第32章植物の生殖
Critical Thinking Questions考察問題
Exercises 16–17練習問題 16–17
Exercise 16問題 16
Why do some seeds undergo a period of dormancy, and how do they break dormancy?
一部の種子が休眠期に入るのはなぜか。また、どのように休眠が解除されるか。
Solution解き方
Many seeds enter a period of inactivity or extremely low metabolic activity, a process known as dormancy. Dormancy allows seeds to tide over unfavorable conditions and germinate on return to favorable conditions. Favorable conditions could be as diverse as moisture, light, cold, fire, or chemical treatments. After heavy rains, many new seedlings emerge. Forest fires also lead to the emergence of new seedlings.
多くの種子は、活動しないか、代謝活動が極端に低い時期に入る。これを休眠という。休眠によって、種子は不利な条件をしのぎ、好適な条件が戻ると発芽できる。好適な条件は、水分、光、低温、火、化学処理など多様である。大雨の後には多くの新しい実生が現れ、森林火災も新たな実生の出現をもたらす。
Exercise 17問題 17
Discuss some ways in which fruit seeds are dispersed.
果実の種子が散布される方法をいくつか論じなさい。
Solution解き方
Some fruits have built-in mechanisms that allow them to disperse seeds by themselves, but others require the assistance of agents like wind, water, and animals. Fruit that are dispersed by the wind are light in weight and often have wing-like appendages that allow them to be carried by the wind; other have structures resembling a parachute that keep them afloat in the wind. Some fruits, such as those of dandelions, have hairy, weightless structures that allow them to float in the wind. Fruits dispersed by water are light and buoyant, giving them the ability to float; coconuts are one example. Animals and birds eat fruits and disperse their seeds by leaving droppings at distant locations. Other animals bury fruit that may later germinate. Some fruits stick to animals’ bodies and are carried to new locations. People also contribute to seed dispersal when they carry fruits to new places.
果実には、自力で種子を散布できる仕組みを備えるものと、風、水、動物などの助けを必要とするものがある。風で散布される果実は軽く、風に運ばれるための翼状の付属物をもつことが多い。パラシュートのような構造で空中に浮かぶものもある。タンポポなどの果実には、風に浮くための、ほとんど重さのない毛状構造がある。水で散布される果実は軽く浮力があり、水に浮く。ココヤシがその一例である。動物や鳥は果実を食べ、遠くで糞をすることで種子を散布する。果実を埋める動物もおり、埋められた果実が後で発芽することがある。動物の体に付着して新しい場所へ運ばれる果実もある。人も、果実を新しい場所へ運ぶことで種子散布に寄与する。
accessory fruit
付属果
fruit derived from tissues other than the ovary
子房以外の組織に由来する果実。
aggregate fruit
集合果
fruit that develops from multiple carpels in the same flower
同じ花の複数の心皮から発達する果実。
aleurone
アリューロン層
single layer of cells just inside the seed coat that secretes enzymes upon germination
種皮のすぐ内側にある単層の細胞層。発芽時に酵素を分泌する。
coleoptile
子葉鞘
covering of the shoot tip, found in germinating monocot seeds
発芽中の単子葉植物の種子に見られる、シュート先端の覆い。
coleorhiza
根鞘
covering of the root tip, found in germinating monocot seeds
発芽中の単子葉植物の種子に見られる、根の先端の覆い。
cotyledon
子葉
fleshy part of seed that provides nutrition to the seed
種子に栄養を供給する、種子の肉質部分。
cross-pollination
他家受粉
transfer of pollen from the anther of one flower to the stigma of a different flower
ある花の葯から、別の花の柱頭へ花粉が移ること。
dormancy
休眠
period of no growth and very slow metabolic processes
成長が止まり、代謝過程が非常に遅くなる時期。
double fertilization
重複受精
two fertilization events in angiosperms; one sperm fuses with the egg, forming the zygote, whereas the other sperm fuses with the polar nuclei, forming endosperm
被子植物で起こる二つの受精。一つの精細胞が卵と融合して接合子を作り、もう一つが極核と融合して胚乳を作る。
endocarp
内果皮
innermost part of fruit
果実のもっとも内側の部分。
endosperm
胚乳
triploid structure resulting from fusion of a sperm with polar nuclei, which serves as a nutritive tissue for embryo
精細胞と極核の融合によって生じる三倍体の構造。胚への栄養組織として働く。
endospermic dicot
有胚乳の双子葉植物
dicot that stores food reserves in the endosperm
胚乳に養分を蓄える双子葉植物。
exocarp
外果皮
outermost covering of a fruit
果実のもっとも外側の覆い。
epicotyl
上胚軸
embryonic shoot above the cotyledons
子葉より上にある胚のシュート。
gravitropism
重力屈性
response of a plant growth in the same direction as gravity
植物が重力と同じ方向へ成長する応答。
hypocotyl
下胚軸
embryonic axis above the cotyledons
子葉より上にある胚軸。
mesocarp
中果皮
middle part of a fruit
果実の中間部分。
multiple fruit
複合果
fruit that develops from multiple flowers on an inflorescence
花序上の複数の花から発達する果実。
nectar guide
蜜標
pigment pattern on a flower that guides an insect to the nectaries
昆虫を蜜腺へ導く、花の色素の模様。
non-endospermic dicot
無胚乳の双子葉植物
dicot that stores food reserves in the developing cotyledon
発達中の子葉に養分を蓄える双子葉植物。
pericarp
果皮
collective term describing the exocarp, mesocarp, and endocarp; the structure that encloses the seed and is a part of the fruit
外果皮、中果皮、内果皮の総称。種子を包む構造で、果実の一部である。
plumule
幼芽
shoot that develops from the germinating seed
発芽する種子から発達するシュート。
pollination
受粉
transfer of pollen to the stigma
柱頭へ花粉が移ること。
radicle
幼根
original root that develops from the germinating seed
発芽する種子から発達する最初の根。
scarification
種皮の傷つけ処理
mechanical or chemical processes to soften the seed coat
種皮を軟らかくする機械的・化学的な過程。
scutellum
胚盤
type of cotyledon found in monocots, as in grass seeds
イネ科植物の種子など、単子葉植物に見られる子葉の型。
self-pollination
自家受粉
transfer of pollen from the anther to the stigma of the same flower
葯から同じ花の柱頭へ花粉が移ること。
simple fruit
単果
fruit that develops from a single carpel or fused carpels
一つの心皮、または融合した心皮から発達する果実。
suspensor
胚柄
part of the growing embryo that makes connection with the maternal tissues
母体組織とつながる、成長中の胚の部分。
tegmen
内種皮
inner layer of the seed coat
種皮の内側の層。
testa
外種皮
outer layer of the seed coat
種皮の外側の層。
vernalization
春化
exposure to cold required by some seeds before they can germinate
一部の種子が発芽前に必要とする、低温にさらされること。