第34章動物の栄養と消化器系
Critical Thinking Questions考察問題
Exercises 8–12練習問題 8–12
Exercise 8問題 8
How does the polygastric digestive system aid in digesting roughage?
複胃型消化系は、粗飼料の消化をどのように助けるか。
Solution解き方
Animals with a polygastric digestive system have a multi-chambered stomach. The four compartments of the stomach are called the rumen, reticulum, omasum, and abomasum. These chambers contain many microbes that break down the cellulose and ferment the ingested food. The abomasum is the “true” stomach and is the equivalent of a monogastric stomach chamber where gastric juices are secreted. The four-compartment gastric chamber provides larger space and the microbial support necessary for ruminants to digest plant material.
複胃型消化系を持つ動物には、複数の部屋に分かれた胃がある。四つの区画は第一胃、第二胃、第三胃、第四胃と呼ばれる。これらの部屋には、セルロースを分解し、摂取した食物を発酵させる微生物が多数いる。第四胃は「真の」胃で、胃液が分泌される単胃動物の胃に相当する。四室の胃は、反芻動物が植物質を消化するために必要な広い空間と、微生物の助けを提供する。
Exercise 9問題 9
How do birds digest their food in the absence of teeth?
鳥類は歯がないのに、どのように食物を消化するのか。
Solution解き方
Birds have a stomach chamber called a gizzard. Here, the food is stored, soaked, and ground into finer particles, often using pebbles. Once this process is complete, the digestive juices take over in the proventriculus and continue the digestive process.
鳥類には砂嚢という胃の部屋がある。ここで食物は貯蔵され、水分を含ませられ、多くの場合、小石を使って細かい粒子へすりつぶされる。この過程が終わると、腺胃で消化液が引き継いで消化を続ける。
Exercise 10問題 10
What is the role of the accessory organs in digestion?
消化における付属器官の役割は何か。
Solution解き方
Accessory organs play an important role in producing and delivering digestive juices to the intestine during digestion and absorption. Specifically, the salivary glands, liver, pancreas, and gallbladder play important roles. Malfunction of any of these organs can lead to disease states.
付属器官は、消化と吸収の間に消化液をつくり、腸へ送るという重要な役割を果たす。具体的には、唾液腺、肝臓、膵臓、胆嚢が重要である。これらのどの器官も、機能不全になると病気の状態を引き起こしうる。
Exercise 11問題 11
Explain how the villi and microvilli aid in absorption.
絨毛と微絨毛が吸収を助ける仕組みを説明しなさい。
Solution解き方
The villi and microvilli are folds on the surface of the small intestine. These folds increase the surface area of the intestine and provide more area for the absorption of nutrients.
絨毛と微絨毛は、小腸の表面にあるひだである。これらのひだは腸の表面積を増やし、栄養吸収に使える面積を広げる。
Exercise 12問題 12
Name two components of the digestive system that perform mechanical digestion. Describe how mechanical digestion contributes to acquiring nutrients from food.
機械的消化を行う消化系の構成要素を二つ挙げなさい。機械的消化が、食物からの栄養獲得にどのように貢献するか説明しなさい。
Solution解き方
The stomach and the teeth both perform mechanical digestion, which is physically (as opposed to chemically) breaking the food into smaller components. This exposes a larger surface area for chemical digestion and release of nutrients. The teeth are vital to mastication, which breaks large bites of food down into smaller pieces that are easily swallowed. The stomach’s muscle contractions churn the food to expose all particles to the acid and digestive enzymes.
