第43章動物の生殖と発生
Menopause閉経
As people with ovarian reproductive systems approach their mid-40s to mid-50s, their ovaries begin to lose their sensitivity to FSH and LH. Menstrual periods become less frequent and finally cease; this is menopause. There are still eggs and potential follicles on the ovaries, but without the stimulation of FSH and LH, they will not produce a viable egg to be released. One outcome of this is the inability to have children.
英語のヒント
卵巣をもつ生殖系の人が40代半ばから50代半ばに近づくと、卵巣はFSHとLHへの感受性を失い始める。月経の頻度が減り、最終的に止まる。これが閉経である。卵巣には卵と、発達する可能性のある卵胞がまだ残っているが、FSHとLHの刺激がなければ、放出できる生存可能な卵は作られない。その結果の1つが、子を産めなくなることである。
The side effects of menopause include hot flashes, heavy sweating (especially at night), headaches, some hair loss, muscle pain, vaginal dryness, insomnia, depression, weight gain, and mood swings. Estrogen is involved in calcium metabolism and, without it, blood levels of calcium decrease. To replenish the blood, calcium is lost from bone which may decrease the bone density and lead to osteoporosis. Supplementation of estrogen in the form of hormone replacement therapy (HRT) can prevent bone loss, but the therapy can have negative side effects. While HRT is thought to give some protection from colon cancer, osteoporosis, heart disease, macular degeneration, and possibly depression, its negative side effects include increased risk of: stroke or heart attack, blood clots, breast cancer, ovarian cancer, endometrial cancer, gall bladder disease, and possibly dementia.
英語のヒント
閉経に伴う症状には、ほてり、大量の発汗(特に夜間)、頭痛、ある程度の脱毛、筋肉痛、膣の乾燥、不眠、抑うつ、体重増加、気分の変動がある。エストロゲンはカルシウム代謝に関わっており、それがなくなると血中カルシウム濃度が低下する。血液中のカルシウムを補うために骨からカルシウムが失われ、骨密度が低下して骨粗鬆症につながることがある。ホルモン補充療法(HRT)としてエストロゲンを補うと、骨の減少を防げるが、有害な副作用が起こる場合もある。HRTは大腸がん、骨粗鬆症、心疾患、黄斑変性、そしておそらく抑うつに対して、ある程度の予防効果をもつと考えられている。一方、有害な副作用には、脳卒中や心臓発作、血栓、乳がん、卵巣がん、子宮内膜がん、胆嚢疾患、そしておそらく認知症のリスク上昇が含まれる。
Section Summaryこの節のまとめ
The male and female reproductive cycles are controlled by hormones released from the hypothalamus and anterior pituitary as well as hormones from reproductive tissues and organs. The hypothalamus monitors the need for the FSH and LH hormones made and released from the anterior pituitary. FSH and LH affect reproductive structures to cause the formation of sperm and the preparation of eggs for release and possible fertilization. In the male, FSH and LH stimulate Sertoli cells and interstitial cells of Leydig in the testes to facilitate sperm production. The Leydig cells produce testosterone, which also is responsible for the secondary sexual characteristics of males. In females, FSH and LH cause estrogen and progesterone to be produced. They regulate the female reproductive system which is divided into the ovarian cycle and the menstrual cycle. Menopause occurs when the ovaries lose their sensitivity to FSH and LH and the reproductive cycles slow to a stop.
男性と女性の生殖周期は、視床下部と下垂体前葉から放出されるホルモン、および生殖組織や生殖器官からのホルモンによって調節される。視床下部は、下垂体前葉で作られ放出されるFSHとLHの必要性を監視する。FSHとLHは生殖構造に作用し、精子を形成させ、卵を放出と受精の可能性に備えさせる。男性では、FSHとLHが精巣のセルトリ細胞とライディッヒ間細胞を刺激し、精子の生成を促す。ライディッヒ細胞はテストステロンを作り、これは男性の二次性徴も生じさせる。女性では、FSHとLHがエストロゲンとプロゲステロンの生成を促す。これらは卵巣周期と月経周期からなる女性の生殖系を調節する。卵巣がFSHとLHへの感受性を失い、生殖周期が次第に遅くなって止まると、閉経が起こる。
Visual Connection Questions図を使った問題
Exercises 21–22練習問題 21–22
Exercise 21問題 21
Figure 43.15 Which of the following statements about hormone regulation of the ovarian reproductive cycle is false?
図43.15 卵巣の生殖周期のホルモン調節について、次の記述のうち誤っているものはどれか。
- LH and FSH are produced in the pituitary, and estradiol and progesterone are produced in the ovaries.LHとFSHは下垂体で作られ、エストラジオールとプロゲステロンは卵巣で作られる。
- Estradiol and progesterone secreted from the corpus luteum cause the endometrium to thicken.黄体から分泌されるエストラジオールとプロゲステロンは、子宮内膜を厚くする。
- Both progesterone and estradiol are produced by the follicles.プロゲステロンとエストラジオールは、どちらも卵胞で作られる。
- Secretion of GnRH by the hypothalamus is inhibited by low levels of estradiol but stimulated by high levels of estradiol.視床下部のGnRH分泌は、低濃度のエストラジオールによって抑制されるが、高濃度では刺激される。
Solution解き方
Exercise 22問題 22
Figure 43.17 Which of the following statements about the menstrual cycle is false?
図43.17 月経周期について、次の記述のうち誤っているものはどれか。
- Progesterone levels rise during the luteal phase of the ovarian cycle and the secretory phase of the uterine cycle.プロゲステロン濃度は、卵巣周期の黄体期と子宮周期の分泌期に上昇する。
- Menstruation occurs just after LH and FSH levels peak.月経は、LHとFSHの濃度がピークに達した直後に起こる。
- Menstruation occurs after progesterone levels drop.月経は、プロゲステロン濃度が低下した後に起こる。
- Estrogen levels rise before ovulation, while progesterone levels rise after.エストロゲン濃度は排卵前に上がり、プロゲステロン濃度は排卵後に上がる。
Solution解き方
Review Questions確認問題
Exercises 23–26練習問題 23–26
Exercise 23問題 23
Which hormone causes Leydig cells to make testosterone?
ライディッヒ細胞にテストステロンを作らせるホルモンはどれか。
- FSHFSH
- LHLH
- inhibinインヒビン
- estrogenエストロゲン
Solution解き方
B
B
Exercise 24問題 24
Which hormone causes FSH and LH to be released?
FSHとLHを放出させるホルモンはどれか。
- testosteroneテストステロン
- estrogenエストロゲン
- GnRHGnRH
- progesteroneプロゲステロン
Solution解き方
C
C
Exercise 25問題 25
Which hormone signals ovulation?
排卵の合図となるホルモンはどれか。
- FSHFSH
- LHLH
- inhibinインヒビン
- estrogenエストロゲン
Solution解き方
B
B
Exercise 26問題 26
Which hormone causes the regrowth of the endometrial lining of the uterus?
子宮内膜を再生させるホルモンはどれか。
- testosteroneテストステロン
- estrogenエストロゲン
- GnRHGnRH
- progesteroneプロゲステロン
Solution解き方
D
D