プリンキピア

第42章免疫系

Review Questions確認問題

Exercises 10–15練習問題 10–15
Exercise 10問題 10
Which of the following is both a phagocyte and an antigen-presenting cell?
次のうち、食細胞であると同時に抗原提示細胞でもあるのはどれか。
  1. NK cell
    NK細胞
  2. eosinophil
    好酸球
  3. neutrophil
    好中球
  4. macrophage
    マクロファージ
Solution解き方
D
D
Exercise 11問題 11
Which immune cells bind MHC molecules on APCs via CD8 coreceptors on their cell surfaces?
細胞表面のCD8共受容体を介して、APC上のMHC分子に結合する免疫細胞はどれか。
  1. TH cells
    TH細胞
  2. CTLs
    CTL
  3. mast cells
    肥満細胞
  4. basophils
    好塩基球
Solution解き方
B
B
Exercise 12問題 12
What “self” pattern is identified by NK cells?
NK細胞は、どのような「自己」のパターンを識別するか。
  1. altered self
    変化した自己
  2. missing self
    自己の欠如
  3. normal self
    正常な自己
  4. non-self
    非自己
Solution解き方
B
B
Exercise 13問題 13
The acquired ability to prevent an unnecessary or destructive immune reaction to a harmless foreign particle, such as a food protein, is called ________.
食物タンパク質などの無害な外来粒子に対して、不要または破壊的な免疫反応を防ぐ、獲得された能力を________という。
  1. the TH2 response
    TH2応答
  2. allergy
    アレルギー
  3. immune tolerance
    免疫寛容
  4. autoimmunity
    自己免疫
Solution解き方
C
C
Exercise 14問題 14
Upon reexposure to a pathogen, a memory B cell can differentiate to which cell type?
病原体に再びさらされると、記憶B細胞はどの種類の細胞へ分化できるか。
  1. CTL
    CTL
  2. naïve B cell
    ナイーブB細胞
  3. memory T cell
    記憶T細胞
  4. plasma cell
    形質細胞
Solution解き方
D
D
Exercise 15問題 15
Foreign particles circulating in the blood are filtered by the ________.
血液中を循環する異物粒子は、________によって濾し取られる。
  1. spleen
    脾臓
  2. lymph nodes
    リンパ節
  3. MALT
    MALT
  4. lymph
    リンパ
Solution解き方
A
A

