プリンキピア

第35章神経系

Section Summary節のまとめ

Some general themes emerge from the sampling of nervous system disorders presented above. The causes for most disorders are not fully understood—at least not for all patients—and likely involve a combination of nature (genetic mutations that become risk factors) and nurture (emotional trauma, stress, hazardous chemical exposure). Because the causes have yet to be fully determined, treatment options are often lacking and only address symptoms.
英語のヒント
ここまでに示した神経系疾患の例から、いくつかの共通する点がわかる。大多数の疾患の原因は、少なくともすべての患者については完全には理解されていない。危険因子となる遺伝子変異という生得的要因と、心的外傷、ストレス、有害な化学物質への曝露という環境要因が組み合わさっている可能性が高い。原因がまだ十分に特定されていないため、治療の選択肢が乏しく、症状への対処にとどまることが多い。

Review Questions確認問題

Exercises 32–36練習問題 32–36
Exercise 32問題 32
Parkinson’s disease is a caused by the degeneration of neurons that release ________.
パーキンソン病は、________を放出するニューロンの変性によって起こる。
  1. serotonin
    セロトニン
  2. dopamine
    ドーパミン
  3. glutamate
    グルタミン酸
  4. norepinephrine
    ノルアドレナリン
Solution解き方
B
B
Exercise 33問題 33
________ medications are often used to treat patients with ADHD.
ADHDの患者の治療には、________がよく使われる。
  1. Tranquilizer
    精神安定薬
  2. Antibiotic
    抗菌薬
  3. Stimulant
    中枢刺激薬
  4. Anti-seizure
    抗発作薬
Solution解き方
C
C
Exercise 34問題 34
Strokes are often caused by ________.
脳卒中は、________によって起こることが多い。
  1. neurodegeneration
    神経変性
  2. blood clots or burst blood vessels
    血栓または血管の破裂
  3. seizures
    発作
  4. viruses
    ウイルス
Solution解き方
B
B
Exercise 35問題 35
Why is it difficult to identify the cause of many nervous system disorders?
多くの神経系疾患の原因を特定するのが難しいのはなぜか。
  1. The genes associated with the diseases are not known.
    疾患に関連する遺伝子がわかっていないから。
  2. There are no obvious defects in brain structure.
    脳の構造に明らかな欠陥がないから。
  3. The onset and display of symptoms varies between patients.
    発症時期と症状の現れ方が患者によって異なるから。
  4. all of the above
    上記のすべて。
Solution解き方
D
D
Exercise 36問題 36
Why do many patients with neurodevelopmental disorders develop secondary disorders?
神経発達症のある多くの患者に、二次的な疾患が生じるのはなぜか。
  1. Their genes predispose them to schizophrenia.
    その遺伝子が統合失調症にかかりやすくするから。
  2. Stimulant medications cause new behavioral disorders.
    中枢刺激薬が新たな行動上の障害を起こすから。
  3. Behavioral therapies only improve neurodevelopmental disorders.
    行動療法では神経発達症しか改善しないから。
  4. Dysfunction in the brain can affect many aspects of the body.
    脳の機能不全は、体の多くの側面に影響しうるから。
Solution解き方
D
D

Critical Thinking Questions考察問題

Exercises 37–38練習問題 37–38
Exercise 37問題 37
What are the main symptoms of Alzheimer’s disease?
アルツハイマー病の主な症状は何か。
Solution解き方
Symptoms of Alzheimer’s disease include disruptive memory loss, confusion about time or place, difficulties planning or executing tasks, poor judgment, and personality changes.
日常生活に支障をきたす記憶喪失、時間や場所の混乱、計画や作業遂行の困難、判断力の低下、人格の変化などである。
Exercise 38問題 38
What are possible treatments for patients with major depression?
大うつ病の患者には、どのような治療が考えられるか。
Solution解き方
Possible treatments for patients with major depression include psychotherapy and prescription medications. MAO inhibitor drugs inhibit the breakdown of certain neurotransmitters (including dopamine, serotonin, norepinephrine) in the synaptic cleft. SSRI medications inhibit the reuptake of serotonin into the presynaptic neuron.
心理療法や処方薬による治療が考えられる。MAO阻害薬は、シナプス間隙におけるドーパミン、セロトニン、ノルアドレナリンなど、特定の神経伝達物質の分解を妨げる。SSRIは、シナプス前ニューロンへのセロトニンの再取り込みを妨げる。
Alzheimer’s disease
アルツハイマー病
neurodegenerative disorder characterized by problems with memory and thinking
記憶と思考の問題を特徴とする神経変性疾患。
attention deficit hyperactivity disorder (ADHD)
注意欠如・多動症（ADHD）
neurodevelopmental disorder characterized by difficulty maintaining attention and controlling impulses
注意の持続と衝動の制御の困難を特徴とする神経発達症。
autism spectrum disorder (ASD)
自閉スペクトラム症（ASD）
neurodevelopmental disorder characterized by impaired social interaction and communication abilities
対人相互作用とコミュニケーション能力の困難を特徴とする神経発達症。
epilepsy
てんかん
neurological disorder characterized by recurrent seizures
反復する発作を特徴とする神経疾患。
major depression
大うつ病
mental illness characterized by prolonged periods of sadness
悲しみが長期間続くことを特徴とする精神疾患。
neurodegenerative disorder
神経変性疾患
nervous system disorder characterized by the progressive loss of neurological functioning, usually caused by neuron death
通常はニューロンの死により、神経系の機能が進行性に失われる疾患。
Parkinson’s disease
パーキンソン病
neurodegenerative disorder that affects the control of movement
運動の制御に影響する神経変性疾患。
schizophrenia
統合失調症
mental disorder characterized by the inability to accurately perceive reality; patients often have difficulty thinking clearly and can suffer from delusions
現実を正確に認識できなくなることを特徴とする精神疾患。患者は明晰に考えることが難しく、妄想に苦しむこともある。