プリンキピア

第32章植物の生殖

Sections Summaryこの節のまとめ

Many plants reproduce asexually as well as sexually. In asexual reproduction, part of the parent plant is used to generate a new plant. Grafting, layering, and micropropagation are some methods used for artificial asexual reproduction. The new plant is genetically identical to the parent plant from which the stock has been taken. Asexually reproducing plants thrive well in stable environments.
多くの植物は、有性生殖とともに無性生殖も行う。無性生殖では、親植物の一部を使って新しい植物を生じさせる。接ぎ木、取り木、微細繁殖は、人工的な無性生殖の方法である。新しい植物は、もととなる材料を取った親植物と遺伝的に同一である。無性生殖する植物は、安定した環境でよく育つ。
Plants have different life spans, dependent on species, genotype, and environmental conditions. Parts of the plant, such as regions containing meristematic tissue, continue to grow, while other parts experience programmed cell death. Leaves that are no longer photosynthetically active are shed from the plant as part of senescence, and the nutrients from these leaves are recycled by the plant. Other factors, including the presence of hormones, are known to play a role in delaying senescence.
植物の寿命は、種、遺伝子型、環境条件によって異なる。分裂組織を含む領域のように成長を続ける部分がある一方、ほかの部分ではプログラム細胞死が起こる。光合成の活動を失った葉は、老化の一環として植物体から落ち、その栄養分は植物内で再利用される。ホルモンの存在を含むほかの要因も、老化を遅らせる役割をもつことが知られている。

Review Questions確認問題

Exercises 18–21練習問題 18–21
Exercise 18問題 18
________ is a useful method of asexual reproduction for propagating hard-to-root plants.
________は、根を出しにくい植物を増やすのに有用な無性生殖の方法である。
  1. grafting
    接ぎ木
  2. layering
    取り木
  3. cuttings
    挿し木
  4. budding
    芽接ぎ
Solution解き方
A
A
Exercise 19問題 19
Which of the following is an advantage of asexual reproduction?
無性生殖の利点は、次のどれか。
  1. Cuttings taken from an adult plant show increased resistance to diseases.
    成体から取った挿し穂は、病気への抵抗性が高まる。
  2. Grafted plants can more successfully endure drought.
    接ぎ木した植物は、干ばつによりよく耐える。
  3. When cuttings or buds are taken from an adult plant or plant parts, the resulting plant will grow into an adult faster than a seedling.
    成体やその一部から挿し穂や芽を取ると、生じた植物は実生より早く成体へ成長する。
  4. Asexual reproduction takes advantage of a more diverse gene pool.
    無性生殖は、より多様な遺伝子プールを利用する。
Solution解き方
C
C
Exercise 20問題 20
Plants that flower once in their lifetime are known as ________.
生涯に一度だけ開花する植物を、________という。
  1. monoecious
    雌雄同株植物
  2. dioecious
    雌雄異株植物
  3. polycarpic
    多回結実性植物
  4. monocarpic
    一回結実性植物
Solution解き方
D
D
Exercise 21問題 21
Plant species that complete their lifecycle in one season are known as ________.
一つの季節で生活環を完結する植物種を、________という。
  1. biennials
    二年生植物
  2. perennials
    多年生植物
  3. annuals
    一年生植物
  4. polycarpic
    多回結実性植物
Solution解き方
C
C

Critical Thinking Questions考察問題

Exercises 22–25練習問題 22–25
Exercise 22問題 22
What are some advantages of asexual reproduction in plants?
植物の無性生殖には、どのような利点があるか。
Solution解き方
Asexual reproduction does not require the expenditure of the plant’s resources and energy that would be involved in producing a flower, attracting pollinators, or dispersing seeds. Asexual reproduction results in plants that are genetically identical to the parent plant, since there is no mixing of male and female gametes, resulting in better survival. The cuttings or buds taken from an adult plant produce progeny that mature faster and are sturdier than a seedling grown from a seed.
無性生殖では、花の生産、送粉者の誘引、種子の散布に必要な資源やエネルギーを費やさずにすむ。雄と雌の配偶子が混ざらないため、親植物と遺伝的に同一の植物が生じ、生存しやすくなる。成体から取った挿し穂や芽から生じる子は、種子から育つ実生よりも早く成熟し、丈夫である。
Exercise 23問題 23
Describe natural and artificial methods of asexual reproduction in plants.
植物の無性生殖について、自然の方法と人工的な方法を説明しなさい。
Solution解き方
Asexual reproduction in plants can take place by natural methods or artificial methods. Natural methods include strategies used by the plant to propagate itself. Artificial methods include grafting, cutting, layering, and micropropagation.
植物の無性生殖は、自然の方法でも人工的な方法でも起こる。自然の方法には、植物が自ら増殖するために使う戦略が含まれる。人工的な方法には、接ぎ木、挿し木、取り木、微細繁殖がある。
Exercise 24問題 24
Discuss the life cycles of various plants.
さまざまな植物の生活環を論じなさい。
Solution解き方
Plant species that complete their life cycle in one season are known as annuals. Biennials complete their life cycle in two seasons. In the first season, the plant has a vegetative phase, whereas in the next season, it completes its reproductive phase. Perennials, such as the magnolia, complete their life cycle in two years or more.
一つの季節で生活環を完結する植物種を一年生植物という。二年生植物は二つの季節で完結する。最初の季節は栄養成長期を過ごし、次の季節に生殖成長期を完了する。モクレンなどの多年生植物は、2年以上で生活環を完結する。
Exercise 25問題 25
How are plants classified on the basis of flowering frequency?
植物は、開花頻度に基づいてどのように分類されるか。
Solution解き方
Monocarpic plants flower only once during their lifetime. During the vegetative period of their lifecycle, these plants accumulate a great deal of food material that will be required during their once-in-a-lifetime flowering and setting of seed after fertilization. Soon after flowering, these plants die. Polycarpic plants flower several times during their life span; therefore, not all nutrients are channelled towards flowering.
一回結実性植物は、生涯に一度だけ開花する。栄養成長期の間に、生涯に一度の開花と、受精後の種子形成に必要な大量の養分を蓄える。開花後、ほどなく枯れる。多回結実性植物は生涯に何度か開花するため、すべての栄養分が開花へ回されるわけではない。
apomixis
アポミクシス
process by which seeds are produced without fertilization of sperm and egg
精細胞と卵の受精を経ずに種子が作られる過程。
cutting
挿し木
method of asexual reproduction where a portion of the stem contains nodes and internodes is placed in moist soil and allowed to root
節と節間を含む茎の一部を湿った土へ挿し、発根させる無性生殖の方法。
grafting
接ぎ木
method of asexual reproduction where the stem from one plant species is spliced to a different plant
ある植物種の茎を別の植物へ接ぐ無性生殖の方法。
layering
取り木
method of propagating plants by bending a stem under the soil
茎を曲げて土の中へ入れることで、植物を増やす方法。
micropropagation
微細繁殖
propagation of desirable plants from a plant part; carried out in a laboratory
植物の一部から、望ましい植物を増殖すること。実験室で行う。
monocarpic
一回結実性
plants that flower once in their lifetime
生涯に一度だけ開花する植物の性質。
polycarpic
多回結実性
plants that flower several times in their lifetime
生涯に何度か開花する植物の性質。
scion
穂木
the part of a plant that is grafted onto the root stock of another plant
別の植物の台木へ接がれる、植物の部分。
senescence
老化
process that describes aging in plant tissues
植物の組織が年を取る過程。