Critical Thinking Questions考察問題

Exercises 16–21練習問題 16–21
Exercise 16問題 16
Explain the difference between an epitope and an antigen.
エピトープと抗原の違いを説明しなさい。
Solution解き方
An antigen is a molecule that reacts with some component of the immune response (antibody, B cell receptor, T cell receptor). An epitope is the region on the antigen through which binding with the immune component actually occurs.
抗原は、免疫応答の何らかの構成要素（抗体、B細胞受容体、T細胞受容体）と反応する分子である。エピトープは、免疫系の構成要素との結合が実際に起こる、抗原上の領域である。
Exercise 17問題 17
What is a naïve B or T cell?
ナイーブB細胞またはナイーブT細胞とは何か。
Solution解き方
A naïve T or B cell is one that has not been activated by binding to the appropriate epitope. Naïve T and B cells cannot produce responses.
適切なエピトープとの結合によってまだ活性化されていないT細胞またはB細胞をいう。ナイーブT細胞とナイーブB細胞は、応答を生み出せない。
Exercise 18問題 18
How does the TH1 response differ from the TH2 response?
TH1応答はTH2応答とどう異なるか。
Solution解き方
The TH1 response involves the secretion of cytokines to stimulate macrophages and CTLs and improve their destruction of intracellular pathogens and tumor cells. It is associated with inflammation. The TH2 response is involved in the stimulation of B cells into plasma cells that synthesize and secrete antibodies.
TH1応答では、サイトカインの分泌によってマクロファージとCTLを刺激し、細胞内病原体や腫瘍細胞を破壊する能力を高める。炎症と関連する。一方、TH2応答は、B細胞を刺激して、抗体を合成・分泌する形質細胞へ分化させることに関わる。
Exercise 19問題 19
In mammalian adaptive immune systems, T cell receptors are extraordinarily diverse. What function of the immune system results from this diversity, and how is this diversity achieved?
哺乳類の獲得免疫系では、T細胞受容体は極めて多様である。この多様性によって免疫系のどのような機能が可能になり、その多様性はどう生み出されるか。
Solution解き方
The diversity of TCRs allows the immune system to have millions of different T cells, and thereby to be specific in distinguishing antigens. This diversity arises from mutation and recombination in the genes that encode the variable regions of TCRs.
TCRの多様性により、免疫系は数百万種類の異なるT細胞をもち、抗原を特異的に識別できる。この多様性は、TCRの可変領域をコードする遺伝子の変異と組換えから生じる。
Exercise 20問題 20
How do B and T cells differ with respect to antigens that they bind?
B細胞とT細胞は、結合する抗原についてどう異なるか。
Solution解き方
T cells bind antigens that have been digested and embedded in MHC molecules by APCs. In contrast, B cells function themselves as APCs to bind intact, unprocessed antigens.
T細胞は、APCによって消化され、MHC分子に組み込まれた抗原に結合する。一方、B細胞はそれ自体がAPCとして働き、処理されていない、そのままの抗原に結合する。
Exercise 21問題 21
Why is the immune response after reinfection much faster than the adaptive immune response after the initial infection?
再感染後の免疫応答が、初回感染後の獲得免疫応答よりはるかに速いのはなぜか。
Solution解き方
Upon reinfection, the memory cells will immediately differentiate into plasma cells and CTLs without input from APCs or TH cells. In contrast, the adaptive immune response to the initial infection requires time for naïve B and T cells with the appropriate antigen specificities to be identified and activated.
再感染すると、記憶細胞はAPCやTH細胞からの入力なしに、直ちに形質細胞とCTLに分化する。一方、初回感染への獲得免疫応答では、適切な抗原特異性をもつナイーブB細胞とナイーブT細胞を見いだして活性化するために時間がかかる。
adaptive immunity
獲得免疫
immunity that has memory and occurs after exposure to an antigen either from a pathogen or a vaccination
記憶をもち、病原体やワクチンに由来する抗原にさらされた後に生じる免疫。
antigen
抗原
foreign or “non-self” protein that triggers the immune response
免疫応答を引き起こす、外来または「非自己」のタンパク質。
antigen-presenting cell (APC)
抗原提示細胞（APC）
immune cell that detects, engulfs, and informs the adaptive immune response about an infection by presenting the processed antigen on the cell surface
病原体を検出して取り込み、処理した抗原を細胞表面に提示することで、感染を獲得免疫応答に知らせる免疫細胞。
autoimmune response
自己免疫応答
inappropriate immune response to host cells or self-antigens
宿主細胞や自己抗原に対する不適切な免疫応答。
cell-mediated immune response
細胞性免疫応答
adaptive immune response that is carried out by T cells
T細胞が担う獲得免疫応答。
clonal selection
クローン選択
activation of B cells corresponding to one specific BCR variant and the dramatic proliferation of that variant
1つの特定のBCR型に対応するB細胞の活性化と、その型の劇的な増殖。
cytotoxic T lymphocyte (CTL)
細胞傷害性Tリンパ球（CTL）
adaptive immune cell that directly kills infected cells via perforin and granzymes, and releases cytokines to enhance the immune response
パーフォリンとグランザイムを介して感染細胞を直接殺し、サイトカインを放出して免疫応答を強める、獲得免疫の細胞。
dendritic cell
樹状細胞
immune cell that processes antigen material and presents it on the surface of other cells to induce an immune response
抗原物質を処理し、他の細胞の表面に提示して免疫応答を誘導する免疫細胞。
effector cell
エフェクター細胞
lymphocyte that has differentiated, such as a B cell, plasma cell, or cytotoxic T lymphocyte
B細胞、形質細胞、細胞傷害性Tリンパ球など、分化したリンパ球。
epitope
エピトープ
small component of an antigen that is specifically recognized by antibodies, B cells, and T cells; the antigenic determinant
抗体、B細胞、T細胞によって特異的に認識される、抗原の小さな構成部分。抗原決定基。
helper T lymphocyte (TH)
ヘルパーTリンパ球（TH）
cell of the adaptive immune system that binds APCs via MHC II molecules and stimulates B cells or secretes cytokines to initiate the immune response
MHC II分子を介してAPCに結合し、B細胞の刺激やサイトカインの分泌によって免疫応答を開始する、獲得免疫系の細胞。
humoral immune response
液性免疫応答
adaptive immune response that is controlled by activated B cells and antibodies
活性化B細胞と抗体によって制御される獲得免疫応答。
immune tolerance
免疫寛容
acquired ability to prevent an unnecessary or harmful immune response to a detected foreign body known not to cause disease or to self-antigens
病気を起こさないと分かっている外来物質や自己抗原を検出しても、不要または有害な免疫応答を防ぐ、獲得された能力。
lymph
リンパ
watery fluid that bathes tissues and organs with protective white blood cells and does not contain erythrocytes
防御を担う白血球とともに組織や器官を浸す、水のような液体。赤血球を含まない。
mucosa-associated lymphoid tissue (MALT)
粘膜関連リンパ組織（MALT）
collection of lymphatic tissue that combines with epithelial tissue lining the mucosa throughout the body
体中の粘膜を覆う上皮組織と組み合わさった、リンパ組織の集まり。
memory cell
記憶細胞
antigen-specific B or T lymphocyte that does not differentiate into effector cells during the primary immune response but that can immediately become an effector cell upon reexposure to the same pathogen
抗原特異的なBリンパ球またはTリンパ球。一次免疫応答ではエフェクター細胞に分化しないが、同じ病原体に再びさらされると直ちにエフェクター細胞になれる。
plasma cell
形質細胞
immune cell that secrets antibodies; these cells arise from B cells that were stimulated by antigens
抗体を分泌する免疫細胞。抗原に刺激されたB細胞から生じる。
regulatory T (Treg) cell
制御性T（Treg）細胞
specialized lymphocyte that suppresses local inflammation and inhibits the secretion of cytokines, antibodies, and other stimulatory immune factors; involved in immune tolerance
局所の炎症を抑え、サイトカイン、抗体、その他の刺激性免疫因子の分泌を阻害する、特殊なリンパ球。免疫寛容に関わる。