プリンキピア

第37章内分泌系

Review Questions確認問題

Exercises 24–26練習問題 24–26
Exercise 24問題 24
A rise in blood glucose levels triggers release of insulin from the pancreas. This mechanism of hormone production is stimulated by:
血糖上昇により、膵臓からインスリンが放出される。このホルモン産生の機構を促すのは何か。
  1. humoral stimuli
    体液性刺激
  2. hormonal stimuli
    ホルモン性刺激
  3. neural stimuli
    神経性刺激
  4. negative stimuli
    負の刺激
Solution解き方
A
A
Exercise 25問題 25
Which mechanism of hormonal stimulation would be affected if signaling and hormone release from the hypothalamus was blocked?
視床下部からの信号とホルモン放出を遮断すると、どのホルモン刺激機構が影響を受けるか。
  1. humoral and hormonal stimuli
    体液性刺激とホルモン性刺激
  2. hormonal and neural stimuli
    ホルモン性刺激と神経性刺激
  3. neural and humoral stimuli
    神経性刺激と体液性刺激
  4. hormonal and negative stimuli
    ホルモン性刺激と負の刺激
Solution解き方
B
B
Exercise 26問題 26
A scientist hypothesizes that the pancreas’s hormone production is controlled by neural stimuli. Which observation would support this hypothesis?
ある科学者は、膵臓のホルモン産生が神経性刺激によって制御されると仮説を立てた。どの観察結果がこの仮説を支持するか。
  1. Insulin is produced in response to sudden stress without a rise in blood glucose.
    血糖上昇がないまま、突然のストレスに応じてインスリンがつくられる。
  2. Insulin is produced in response to a rise in glucagon levels.
    グルカゴン濃度の上昇に応じてインスリンがつくられる。
  3. Beta cells express epinephrine receptors.
    β細胞がエピネフリン受容体を発現する。
  4. Insulin is produced in response to a rise in blood glucose in the brain.
    脳内の血糖上昇に応じてインスリンがつくられる。
Solution解き方
A
A

Critical Thinking Questions考察問題

Exercises 27–29練習問題 27–29
Exercise 27問題 27
How is hormone production and release primarily controlled?
ホルモンの産生と放出は、主にどのように制御されるか。
Solution解き方
Hormone production and release are primarily controlled by negative feedback. In negative feedback systems, a stimulus causes the release of a substance whose effects then inhibit further release. In this way, the concentration of hormones in blood is maintained within a narrow range. For example, the anterior pituitary signals the thyroid to release thyroid hormones. Increasing levels of these hormones in the blood then feed back to the hypothalamus and anterior pituitary to inhibit further signaling to the thyroid gland.
主に負のフィードバックで制御される。刺激によって物質が放出され、その作用が追加の放出を抑える。こうして血中濃度が狭い範囲に保たれる。例えば下垂体前葉は甲状腺にホルモン放出の信号を送る。血中の甲状腺ホルモン濃度が上がると、視床下部と下垂体前葉へのフィードバックによって、甲状腺へのさらなる信号が抑制される。
Exercise 28問題 28
Compare and contrast hormonal and humoral stimuli.
ホルモン性刺激と体液性刺激の共通点と相違点を述べなさい。
Solution解き方
The term humoral is derived from the term humor, which refers to bodily fluids such as blood. Humoral stimuli refer to the control of hormone release in response to changes in extracellular fluids such as blood or the ion concentration in the blood. For example, a rise in blood glucose levels triggers the pancreatic release of insulin. Insulin causes blood glucose levels to drop, which signals the pancreas to stop producing insulin in a negative feedback loop.
humoralは、血液などの体液を意味するhumorに由来する。体液性刺激とは、血液などの細胞外液や血中イオン濃度の変化に応じたホルモン放出の制御である。例えば血糖上昇は、膵臓からのインスリン放出を起こす。インスリンは血糖を下げ、負のフィードバックによって膵臓にインスリン産生を止める信号が送られる。
Hormonal stimuli refer to the release of a hormone in response to another hormone. A number of endocrine glands release hormones when stimulated by hormones released by other endocrine organs. For example, the hypothalamus produces hormones that stimulate the anterior pituitary. The anterior pituitary in turn releases hormones that regulate hormone production by other endocrine glands. For example, the anterior pituitary releases thyroid-stimulating hormone, which stimulates the thyroid gland to produce the hormones T3 and T4. As blood concentrations of T3 and T4 rise they inhibit both the pituitary and the hypothalamus in a negative feedback loop.
ホルモン性刺激は、別のホルモンに応じたホルモン放出をいう。多くの内分泌腺は、他の内分泌器官が放出するホルモンに刺激されると、ホルモンを放出する。例えば視床下部は下垂体前葉を刺激するホルモンをつくり、下垂体前葉はその応答として他の内分泌腺のホルモン産生を調節するホルモンを放出する。下垂体前葉の甲状腺刺激ホルモンは、甲状腺にT3とT4をつくらせる。血中のT3とT4が増えると、負のフィードバックにより下垂体と視床下部の両方が抑制される。
Exercise 29問題 29
Oral contraceptive pills work by delivering daily synthetic progestins to an ovary-based reproductive system. Describe why this is an effective method of birth control.
経口避妊薬は、卵巣を中心とする生殖系に合成プロゲスチンを毎日供給する。なぜこれが有効な避妊法となるのかを説明しなさい。
Solution解き方
Progestins, including progesterone, are hormones that help to control the fertility cycle in women. When progesterone is released, it inhibits the production of GnRH in the hypothalamus. Without GnRH, FSH and LH are not produced in the pituitary gland, so the ovaries are not signaled to mature and release an ovum. If progesterone is delivered to the body every day, it will continuously inhibit this cycle.
英語のヒント
プロゲステロンなどのプロゲスチンは、女性の生殖周期の調節を助けるホルモンである。プロゲステロンが放出されると、視床下部のGnRH産生を抑える。GnRHがなければ下垂体でFSHとLHがつくられず、卵巣は卵を成熟・放出させる信号を受けない。毎日プロゲステロンを体に供給すれば、この周期を継続して抑制できる。
hormonal stimuli
ホルモン性刺激
release of a hormone in response to another hormone
別のホルモンに応じてホルモンが放出されること。
humoral stimuli
体液性刺激
control of hormone release in response to changes in extracellular fluids such as blood or the ion concentration in the blood
血液などの細胞外液や血中イオン濃度の変化に応じた、ホルモン放出の制御。
neural stimuli
神経性刺激
stimulation of endocrine glands by the nervous system
神経系による内分泌腺への刺激。