プリンキピア

第36章感覚系

Section Summary節のまとめ

A sensory activation occurs when a physical or chemical stimulus is processed into a neural signal (sensory transduction) by a sensory receptor. Perception is an individual interpretation of a sensation and is a brain function. Humans have special senses: olfaction, gustation, equilibrium, and hearing, plus the general senses of somatosensation.
感覚受容器が物理的または化学的刺激を神経信号へ変換すると、感覚が活性化する。これが感覚変換である。知覚は感覚に対する個人の解釈であり、脳の機能である。ヒトには、嗅覚、味覚、平衡感覚、聴覚という特殊感覚と、体性感覚という一般感覚がある。
Sensory receptors are either specialized cells associated with sensory neurons or the specialized ends of sensory neurons that are a part of the peripheral nervous system, and they are used to receive information about the environment (internal or external). Each sensory receptor is modified for the type of stimulus it detects. For example, neither gustatory receptors nor auditory receptors are sensitive to light. Each sensory receptor is responsive to stimuli within a specific region in space, which is known as that receptor’s receptive field. The most fundamental function of a sensory system is the translation of a sensory signal to an electrical signal in the nervous system.
感覚受容器は、感覚ニューロンにつながった特殊な細胞か、末梢神経系の感覚ニューロンの特殊化した終末であり、体内や外界の環境情報を受け取る。それぞれが、検出する刺激の種類に合わせた構造をもつ。たとえば、味覚受容器も聴覚受容器も光には反応しない。各受容器は、受容野と呼ばれる空間的な範囲の刺激に応答する。感覚系の最も基本的な機能は、感覚信号を神経系の電気信号に変えることである。
All sensory signals, except those from the olfactory system, enter the central nervous system and are routed to the thalamus. When the sensory signal exits the thalamus, it is conducted to the specific area of the cortex dedicated to processing that particular sense.
嗅覚系からのものを除くすべての感覚信号は、中枢神経系に入り、視床へ送られる。視床を出ると、その感覚を専門に処理する大脳皮質の領域へ伝えられる。

Review Questions確認問題

Exercises 1–4練習問題 1–4
Exercise 1問題 1
Where does perception occur?
知覚はどこで起こるか。
  1. spinal cord
    脊髄
  2. cerebral cortex
    大脳皮質
  3. receptors
    受容器
  4. thalamus
    視床
Solution解き方
B
B
Exercise 2問題 2
If a person’s cold receptors no longer convert cold stimuli into sensory signals, that person has a problem with the process of ________.
冷覚受容器が冷刺激を感覚信号に変換しなくなったとすれば、________の過程に問題がある。
  1. reception
    受容
  2. transmission
    伝達
  3. perception
    知覚
  4. transduction
    変換
Solution解き方
D
D
Exercise 3問題 3
After somatosensory transduction, the sensory signal travels through the brain as a(n) _____ signal.
体性感覚の変換後、感覚信号は_____信号として脳を伝わる。
  1. electrical
    電気
  2. pressure
    圧力
  3. optical
    光
  4. thermal
    熱
Solution解き方
A
A
Exercise 4問題 4
Many people experience motion sickness while traveling in a car. This sensation results from contradictory inputs arising from which senses?
車で移動中、多くの人が乗り物酔いを経験する。この感覚は、どの感覚から生じる入力が食い違うために起こるか。
  1. Proprioception and Kinesthesia
    固有感覚と運動感覚
  2. Somatosensation and Equilibrium
    体性感覚と平衡感覚
  3. Gustation and Vibration
    味覚と振動感覚
  4. Vision and Vestibular System
    視覚と前庭系
Solution解き方
D
D

Critical Thinking Questions考察問題

Exercises 5–7練習問題 5–7
Exercise 5問題 5
If a person sustains damage to axons leading from sensory receptors to the central nervous system, which step or steps of sensory perception will be affected?
感覚受容器から中枢神経系へ向かう軸索が損傷した場合、感覚知覚のどの段階が影響を受けるか。
Solution解き方
Transmission of sensory information from the receptor to the central nervous system will be impaired, and thus, perception of stimuli, which occurs in the brain, will be halted.
受容器から中枢神経系への感覚情報の伝達が損なわれる。そのため、脳で起こる刺激の知覚も止まる。
Exercise 6問題 6
In what way does the overall magnitude of a stimulus affect the just-noticeable difference in the perception of that stimulus?
刺激全体の大きさは、その刺激を知覚するときの丁度可知差異に、どのように影響するか。
Solution解き方
The just-noticeable difference is a fraction of the overall magnitude of the stimulus and seems to be a relatively fixed proportion (such as 10 percent) whether the stimulus is large (such as a very heavy object) or small (such as a very light object).
丁度可知差異は、刺激全体の大きさの一定割合にあたり、その割合は比較的一定、たとえば10％と考えられる。非常に重い物体のように刺激が大きくても、非常に軽い物体のように刺激が小さくても同じである。
Exercise 7問題 7
Describe the difference in the localization of the sensory receptors for general and special senses in humans.
ヒトの一般感覚と特殊感覚では、感覚受容器の分布がどのように異なるか説明しなさい。
Solution解き方
General sensory receptors are located throughout the body in the skin and internal organs. Conversely, special senses are all located in the head region, and require specialized organs.
一般感覚の受容器は、皮膚や内臓など全身に分布する。これに対し、特殊感覚はすべて頭部にあり、特殊化した器官を必要とする。
kinesthesia
運動感覚
sense of body movement
体の動きの感覚。
mechanoreceptor
機械受容器
sensory receptor modified to respond to mechanical disturbance such as being bent, touch, pressure, motion, and sound
曲げ、接触、圧力、運動、音などの機械的な変形に応答するように特殊化した感覚受容器。
perception
知覚
individual interpretation of a sensation; a brain function
感覚に対する個人の解釈。脳の機能の一つ。
proprioception
固有感覚
sense of limb position; used to track kinesthesia
手足の位置の感覚。運動感覚の把握に用いる。
reception
受容
receipt of a signal (such as light or sound) by sensory receptors
感覚受容器が、光や音などの信号を受け取ること。
receptive field
受容野
region in space in which a stimulus can activate a given sensory receptor
刺激が特定の感覚受容器を活性化できる、空間的な範囲。
receptor potential
受容器電位
membrane potential in a sensory receptor in response to detection of a stimulus
刺激の検出に応じて感覚受容器に生じる膜電位。
sensory receptor
感覚受容器
specialized neuron or other cells associated with a neuron that is modified to receive specific sensory input
特定の感覚入力を受け取るように特殊化したニューロン、またはニューロンと結びついた他の細胞。
sensory transduction
感覚変換
conversion of a sensory stimulus into electrical energy in the nervous system by a change in the membrane potential
膜電位の変化によって、感覚刺激を神経系の電気的エネルギーへ変えること。
vestibular sense
前庭感覚
sense of spatial orientation and balance
空間内での向きと平衡の感覚。