第36章感覚系
Critical Thinking Questions考察問題
Exercises 35–37練習問題 35–37
Exercise 35問題 35
How could the pineal gland, the brain structure that plays a role in annual cycles, use visual information from the suprachiasmatic nucleus of the hypothalamus?
年周期に関わる脳構造である松果体は、視床下部の視交叉上核からの視覚情報を、どのように利用できるか。
Solution解き方
The pineal gland could use length-of-day information to determine the time of year, for example. Day length is shorter in the winter than it is in the summer. For many animals and plants, photoperiod cues them to reproduce at a certain time of year.
たとえば松果体は、日の長さの情報から一年のどの時期かを判断できる。昼の長さは夏より冬の方が短い。多くの動植物にとって、日長は一年の決まった時期に繁殖するための合図になる。
Exercise 36問題 36
How is the relationship between photoreceptors and bipolar cells different from other sensory receptors and adjacent cells?
視細胞と双極細胞の関係は、ほかの感覚受容器と隣接する細胞の関係と、どう異なるか。
Solution解き方
The photoreceptors tonically inhibit the bipolar cells, and stimulation of the receptors turns this inhibition off, activating the bipolar cells.
視細胞は双極細胞を持続的に抑制する。視細胞が刺激されるとこの抑制が解除され、双極細胞が活性化する。
Exercise 37問題 37
Cataracts, the medical condition where the lens of the eye becomes cloudy, are a leading cause of blindness. Describe how developing a cataract would change the path of light through the eye.
水晶体が濁る白内障は、失明の主な原因の一つである。白内障になると、眼を通る光の経路がどう変わるか説明しなさい。
Solution解き方
The purpose of the lens in the eye is to focus the light beams on the retina so that the image seen by the eye can be transmitted to the optic nerve and interpreted. When the lens becomes cloudy instead of clear, it scatters the light over the back of the retina. The vision system cannot interpret the image then.
水晶体の役割は、光線を網膜上に集め、眼で捉えた像を視神経へ伝えて解釈できるようにすることである。透明だった水晶体が濁ると、網膜の後方へ光を散乱させる。そのため視覚系が像を解釈できなくなる。
candela
カンデラ
(cd) unit of measurement of luminous intensity (brightness)
光度、すなわち明るさを測る単位。記号はcd。
circadian
概日の
describes a time cycle about one day in length
およそ一日の長さの周期を表す。
cone
錐体
weakly photosensitive, chromatic, cone-shaped neuron in the fovea of the retina that detects bright light and is used in daytime color vision
網膜の中心窩にある、光への感受性が弱く、色を識別する円錐形のニューロン。明るい光を検出し、日中の色覚に使われる。
cornea
角膜
transparent layer over the front of the eye that helps focus light waves
眼の前面を覆い、光の焦点を合わせるのを助ける透明な層。
fovea
中心窩
region in the center of the retina with a high density of photoreceptors and which is responsible for acute vision
網膜の中央にあり、視細胞の密度が高く、鋭い視覚を担う領域。
hyperopia
遠視
(also, farsightedness) visual defect in which the image focus falls behind the retina, thereby making images in the distance clear, but close-up images blurry
網膜の後ろに焦点が合う視覚の異常。遠くは鮮明だが、近くはぼやける。
iris
虹彩
pigmented, circular muscle at the front of the eye that regulates the amount of light entering the eye
眼の前部にある、色素を含む環状の筋肉。入る光の量を調節する。
lens
水晶体
transparent, convex structure behind the cornea that helps focus light waves on the retina
角膜の後ろにある透明な凸状構造。網膜に光の焦点を合わせるのを助ける。
myopia
近視
(also, nearsightedness) visual defect in which the image focus falls in front of the retina, thereby making images in the distance blurry, but close-up images clear
網膜の前に焦点が合う視覚の異常。遠くはぼやけるが、近くは鮮明に見える。
presbyopia
老視
visual defect in which the image focus falls behind the retina, thereby making images in the distance clear, but close-up images blurry; caused by age-based changes in the lens
加齢による水晶体の変化で起こる視覚の異常。網膜の後ろに焦点が合うため、遠くは鮮明だが、近くはぼやける。
pupil
瞳孔
small opening through which light enters
光が入る小さな開口部。
retina
網膜
layer of photoreceptive and supporting cells on the inner surface of the back of the eye
眼の後部の内面にある、視細胞と支持細胞の層。
rhodopsin
ロドプシン
main photopigment in vertebrates
脊椎動物の主要な視物質。
rod
桿体
strongly photosensitive, achromatic, cylindrical neuron in the outer edges of the retina that detects dim light and is used in peripheral and nighttime vision
網膜周縁部にある、光への感受性が強く、色を識別しない円柱状のニューロン。弱い光を検出し、周辺視と夜間の視覚に使われる。
superior colliculus
上丘
paired structure in the top of the midbrain, which manages eye movements and auditory integration
中脳の上部にある一対の構造。眼球運動と聴覚情報の統合を担う。
suprachiasmatic nucleus
視交叉上核
cluster of cells in the hypothalamus that plays a role in the circadian cycle
概日周期に関わる、視床下部の細胞集団。
tonic activity
持続性活動
in a neuron, slight continuous activity while at rest
ニューロンが静止時にも続ける、わずかな活動。
vision
視覚
sense of sight
見る感覚。