第38章筋骨格系
Section Summaryこの節のまとめ
The three types of skeleton designs are hydrostatic skeletons, exoskeletons, and endoskeletons. A hydrostatic skeleton is formed by a fluid-filled compartment held under hydrostatic pressure; movement is created by the muscles producing pressure on the fluid. An exoskeleton is a hard external skeleton that protects the outer surface of an organism and enables movement through muscles attached on the inside. An endoskeleton is an internal skeleton composed of hard, mineralized tissue that also enables movement by attachment to muscles. The human skeleton is an endoskeleton that is composed of the axial and appendicular skeleton. The axial skeleton is composed of the bones of the skull, ossicles of the ear, hyoid bone, vertebral column, and ribcage. The skull consists of eight cranial bones and 14 facial bones. Six bones make up the ossicles of the middle ear, while the hyoid bone is located in the neck under the mandible. The vertebral column contains 26 bones, and it surrounds and protects the spinal cord. The thoracic cage consists of the sternum, ribs, thoracic vertebrae, and costal cartilages. The appendicular skeleton is made up of the limbs of the upper and lower limbs. The pectoral girdle is composed of the clavicles and the scapulae. The upper limb contains 30 bones in the arm, the forearm, and the hand. The pelvic girdle attaches the lower limbs to the axial skeleton. The lower limb includes the bones of the thigh, the leg, and the foot.
骨格の形式には、静水骨格、外骨格、内骨格の3種類がある。静水骨格は、静水圧のかかった、液体で満たされた区画によって形成される。筋が液体に圧力を加えることで運動が生じる。外骨格は、生物の外面を保護する硬い外側の骨格であり、その内側に付着する筋によって運動を可能にする。内骨格は、硬く無機質の沈着した組織からなる体内の骨格で、これも付着した筋によって運動を可能にする。ヒトの骨格は、中軸骨格と付属肢骨格からなる内骨格である。中軸骨格は、頭蓋骨、耳小骨、舌骨、脊柱、胸郭からなる。頭蓋骨は、8個の脳頭蓋の骨と14個の顔面頭蓋の骨からなる。中耳の耳小骨は計6個の骨からなり、舌骨は首の下顎骨の下にある。脊柱には26個の骨があり、脊髄を囲んで保護する。胸郭は、胸骨、肋骨、胸椎、肋軟骨からなる。付属肢骨格は上肢と下肢からなる。肩帯は鎖骨と肩甲骨からなる。上肢には、上腕、前腕、手を合わせて30個の骨がある。骨盤帯は下肢を中軸骨格につなぐ。下肢には、大腿、下腿、足の骨が含まれる。
Review Questions確認問題
Exercises 1–5練習問題 1–5
Exercise 1問題 1
The forearm consists of the:
前腕を構成するのは、次のどの骨か。
- radius and ulna橈骨と尺骨
- radius and humerus橈骨と上腕骨
- ulna and humerus尺骨と上腕骨
- humerus and carpus上腕骨と手根骨
Solution解き方
A
A
Exercise 2問題 2
The pectoral girdle consists of the:
肩帯を構成するのは、次のどの骨か。
- clavicle and sternum鎖骨と胸骨
- sternum and scapula胸骨と肩甲骨
- clavicle and scapula鎖骨と肩甲骨
- clavicle and coccyx鎖骨と尾骨
Solution解き方
C
C
Exercise 3問題 3
All of the following are groups of vertebrae except ________, which is a curvature.
次のうち、椎骨の群の名前ではなく、弯曲の名前なのは________である。
- thoracic胸部
- cervical頸部
- lumbar腰部
- pelvic骨盤部
Solution解き方
D
D
Exercise 4問題 4
Which of these is a facial bone?
次のうち、顔面頭蓋の骨はどれか。
- frontal前頭骨
- occipital後頭骨
- lacrimal涙骨
- temporal側頭骨
Solution解き方
C
C
Exercise 5問題 5
Which of the following is not a true statement comparing exoskeletons and endoskeletons?
外骨格と内骨格を比較した次の記述のうち、正しくないものはどれか。
- Endoskeletons can support larger organisms.内骨格は、より大きな生物を支えることができる。
- Only endoskeletons can grow as an organism grows.生物の成長に合わせて成長できるのは内骨格だけである。
- Exoskeletons provide greater protection of the internal organs.外骨格は、内臓をより強く保護する。
- Exoskeletons provide less mechanical leverage.外骨格では、てこによる力の増幅が小さい。
Solution解き方
D
D
Critical Thinking Questions考察問題
Exercises 6–9練習問題 6–9
Exercise 6問題 6
What are the major differences between the male pelvis and female pelvis that permit childbirth in females?
