第30章植物の形態と生理
Section Summaryこの節のまとめ
A vascular plant consists of two organ systems: the shoot system and the root system. The shoot system includes the aboveground vegetative portions (stems and leaves) and reproductive parts (flowers and fruits). The root system supports the plant and is usually underground. A plant is composed of two main types of tissue: meristematic tissue and permanent tissue. Meristematic tissue consists of actively dividing cells found in root and shoot tips. As growth occurs, meristematic tissue differentiates into permanent tissue, which is categorized as either simple or complex. Simple tissues are made up of similar cell types; examples include dermal tissue and ground tissue. Dermal tissue provides the outer covering of the plant. Ground tissue is responsible for photosynthesis; it also supports vascular tissue and may store water and sugars. Complex tissues are made up of different cell types. Vascular tissue, for example, is made up of xylem and phloem cells.
維管束植物は、シュート系と根系という二つの器官系からなる。シュート系には、地上の栄養部分（茎と葉）と生殖部分（花と果実）が含まれる。根系は植物を支え、通常は地下にある。植物は、分裂組織と永久組織という二つの主要な組織からできている。分裂組織は、根とシュートの先端にある、活発に分裂する細胞からなる。成長に伴い、分裂組織は永久組織へ分化する。永久組織は、単純組織か複合組織に分類される。単純組織は似た種類の細胞からなり、表皮系や基本組織がその例である。表皮系は植物の外側の覆いとなる。基本組織は光合成を担い、維管束組織を支え、水や糖を貯蔵することもある。複合組織は異なる種類の細胞からなり、たとえば維管束組織は、木部と師部の細胞でできている。
Review Questions確認問題
Exercises 1–2練習問題 1–2
Exercise 1問題 1
Plant regions of continuous growth are made up of ________.
植物で成長が継続する領域は、＿＿＿でできている。
- dermal tissue表皮系
- vascular tissue維管束組織
- meristematic tissue分裂組織
- permanent tissue永久組織
Solution解き方
C
C
Exercise 2問題 2
Which of the following is the major site of photosynthesis?
光合成の主な場となるのは、次のうちどれか。
- apical meristem頂端分裂組織
- ground tissue基本組織
- xylem cells木部細胞
- phloem cells師部細胞
Solution解き方
B
B
Critical Thinking Questions考察問題
Exercises 3–4練習問題 3–4
Exercise 3問題 3
What type of meristem is found only in monocots, such as lawn grasses? Explain how this type of meristematic tissue is beneficial in lawn grasses that are mowed each week.
芝草などの単子葉類にだけ見られる分裂組織は、どの型か。この分裂組織が、毎週刈られる芝草にとって、どのように有利か説明しなさい。
Solution解き方
Lawn grasses and other monocots have an intercalary meristem, which is a region of meristematic tissue at the base of the leaf blade. This is beneficial to the plant because it can continue to grow even when the tip of the plant is removed by grazing or mowing.
芝草などの単子葉類には、葉身の基部に分裂組織の領域である介在分裂組織がある。これにより、草食動物に食べられたり刈られたりして先端が失われても、成長を続けられるため、植物にとって有利である。
Exercise 4問題 4
Which plant part is responsible for transporting water, minerals, and sugars to different parts of the plant? Name the two types of tissue that make up this overall tissue, and explain the role of each.
植物の各部へ水、無機栄養分、糖を運ぶ役割をもつのは、どの部分か。この組織全体を構成する二つの組織の種類を挙げ、それぞれの役割を説明しなさい。
Solution解き方
Vascular tissue transports water, minerals, and sugars throughout the plant. Vascular tissue is made up of xylem tissue and phloem tissue. Xylem tissue transports water and nutrients from the roots upward. Phloem tissue carries sugars from the sites of photosynthesis to the rest of the plant.
維管束組織が、植物全体へ水、無機栄養分、糖を運ぶ。維管束組織は、木部組織と師部組織からなる。木部は根から上方へ水と栄養分を運び、師部は光合成の場所から植物のほかの部分へ糖を運ぶ。
apical meristem
頂端分裂組織
meristematic tissue located at the tips of stems and roots; enables a plant to extend in length
茎と根の先端にある分裂組織。植物を長さ方向に伸ばす。
dermal tissue
表皮系
protective plant tissue covering the outermost part of the plant; controls gas exchange
植物の最外部を覆う保護組織。ガス交換を調節する。
ground tissue
基本組織
plant tissue involved in photosynthesis; provides support, and stores water and sugars
光合成に関わる植物組織。支持を担い、水と糖を貯蔵する。
intercalary meristem
介在分裂組織
meristematic tissue located at nodes and the bases of leaf blades; found only in monocots
節や葉身の基部にある分裂組織。単子葉類だけに見られる。
lateral meristem
側方分裂組織
meristematic tissue that enables a plant to increase in thickness or girth
植物の太さや周囲を増大させる分裂組織。
meristematic tissue
分裂組織
tissue containing cells that constantly divide; contributes to plant growth
絶えず分裂する細胞を含む組織。植物の成長に寄与する。
meristem
分裂組織の領域
plant region of continuous growth
植物で継続的に成長する領域。
permanent tissue
永久組織
plant tissue composed of cells that are no longer actively dividing
もはや活発に分裂していない細胞からなる植物組織。
root system
根系
belowground portion of the plant that supports the plant and absorbs water and minerals
植物を支え、水と無機栄養分を吸収する、植物の地下部分。
shoot system
シュート系
aboveground portion of the plant; consists of nonreproductive plant parts, such as leaves and stems, and reproductive parts, such as flowers and fruits
植物の地上部分。葉や茎などの非生殖部分と、花や果実などの生殖部分からなる。
vascular bundle
維管束
strands of stem tissue made up of xylem and phloem
木部と師部からなる、茎の組織の束。
vascular stele
中心柱
strands of root tissue made up of xylem and phloem
木部と師部からなる、根の組織の束。
vascular tissue
維管束組織
tissue made up of xylem and phloem that transports food and water throughout the plant
木部と師部からなり、植物全体に養分と水を運ぶ組織。