プリンキピア

第21章ウイルス

Section Summary節のまとめ

Viruses cause a variety of diseases in humans. Many of these diseases can be prevented by the use of viral vaccines, which stimulate protective immunity against the virus without causing major disease. Viral vaccines may also be used in active viral infections, boosting the ability of the immune system to control or destroy the virus. A series of antiviral drugs that target enzymes and other protein products of viral genes have been developed and used with mixed success. Combinations of anti-HIV drugs have been used to effectively control the virus, extending the lifespans of infected individuals. Viruses have many uses in medicines, such as in the treatment of genetic disorders, cancer, and bacterial infections.
英語のヒント
ウイルスは、ヒトにさまざまな疾患を引き起こす。その多くは、ウイルスワクチンを使って防げる。ワクチンは重大な病気を起こさずに、ウイルスに対する防御免疫を刺激する。ウイルスワクチンは、活動性のウイルス感染にも使われることがあり、ウイルスを抑えたり破壊したりする免疫系の能力を強める。ウイルス遺伝子が作る酵素やほかのタンパク質を標的とした、一連の抗ウイルス薬が開発され、成功の程度はさまざまだが利用されてきた。抗HIV薬の組み合わせはウイルスを効果的に制御し、感染者の寿命を延ばすために使われている。ウイルスは、遺伝性疾患、がん、細菌感染の治療など、医療で多くの用途をもつ。

Review Questions確認問題

Exercises 25–27練習問題 25–27
Exercise 25問題 25
Which of the following is NOT used to treat active viral disease?
活動性のウイルス疾患の治療に使われないものは、次のうちどれか。
  1. Vaccines
    ワクチン
  2. Antiviral drugs
    抗ウイルス薬
  3. Antibiotics
    抗生物質
  4. Phage therapy
    ファージ療法
Solution解き方
C
C
Exercise 26問題 26
Vaccines_______.
ワクチンは_______。
  1. are similar to viroids
    ウイロイドに似ている
  2. are only needed once
    一度だけ必要である
  3. kill viruses
    ウイルスを殺す
  4. stimulate an immune response
    免疫応答を刺激する
Solution解き方
D
D
Exercise 27問題 27
A patient presents at the clinic with an acute viral infection. Assays that analyze the viral life cycle classify the virus into Group V with a segmented genome. Which virus is the most likely diagnosis for the patient?
英語のヒント
急性ウイルス感染症の患者が診療所を受診した。ウイルスの生活環を分析する検査により、そのウイルスは分節ゲノムをもつ第V群に分類された。患者の感染原因として最も考えられるウイルスはどれか。
  1. Rabies virus
    狂犬病ウイルス
  2. Picornavirus
    ピコルナウイルス
  3. HIV-1
    HIV-1
  4. Influenza A virus
    A型インフルエンザウイルス
Solution解き方
D
D

Critical Thinking Questions考察問題

Exercises 28–29練習問題 28–29
Exercise 28問題 28
Why is immunization after being bitten by a rabid animal so effective and why aren’t people vaccinated for rabies like dogs and cats are?
狂犬病の動物にかまれた後の予防接種が非常に効果的なのはなぜか。また、イヌやネコのように、人に狂犬病ワクチンを接種しないのはなぜか。
Solution解き方
Rabies vaccine works after a bite because it takes a week for the virus to travel from the site of the bite to the central nervous system, where the most severe symptoms of the disease occur. Adults are not routinely vaccinated for rabies for two reasons: first, because the routine vaccination of domestic animals makes it unlikely that humans will contract rabies from an animal bite; second, if one is bitten by a wild animal or a domestic animal that one cannot confirm has been immunized, there is still time to give the vaccine and avoid the often fatal consequences of the disease.
英語のヒント
狂犬病ワクチンがかまれた後でも効くのは、ウイルスがかまれた場所から、この病気の最も重い症状が起こる中枢神経系へ移動するのに、1週間かかるためである。成人に狂犬病の定期接種をしない理由は二つある。第一に、飼育動物への定期接種により、動物にかまれて人が狂犬病にかかる可能性は低い。第二に、野生動物や、予防接種済みか確認できない飼育動物にかまれても、ワクチンを接種し、しばしば死に至るこの病気の結果を避ける時間がまだある。
Exercise 29問題 29
The vaccine Gardasil that targets human papilloma virus (HPV), the etiological agent of genital warts, was developed after the anti-HPV medication podofilox. Why would doctors still want a vaccine created after anti-viral medications were available?
英語のヒント
性器いぼの病因であるヒトパピローマウイルス（HPV）を標的とするワクチン、ガーダシルは、抗HPV薬ポドフィロックスより後に開発された。抗ウイルス薬が利用できるようになった後でも、医師がワクチンの開発を望むのはなぜか。
Solution解き方
Anti-viral medications treat HPV after the skin of the genitals has been infected. Conversely, Gardasil stimulates the immune system to prevent infection of the tissue, even if a person is exposed to HPV. Since HPV is often asymptomatic, particularly in men, the vaccine also controls the spread of disease (patients will not seek treatment for a disease if they do not realize they are infected).
英語のヒント
抗ウイルス薬は、生殖器の皮膚に感染した後のHPVを治療する。それに対してガーダシルは、免疫系を刺激し、HPVに曝露されても組織への感染を防ぐ。HPVは、特に男性では無症候性であることが多いため、ワクチンは病気の広がりも抑える。感染に気づいていなければ、患者はその病気の治療を求めないからである。
attenuation
弱毒化
weakening of a virus during vaccine development
ワクチンの開発中にウイルスを弱めること。
back mutation
復帰変異
when a live virus vaccine reverts back to it disease-causing phenotype
生ウイルスワクチンが、病気を引き起こす表現型へ戻ること。
gene therapy
遺伝子治療
treatment of genetic disease by adding genes, using viruses to carry the new genes inside the cell
ウイルスを使って新たな遺伝子を細胞内へ運び、遺伝子を加えることで遺伝性疾患を治療する方法。
oncolytic virus
腫瘍溶解性ウイルス
virus engineered to specifically infect and kill cancer cells
がん細胞に特異的に感染し、殺すように作られたウイルス。
phage therapy
ファージ療法
treatment of bacterial diseases using bacteriophages specific to a particular bacterium
特定の細菌に特異的なバクテリオファージを使い、細菌性疾患を治療する方法。
vaccine
ワクチン
weakened solution of virus components, viruses, or other agents that produce an immune response
ウイルスの構成要素、ウイルス、または免疫応答を起こすほかのものからなる、弱毒化された液。