女性の出産を可能にする、男性と女性の骨盤の主な違いは何か。
Solution解き方
The female pelvis is tilted forward and is wider, lighter, and shallower than the male pelvis. It also has a pubic angle that is broader than the male pelvis.
女性の骨盤は前方に傾いており、男性の骨盤より幅が広く、軽く、浅い。また、恥骨下角も男性より広い。
Exercise 7問題 7
What are the major differences between the pelvic girdle and the pectoral girdle that allow the pelvic girdle to bear the weight of the body?
骨盤帯が体重を支えられるようにする、骨盤帯と肩帯の主な違いは何か。
Solution解き方
The pelvic girdle is securely attached to the body by strong ligaments, unlike the pectoral girdle, which is sparingly attached to the ribcage. The sockets of the pelvic girdle are deep, allowing the femur to be more stable than the pectoral girdle, which has shallow sockets for the scapula. Most tetrapods have 75 percent of their weight on the front legs because the head and neck are so heavy; the advantage of the shoulder joint is more degrees of freedom in movement.
胸郭とのつながりがわずかな肩帯とは異なり、骨盤帯は強い靱帯で体にしっかりと固定されている。骨盤帯のくぼみは深く、肩甲骨のための浅いくぼみをもつ肩帯より、大腿骨を安定させることができる。多くの四肢動物では、頭と首が重いため、体重の75％が前肢にかかる。肩関節の利点は、動きの自由度が高いことである。
Exercise 8問題 8
Both hydrostatic and exoskeletons can protect internal organs from harm. Contrast the ways the skeletons perform these functions.
静水骨格と外骨格は、どちらも内臓を損傷から守ることができる。この機能を果たす方法の違いを説明しなさい。
Solution解き方
Hydrostatic skeletons protect internal organs from harm by cushioning them from external shock. However, these skeletons do not provide protection from external trauma. Exoskeletons are hard structures that protect the organs from damage caused by their environment. However, since they are rigid, they provide little shock absorption, so the animal will need to have other ways of cushioning its internal organs.
英語のヒント
静水骨格は、外からの衝撃を和らげることで、内臓を損傷から保護する。しかし、外部からの外傷を防ぐことはできない。外骨格は硬い構造であり、周囲の環境によって生じる損傷から器官を保護する。しかし、硬いため衝撃をほとんど吸収しないので、動物には内臓への衝撃を和らげるほかの方法が必要になる。
Exercise 9問題 9
Scoliosis is a medical condition where the spine develops a sideways curvature. How would this change interfere with the normal function of the spine?
英語のヒント
脊柱側弯症は、脊柱が横方向に曲がる状態である。この変化は、脊柱の正常な機能をどのように妨げると考えられるか。
Solution解き方
Normal vertebral columns are stacked in a vertical line. If the spine were to curve to the side instead this would disrupt the support and cushioning functions of the vertebrae. When the spine is out of alignment, it cannot absorb shock as well so normal activities can become painful and cause back problems later in life. The curvature also disrupts posture and structure, even disrupting lung expansion in severe cases due to changes to rib location.
英語のヒント
正常な脊柱では、椎骨が縦に並んでいる。脊柱が横に曲がると、椎骨による支持と衝撃吸収の機能が損なわれる。脊柱の配列が乱れると、衝撃を十分に吸収できなくなるため、通常の活動でも痛みが生じ、後年に背中の問題を引き起こすことがある。弯曲は姿勢や体の構造も乱し、重症例では肋骨の位置が変わることで、肺が膨らむのを妨げることさえある。
appendicular skeleton
付属肢骨格
composed of the bones of the upper limbs, which function to grasp and manipulate objects, and the lower limbs, which permit locomotion
物をつかんだり操作したりする上肢の骨と、移動を可能にする下肢の骨からなる。
articulation
関節
any place where two bones are joined
2つの骨がつながる場所。
auditory ossicle
耳小骨
(also, middle ear) transduces sounds from the air into vibrations in the fluid-filled cochlea
中耳にあり、空気中の音を、液体で満たされた蝸牛内の振動へ変換する。
axial skeleton
中軸骨格
forms the central axis of the body and includes the bones of the skull, the ossicles of the middle ear, the hyoid bone of the throat, the vertebral column, and the thoracic cage (ribcage)
体の中心軸を形成し、頭蓋骨、中耳の耳小骨、喉にある舌骨、脊柱、胸郭を含む。
carpus
手根骨
eight bones that comprise the wrist
手首を構成する8個の骨。
clavicle
鎖骨
