格系に特有の特徴を三つ説明しなさい。
Solution解き方
The lower jaw of mammals consists of only one bone, the dentary. The dentary bone joins the skull at the squamosal bone. Mammals have three bones of the middle ear. The adductor muscle that closes the jaw is composed of two muscles in mammals. Most mammals have heterodont teeth.
哺乳類の下顎は、歯骨という一つの骨だけからなる。歯骨は鱗状骨のところで頭骨につながる。中耳には三つの骨がある。顎を閉じる内転筋は、哺乳類では二つの筋肉からなる。大部分の哺乳類は異形歯性である。
Exercise 34問題 34
Describe three characteristics of the mammalian brain that differ from other vertebrates.
ほかの脊椎動物と異なる、哺乳類の脳の特徴を三つ説明しなさい。
Solution解き方
In some mammals, the cerebral cortex is highly folded, allowing for greater surface area than a smooth cortex. The optic lobes are divided into two parts in mammals. Eutherian mammals also possess a specialized structure that links the two cerebral hemispheres, called the corpus callosum.
一部の哺乳類では、大脳皮質が強く折りたたまれており、滑らかな皮質より大きな表面積が得られる。視葉は二つに分かれている。真獣類は、二つの大脳半球を結ぶ、脳梁という特殊な構造ももつ。
Exercise 35問題 35
How did the evolution of jaw musculature allow mammals to spread?
顎の筋肉の進化は、哺乳類の広がりをどのように可能にしたか。
Solution解き方
The muscles that close the jaw in mammals evolved to allow chewing to occur. Chewing meant mammals could now grind food with their teeth (molars), allowing them to eat a more diverse diet. This would have protected them in the event of a mass extinction (still have food sources available) and allow them to colonize new environments (consume new food sources). Chewing also allowed mammals to break down food into smaller pieces to speed digestion, reducing the time between consumption and energy extraction.
哺乳類の顎を閉じる筋肉は、咀嚼を可能にするように進化した。咀嚼によって、哺乳類は歯（臼歯）で食物をすりつぶし、より多様な食物を食べられるようになった。これは、大量絶滅が起きても利用できる食物源を残して生存を助け、新しい食物源を利用することで、新たな環境に定着することを可能にしただろう。咀嚼はまた、食物を小さく砕いて消化を速め、食べてからエネルギーを取り出すまでの時間を短縮した。
apocrine gland
アポクリン腺
scent gland that secretes substances that are used for chemical communication
化学的な情報伝達に使われる物質を分泌する臭腺。
dentary
歯骨
single bone that comprises the lower jaw of mammals
哺乳類の下顎を構成する単一の骨。
diphyodont
二生歯性
refers to the possession of two sets of teeth in a lifetime
一生の間に二組の歯をもつこと。
eccrine gland
エクリン腺
sweat gland
汗腺。
eutherian mammal
真獣類の哺乳動物
mammal that possesses a complex placenta, which connects a fetus to the mother; sometimes called placental mammals
胎児と母体をつなぐ複雑な胎盤をもつ哺乳動物。有胎盤哺乳類とも呼ばれる。
heterodont tooth
異形歯
different types of teeth that are modified for different purposes
異なる目的に応じて変化した、さまざまな種類の歯。
mammal
哺乳類
one of the groups of endothermic vertebrates that possesses hair and mammary glands
毛と乳腺をもつ、内温性脊椎動物の一群。
mammary gland
乳腺
in female mammals, a gland that produces milk for newborns
雌の哺乳類で、新生児のために乳をつくる腺。
marsupial
有袋類
one of the groups of mammals that includes the kangaroo, koala, bandicoot, Tasmanian devil, and several other species; young develop within a pouch
カンガルー、コアラ、バンディクート、タスマニアデビルなどを含む哺乳類の一群。子は育児嚢内で発達する。
monotreme
単孔類
egg-laying mammal
卵を産む哺乳類。
Ornithorhynchidae
カモノハシ科（Ornithorhynchidae）
clade that includes the duck-billed platypus
カモのようなくちばしをもつカモノハシを含む系統群。
sebaceous gland
皮脂腺
in mammals, a skin gland that produce a lipid mixture called sebum
哺乳類で、皮脂という脂質の混合物をつくる皮膚の腺。
Tachyglossidae
ハリモグラ科（Tachyglossidae）
clade that includes the echidna or spiny anteater
ハリモグラを含む系統群。