第30章植物の形態と生理
Critical Thinking Questions考察問題
Exercises 40–43練習問題 40–43
Exercise 40問題 40
Owners and managers of plant nurseries have to plan lighting schedules for a long-day plant that will flower in February. What lighting periods will be most effective? What color of light should be chosen?
苗木生産施設の所有者や管理者は、長日植物を2月に開花させるための照明計画を立てなければならない。どのような照明時間がもっとも効果的か。何色の光を選ぶべきか。
Solution解き方
A long-day plant needs a higher proportion of the Pfr form to Pr form of phytochrome. The plant requires long periods of illumination with light enriched in the red range of the spectrum.
長日植物には、フィトクロムのPr型に対するPfr型の割合を高くする必要がある。その植物には、スペクトルの赤色領域を豊富に含む光を長時間当てる必要がある。
Exercise 41問題 41
What are the major benefits of gravitropism for a germinating seedling?
発芽中の実生にとって、重力屈性の主な利点は何か。
Solution解き方
Gravitropism will allow roots to dig deep into the soil to find water and minerals, whereas the seedling will grow towards light to enable photosynthesis.
重力屈性によって、根は土中へ深く伸びて水や無機栄養分を探せる。一方、実生は光のほうへ成長し、光合成ができるようになる。
Exercise 42問題 42
Fruit and vegetable storage facilities are usually refrigerated and well ventilated. Why are these conditions advantageous?
果物や野菜の貯蔵施設は、通常、冷蔵され、よく換気されている。この条件が有利なのはなぜか。
Solution解き方
Refrigeration slows chemical reactions, including fruit maturation. Ventilation removes the ethylene gas that speeds up fruit ripening.
冷蔵は、果実の成熟を含む化学反応を遅くする。換気は、果実の成熟を速めるエチレンガスを除去する。
Exercise 43問題 43
Stomata close in response to bacterial infection. Why is this response a mechanism of defense for the plant? Which hormone is most likely to mediate this response?
細菌感染に応答して気孔が閉じる。この応答が植物の防御機構になるのはなぜか。もっとも関与しそうなホルモンは何か。
Solution解き方
To prevent further entry of pathogens, stomata close, even if they restrict entry of CO2. Some pathogens secrete virulence factors that inhibit the closing of stomata. Abscisic acid is the stress hormone responsible for inducing closing of stomata.
病原体がさらに侵入するのを防ぐため、CO2の取り込みが制限されるとしても気孔は閉じる。病原体の中には、気孔の閉鎖を阻害する病原因子を分泌するものがある。気孔の閉鎖を誘導するストレスホルモンは、アブシシン酸である。
abscisic acid (ABA)
アブシシン酸（ABA）
plant hormone that induces dormancy in seeds and other organs
種子やほかの器官の休眠を誘導する植物ホルモン。
abscission
離脱
physiological process that leads to the fall of a plant organ (such as leaf or petal drop)
葉や花弁の脱落など、植物の器官が落ちることにつながる生理過程。
auxin
オーキシン
plant hormone that influences cell elongation (in phototropism), gravitropism, apical dominance, and root growth
光屈性における細胞の伸長、重力屈性、頂芽優勢、根の成長に影響する植物ホルモン。
chromophore
発色団
molecule that absorbs light
光を吸収する分子。
cryptochrome
クリプトクロム
protein that absorbs light in the blue and ultraviolet regions of the light spectrum
光のスペクトルの青色領域と紫外線領域の光を吸収するタンパク質。
cytokinin
サイトカイニン
plant hormone that promotes cell division
細胞分裂を促す植物ホルモン。
ethylene
エチレン
volatile plant hormone that is associated with fruit ripening, flower wilting, and leaf fall
果実の成熟、花のしおれ、落葉に関わる揮発性の植物ホルモン。
gibberellin (GA)
ジベレリン（GA）
plant hormone that stimulates shoot elongation, seed germination, and the maturation and dropping of fruit and flowers
シュートの伸長、種子の発芽、果実や花の成熟と脱落を刺激する植物ホルモン。
jasmonates
ジャスモン酸類
small family of compounds derived from the fatty acid linoleic acid
脂肪酸であるリノール酸に由来する小規模な化合物群。
negative gravitropism
負の重力屈性
growth away from Earth’s gravity
地球の重力と反対の方向への成長。
oligosaccharin
オリゴサッカリン
hormone important in plant defenses against bacterial and fungal infections
細菌や菌類の感染に対する植物の防御で重要なホルモン。
photomorphogenesis
光形態形成
growth and development of plants in response to light
光に応答した植物の成長と発生。
photoperiodism
光周性
occurrence of plant processes, such as germination and flowering, according to the time of year
一年のうちの時期に応じて、発芽や開花などの植物の過程が起こること。
phototropin
フォトトロピン
blue-light receptor that promotes phototropism, stomatal opening and closing, and other responses that promote photosynthesis
光屈性、気孔の開閉、および光合成を促すその他の応答を促進する青色光受容体。
phototropism
光屈性
directional bending of a plant toward a light source
植物が光源に向かう方向に曲がること。
phytochrome
フィトクロム
plant pigment protein that exists in two reversible forms (Pr and Pfr) and mediates morphologic changes in response to red light
相互に変換できるPr型とPfr型の二つの型をもち、赤色光に応答した形態変化を媒介する植物の色素タンパク質。
positive gravitropism
正の重力屈性
growth toward Earth’s gravitational center
地球の重力の中心へ向かう成長。
statolith
平衡石
(also, amyloplast) plant organelle that contains heavy starch granules
アミロプラストともいう。重いデンプン粒を含む植物の細胞小器官。
strigolactone
ストリゴラクトン
hormone that promotes seed germination in some species and inhibits lateral apical development in the absence of auxins
一部の種の種子発芽を促し、オーキシンがない状態では側方の頂端の発達を抑えるホルモン。
thigmomorphogenesis
接触形態形成
developmental response to touch
接触に対する発生上の応答。
thigmonastic
接触傾性
directional growth of a plant independent of the direction in which contact is applied
接触を受ける方向に依存しない、植物の方向性のある成長。
thigmotropism
接触屈性
directional growth of a plant in response to constant contact
継続的な接触に応答する、植物の方向性のある成長。