S-shaped bone that positions the arms laterally
腕を体の外側に位置させるS字形の骨。
coxal bone
寛骨
hip bone
腰の骨。
cranial bone
脳頭蓋の骨
one of eight bones that form the cranial cavity that encloses the brain and serves as an attachment site for the muscles of the head and neck
頭蓋腔を形成する8個の骨の一つ。頭蓋腔は脳を包み、頭や首の筋の付着部となる。
endoskeleton
内骨格
skeleton of living cells that produces a hard, mineralized tissue located within the soft tissue of organisms
生きた細胞からなる骨格。生物の軟らかい組織の中に、硬く無機質の沈着した組織をつくる。
exoskeleton
外骨格
a secreted cellular product external skeleton that consists of a hard encasement on the surface of an organism
細胞が分泌した物質でできた外側の骨格。生物の表面を覆う硬い殻からなる。
facial bone
顔面頭蓋の骨
one of the 14 bones that form the face; provides cavities for the sense organs (eyes, mouth, and nose) and attachment points for facial muscles
顔を形成する14個の骨の一つ。感覚器（目・口・鼻）のための空所と、顔面の筋の付着部をつくる。
femur
大腿骨
(also, thighbone) longest, heaviest, and strongest bone in the body
大腿の骨。体内で最も長く、重く、強い骨。
fibula
腓骨
(also, calf bone) parallels and articulates with the tibia
下腿の骨の一つ。脛骨に平行に並び、脛骨と関節を形成する。
forearm
前腕
extends from the elbow to the wrist and consists of two bones: the ulna and the radius
肘から手首までの部分。尺骨と橈骨の2個の骨からなる。
humerus
上腕骨
only bone of the arm
上腕にある唯一の骨。
hydrostatic skeleton
静水骨格
skeleton that consists of aqueous fluid held under pressure in a closed body compartment
閉じた体内区画で圧力のかかった状態に保たれた、水性の液体からなる骨格。
hyoid bone
舌骨
lies below the mandible in the front of the neck
首の前側、下顎骨の下にある。
intervertebral disc
椎間円板
composed of fibrous cartilage; lies between adjacent vertebrae from the second cervical vertebra to the sacrum
線維軟骨からなる。第2頸椎から仙骨までの、隣り合う椎骨の間にある。
lower limb
下肢
consists of the thigh, the leg, and the foot
大腿、下腿、足からなる。
metacarpus
中手骨
five bones that comprise the palm
手のひらを構成する5個の骨。
metatarsal
中足骨
one of the five bones of the foot
足を構成する5個の骨の一つ。
patella
膝蓋骨
(also, kneecap) triangular bone that lies anterior to the knee joint
膝頭の骨。膝関節の前側にある三角形の骨。
pectoral girdle
肩帯
bones that transmit the force generated by the upper limbs to the axial skeleton
上肢が生み出した力を中軸骨格へ伝える骨。
phalange
指骨・趾骨
one of the bones of the fingers or toes
手や足の指を構成する骨の一つ。
pelvic girdle
骨盤帯
bones that transmit the force generated by the lower limbs to the axial skeleton
下肢が生み出した力を中軸骨格へ伝える骨。
radius
橈骨
bone located along the lateral (thumb) side of the forearm; articulates with the humerus at the elbow
前腕の外側（親指側）にある骨。肘で上腕骨と関節を形成する。
rib
肋骨
one of 12 pairs of long, curved bones that attach to the thoracic vertebrae and curve toward the front of the body to form the ribcage
胸椎に付着し、体の前方へ曲がって胸郭を形成する、12対の長く弯曲した骨の一つ。
scapula
肩甲骨
flat, triangular bone located at the posterior pectoral girdle
肩帯の後ろ側にある、平たい三角形の骨。
skull
頭蓋骨
bone that supports the structures of the face and protects the brain
顔面の構造を支え、脳を保護する骨。
sternum
胸骨
(also, breastbone) long, flat bone located at the front of the chest
胸の前側にある、細長く平たい骨。
tarsal
足根骨
one of the seven bones of the ankle
足首を構成する7個の骨の一つ。
thoracic cage
胸郭
(also, ribcage) skeleton of the chest, which consists of the ribs, thoracic vertebrae, sternum, and costal cartilages
肋骨、胸椎、胸骨、肋軟骨からなる胸部の骨格。
tibia
脛骨
(also, shinbone) large bone of the leg that is located directly below the knee
すねの骨。膝のすぐ下にある下腿の大きな骨。
ulna
尺骨
bone located on the medial aspect (pinky-finger side) of the forearm
前腕の内側（小指側）にある骨。
vertebral column
脊柱
(also, spine) surrounds and protects the spinal cord, supports the head, and acts as an attachment point for ribs and muscles of the back and neck
背骨。脊髄を囲んで保護し、頭を支え、肋骨や背中・首の筋の付着部となる。