胃も歯も機械的消化を行う。これは、食物を化学的にではなく物理的に小さな成分へ分けることである。これにより、化学的消化と栄養素の放出に利用できる表面積が大きくなる。歯は咀嚼に不可欠で、大きくかみ取った食物を、飲み込みやすい小片へ砕く。胃の筋収縮は食物をかき混ぜ、すべての粒子を酸と消化酵素にさらす。
alimentary canal
消化管
tubular digestive system with a mouth and anus
口と肛門を持つ管状の消化系。
anus
肛門
exit point for waste material
不要物の出口。
bile
胆汁
digestive juice produced by the liver; important for digestion of lipids
肝臓でつくられる消化液。脂質の消化に重要である。
bolus
食塊
mass of food resulting from chewing action and wetting by saliva
咀嚼と唾液による湿潤によって生じる食物の塊。
carnivore
肉食動物
animal that consumes animal flesh
動物の肉を食べる動物。
chyme
キーム
mixture of partially digested food and stomach juices
部分的に消化された食物と胃液の混合物。
duodenum
十二指腸
first part of the small intestine where a large part of digestion of carbohydrates and fats occurs
小腸の最初の部分。炭水化物と脂肪の消化の大部分が行われる。
esophagus
食道
tubular organ that connects the mouth to the stomach
口と胃をつなぐ管状の器官。
gallbladder
胆嚢
organ that stores and concentrates bile
胆汁を貯蔵し濃縮する器官。
gastrovascular cavity
胃水管腔
digestive system consisting of a single opening
開口部を一つだけ持つ消化系。
gizzard
砂嚢
muscular organ that grinds food
食物をすりつぶす筋性の器官。
herbivore
草食動物
animal that consumes a strictly plant diet
植物だけを食べる動物。
ileum
回腸
last part of the small intestine; connects the small intestine to the large intestine; important for absorption of B-12
小腸の最後の部分。小腸を大腸へつなぎ、ビタミンB12の吸収に重要である。
jejunum
空腸
second part of the small intestine
小腸の二番目の部分。
large intestine
大腸
digestive system organ that reabsorbs water from undigested material and processes waste matter
未消化の物質から水分を再吸収し、不要物を処理する消化系の器官。
lipase
リパーゼ
enzyme that chemically breaks down lipids
脂質を化学的に分解する酵素。
liver
肝臓
organ that produces bile for digestion and processes vitamins and lipids
消化のための胆汁をつくり、ビタミンと脂質を処理する器官。
monogastric
単胃型
digestive system that consists of a single-chambered stomach
一室からなる胃を持つ消化系。
omnivore
雑食動物
animal that consumes both plants and animals
植物と動物の両方を食べる動物。
pancreas
膵臓
gland that secretes digestive juices
消化液を分泌する腺。
pepsin
ペプシン
enzyme found in the stomach whose main role is protein digestion
胃内に存在し、主にタンパク質の消化を担う酵素。
pepsinogen
ペプシノーゲン
inactive form of pepsin
ペプシンの不活性型。
peristalsis
蠕動
wave-like movements of muscle tissue
筋組織の波状運動。
proventriculus
腺胃
glandular part of a bird’s stomach
鳥類の胃の腺性の部分。
rectum
直腸
area of the body where feces is stored until elimination
排出まで糞を貯蔵する体の部位。
roughage
粗飼料、繊維質
component of food that is low in energy and high in fiber
エネルギーが少なく、繊維が多い食物成分。
ruminant
反芻動物
animal with a stomach divided into four compartments
胃が四室に分かれている動物。
salivary amylase
唾液アミラーゼ
enzyme found in saliva, which converts carbohydrates to maltose
唾液に含まれ、炭水化物をマルトースへ変える酵素。
small intestine
小腸
organ where digestion of protein, fats, and carbohydrates is completed
タンパク質、脂肪、炭水化物の消化が完了する器官。
sphincter
括約筋
band of muscle that controls movement of materials throughout the digestive tract
消化管内の物質の移動を制御する筋の帯。
stomach
胃
saclike organ containing acidic digestive juices
酸性の消化液を含む袋状の器官。
villi
絨毛
folds on the inner surface of the small intestine whose role is to increase absorption area
小腸の内面にあるひだで、吸収面積を増やす役割を持つ。