第35章神経系
Critical Thinking Questions考察問題
Exercises 6–8練習問題 6–8
Exercise 6問題 6
How are neurons similar to other cells? How are they unique?
ニューロンは他の細胞とどのような点で似ているか。どのような点が独特か。
Solution解き方
Neurons contain organelles common to all cells, such as a nucleus and mitochondria. They are unique because they contain dendrites, which can receive signals from other neurons, and axons that can send these signals to other cells.
ニューロンには、核やミトコンドリアなど、すべての細胞に共通する細胞小器官がある。一方で、他のニューロンから信号を受け取れる樹状突起と、他の細胞へ信号を送れる軸索を持つ点が独特である。
Exercise 7問題 7
Multiple sclerosis causes demyelination of axons in the brain and spinal cord. Why is this problematic?
多発性硬化症は、脳と脊髄の軸索に脱髄を引き起こす。なぜこれが問題になるのか。
Solution解き方
Myelin provides insulation for signals traveling along axons. Without myelin, signal transmission can slow down and degrade over time. This would slow down neuronal communication across the nervous system and affect all downstream functions.
英語のヒント
ミエリンは軸索を伝わる信号に絶縁を与える。ミエリンがなければ信号伝達が遅くなり、時間とともに減衰することがある。そのため神経系全体のニューロン間の情報伝達が遅くなり、その下流にあるすべての機能に影響する。
Exercise 8問題 8
Many neurons have only a single axon, but many terminals at the end of the axon. How does this end structure of the axon support its function?
多くのニューロンは軸索を一本しか持たないが、その先端には多数の終末がある。この末端構造は軸索の機能をどのように支えるか。
Solution解き方
A single axon means that a neuron can only send one signal at a time (one electrical impulse down the length of the axon). However, since the axon has multiple terminals it can send the signal to several other cells at once. This ensures that the signal is rapidly propagated to the rest of the body.
英語のヒント
軸索が一本であることは、ニューロンが一度に一つの信号（軸索全体を伝わる一つの電気的興奮）しか送れないことを意味する。しかし、軸索には複数の終末があるので、同じ信号を複数の細胞へ同時に送れる。これにより、信号が体の他の部分へ速やかに伝わる。
astrocyte
アストロサイト
glial cell in the central nervous system that provide nutrients, extracellular buffering, and structural support for neurons; also makes up the blood-brain barrier
中枢神経系のグリア細胞。ニューロンに栄養、細胞外環境の緩衝、構造的支持を与える。血液脳関門も構成する。
axon
軸索
tube-like structure that propagates a signal from a neuron’s cell body to axon terminals
ニューロンの細胞体から軸索終末へ信号を伝える管状の構造。
axon hillock
軸索丘
electrically sensitive structure on the cell body of a neuron that integrates signals from multiple neuronal connections
ニューロンの細胞体にある電気的に敏感な構造で、複数のニューロンとの結合から来る信号を統合する。
axon terminal
軸索終末
structure on the end of an axon that can form a synapse with another neuron
他のニューロンとシナプスを形成できる、軸索末端の構造。
dendrite
樹状突起
structure that extends away from the cell body to receive messages from other neurons
細胞体から伸び、他のニューロンから情報を受け取る構造。
ependymal
上衣細胞
cell that lines fluid-filled ventricles of the brain and the central canal of the spinal cord; involved in production of cerebrospinal fluid
液体で満たされた脳室と脊髄の中心管を裏打ちする細胞。脳脊髄液の産生に関与する。
glia
グリア
(also, glial cells) cells that provide support functions for neurons
グリア細胞ともいう。ニューロンを支える機能を果たす細胞。
microglia
ミクログリア
glia that scavenge and degrade dead cells and protect the brain from invading microorganisms
死んだ細胞を回収・分解し、侵入する微生物から脳を守るグリア。
myelin
ミエリン
fatty substance produced by glia that insulates axons
グリアがつくる、軸索を絶縁する脂肪性の物質。
neuron
ニューロン
specialized cell that can receive and transmit electrical and chemical signals
電気信号と化学信号を受信・伝達できる特殊化した細胞。
nodes of Ranvier
ランビエ絞輪
gaps in the myelin sheath where the signal is recharged
信号が再充電される、髄鞘の隙間。
oligodendrocyte
オリゴデンドロサイト
glial cell that myelinates central nervous system neuron axons
中枢神経系のニューロンの軸索に髄鞘を形成するグリア細胞。
radial glia
放射状グリア
glia that serve as scaffolds for developing neurons as they migrate to their final destinations
発生中のニューロンが最終目的地へ移動する際、足場となるグリア。
satellite glia
衛星グリア
glial cell that provides nutrients and structural support for neurons in the peripheral nervous system
末梢神経系のニューロンに栄養と構造的支持を与えるグリア細胞。
Schwann cell
シュワン細胞
glial cell that creates myelin sheath around a peripheral nervous system neuron axon
末梢神経系のニューロンの軸索の周囲に髄鞘をつくるグリア細胞。
synapse
シナプス
junction between two neurons where neuronal signals are communicated
神経信号が伝えられる、二つのニューロンの接合部。