プリンキピア

第21章ウイルス

Section Summary節のまとめ

Prions are infectious agents that consist of protein, but no DNA or RNA, and seem to produce their deadly effects by duplicating their shapes and accumulating in tissues. They are thought to contribute to several progressive brain disorders, including mad cow disease and Creutzfeldt-Jakob disease. Viroids are single-stranded RNA pathogens that infect plants. Their presence can have a severe impact on the agriculture industry.
英語のヒント
プリオンはタンパク質からなる感染性因子で、DNAもRNAも含まない。自身の形を複製し、組織に蓄積することで、致死的な影響を生むと考えられる。狂牛病やクロイツフェルト・ヤコブ病など、いくつかの進行性の脳疾患に関わると考えられている。ウイロイドは、植物に感染する一本鎖RNAの病原体である。その存在は、農業に深刻な影響を与えうる。

Review Questions確認問題

Exercises 30–31練習問題 30–31
Exercise 30問題 30
Which of the following is not associated with prions?
次のうち、プリオンと関係のないものはどれか。
  1. Replicating shapes
    形の複製
  2. Mad cow disease
    狂牛病
  3. DNA
    DNA
  4. Toxic proteins
    有毒なタンパク質
Solution解き方
C
C
Exercise 31問題 31
Which statement is true of viroids?
ウイロイドについて、正しい記述はどれか。
  1. They are single-stranded RNA particles.
    一本鎖RNAの粒子である。
  2. They reproduce only outside of the cell.
    細胞の外でしか増殖しない。
  3. They produce proteins.
    タンパク質を作る。
  4. They affect both plants and animals.
    植物と動物の両方に影響する。
Solution解き方
A
A

Critical Thinking Questions考察問題

Exercises 32–34練習問題 32–34
Exercise 32問題 32
Prions are responsible for variant Creutzfeldt-Jakob Disease, which has resulted in over 100 human deaths in Great Britain during the last 10 years. How do humans contract this disease?
プリオンは変異型クロイツフェルト・ヤコブ病を引き起こし、この病気によって、過去10年間に英国で100人以上が死亡した。ヒトはどのようにしてこの病気にかかるか。
Solution解き方
This prion-based disease is transmitted through human consumption of infected meat.
このプリオンによる病気は、ヒトが感染した肉を食べることによって伝わる。
Exercise 33問題 33
How are viroids like viruses?
ウイロイドは、どのような点でウイルスに似ているか。
Solution解き方
They both replicate in a cell, and they both contain nucleic acid.
どちらも細胞内で複製し、どちらも核酸を含む。
Exercise 34問題 34
A botanist notices that a tomato plant looks diseased. How could the botanist confirm that the agent causing disease is a viroid, and not a virus?
植物学者が、トマトの株が病気に見えることに気づいた。病気の原因がウイルスではなくウイロイドであることを、どのように確認できるか。
Solution解き方
The botanist would need to isolate any foreign nucleic acids from infected plant cells, and confirm that an RNA molecule is the etiological agent of disease. The botanist would then need to demonstrate that the RNA can infect plant cells without a capsid, and that the RNA replicates, but is not translated to produce proteins.
英語のヒント
感染した植物細胞から外来の核酸を分離し、RNA分子が病気の原因であることを確認する必要がある。次に、そのRNAがカプシドなしで植物細胞に感染できること、また、RNAは複製されるが、翻訳されてタンパク質を作ることはないことを示す必要がある。
pathogen
病原体
agent with the ability to cause disease
病気を引き起こす能力をもつもの。
prion
プリオン
infectious particle that consists of proteins that replicate without DNA or RNA
DNAやRNAなしで複製するタンパク質からなる感染性粒子。
PrPc
PrPc
normal prion protein
正常なプリオンタンパク質。
PrPsc
PrPsc
infectious form of a prion protein
感染性をもつ型のプリオンタンパク質。
viroid
ウイロイド
plant pathogen that produces only a single, specific RNA
特定の1種類のRNAだけを作る植物病原体。