第30章植物の形態と生理

Exercises 31–32練習問題 31–32

Exercise 31問題 31

When stomata open, what occurs?

気孔が開くと、何が起こるか。

Water vapor is lost to the external environment, increasing the rate of transpiration.
水蒸気が外部環境へ失われ、蒸散速度が上がる。
Water vapor is lost to the external environment, decreasing the rate of transpiration.
水蒸気が外部環境へ失われ、蒸散速度が下がる。
Water vapor enters the spaces in the mesophyll, increasing the rate of transpiration.
水蒸気が葉肉内の空間へ入り、蒸散速度が上がる。
Water vapor enters the spaces in the mesophyll, decreasing the rate of transpiration.
水蒸気が葉肉内の空間へ入り、蒸散速度が下がる。

Solution解き方

Exercise 32問題 32

Which cells are responsible for the movement of photosynthates through a plant?

植物内の光合成産物の移動を担うのは、どの細胞か。

Solution解き方

Exercises 33練習問題 33

Exercise 33問題 33

The process of bulk flow transports fluids in a plant. Describe the two main bulk flow processes.

集団流という過程は、植物内で液体を運ぶ。主要な二つの集団流の過程を説明しなさい。

Solution解き方

The process of bulk flow moves water up the xylem and moves photosynthates (solutes) up and down the phloem.

集団流は、木部では水を上へ運び、師部では光合成産物（溶質）を上下に運ぶ。

megapascal (MPa)

メガパスカル（MPa）

pressure units that measure water potential

水ポテンシャルを測る圧力の単位。

sink

シンク

growing parts of a plant, such as roots and young leaves, which require photosynthate

根や若葉など、光合成産物を必要とする、植物の成長部分。

source

ソース

organ that produces photosynthate for a plant

植物のために光合成産物をつくる器官。

translocation

転流

mass transport of photosynthates from source to sink in vascular plants

維管束植物における、ソースからシンクへの光合成産物の集団的な輸送。

transpiration

蒸散

loss of water vapor to the atmosphere through stomata

気孔を通して水蒸気が大気中へ失われること。

water potential (Ψ_w)

水ポテンシャル（Ψ_w）

the potential energy of a water solution per unit volume in relation to pure water at atmospheric pressure and ambient temperature

大気圧・周囲の温度における純水を基準とした、水溶液の単位体積当たりの位置エネルギー。