プリンキピア

第18章進化と種の起源

Review Questions確認問題

Exercises 1–4練習問題 1–4
Exercise 1問題 1
Which scientific concept did Charles Darwin and Alfred Wallace independently discover?
チャールズ・ダーウィンとアルフレッド・ウォレスが、それぞれ独立に発見した科学的概念はどれか。
  1. mutation
    変異
  2. natural selection
    自然選択
  3. overbreeding
    過剰繁殖
  4. sexual reproduction
    有性生殖
Solution解き方
B
B
Exercise 2問題 2
Which of the following situations will lead to natural selection?
自然選択につながるのは、次のうちどの状況か。
  1. The seeds of two plants land near each other and one grows larger than the other.
    二つの植物の種子が近くに落ち、一方がもう一方より大きく育つ。
  2. Two types of fish eat the same kind of food, and one is better able to gather food than the other.
    二種類の魚が同じ食物を食べ、一方の方が食物を集めるのがうまい。
  3. Male lions compete for the right to mate with females, with only one possible winner.
    雄ライオンが雌と交尾する権利を競い、勝てるのは一頭だけである。
  4. all of the above
    上記のすべて
Solution解き方
D
D
Exercise 3問題 3
Which description is an example of a phenotype?
表現型の例となる記述は、次のうちどれか。
  1. A certain duck has a blue beak.
    あるカモのくちばしが青い。
  2. A mutation occurred to a flower.
    花に変異が起きた。
  3. Most cheetahs live solitary lives.
    チーターの多くは単独で暮らす。
  4. both a and c
    aとcの両方
Solution解き方
D
D
Exercise 4問題 4
Which situation is most likely an example of convergent evolution?
収斂進化の例である可能性が最も高いのは、どの状況か。
  1. Squid and humans have eyes similar in structure.
    イカとヒトの目は、構造が似ている。
  2. Worms and snakes both move without legs.
    蠕虫とヘビは、どちらも脚を使わずに移動する。
  3. Some bats and birds have wings that allow them to fly.
    一部のコウモリと鳥は、飛ぶための翼をもつ。
  4. all of the above
    上記のすべて
Solution解き方
D
D

Critical Thinking Questions考察問題

Exercises 5–8練習問題 5–8
Exercise 5問題 5
If a person scatters a handful of garden pea plant seeds in one area, how would natural selection work in this situation?
英語のヒント
ひと握りのエンドウの種子を一つの場所にまいたとすると、この状況で自然選択はどのように働くか。
Solution解き方
The plants that can best use the resources of the area, including competing with other individuals for those resources will produce more seeds themselves and those traits that allowed them to better use the resources will increase in the population of the next generation.
ほかの個体と資源をめぐって競争することも含め、その場所の資源を最もうまく利用できる植物が、より多くの種子を作る。そして、資源をよりよく使えるようにした形質が、次世代の集団で増える。
Exercise 6問題 6
Why do scientists consider vestigial structures evidence for evolution?
科学者が痕跡器官を進化の証拠と考えるのはなぜか。
Solution解き方
Vestigial structures are considered evidence for evolution because most structures do not exist in an organism without serving some function either presently or in the past. A vestigial structure indicates a past form or function that has since changed, but the structure remains present because it had a function in the ancestor.
ほとんどの構造は、現在または過去に何らかの機能を果たしていなければ生物に存在しないため、痕跡器官は進化の証拠と考えられる。痕跡器官は、過去の形や機能がその後変化したことを示す。祖先では機能していたため、構造が残っているのである。
Exercise 7問題 7
How does the scientific meaning of “theory” differ from the common vernacular meaning?
「theory」という語の科学的な意味は、日常語の意味とどのように異なるか。
Solution解き方
In science, a theory is a thoroughly tested and verified set of explanations for a body of observations of nature. It is the strongest form of knowledge in science. In contrast, a theory in common vernacular can mean a guess or speculation about something, meaning that the knowledge implied by the theory is very weak.
科学では、理論は、自然に関する一連の観察について、十分に検証され、確かめられた説明の体系である。これは科学における最も強固な知識の形である。一方、日常語のtheoryは、何かについての推測や憶測を意味することがあり、その場合、theoryが示す知識は非常に弱い。
Exercise 8問題 8
Explain why the statement that a monkey is more evolved than a mouse is incorrect.
サルはマウスより進化している、という記述が誤りである理由を説明せよ。
Solution解き方
The statement implies that there is a goal to evolution and that the monkey represents greater progress to that goal than the mouse. Both species are likely to be well adapted to their particular environments, which is the outcome of natural selection.
この記述は、進化に目標があり、サルはマウスよりその目標に近づいていると示唆している。どちらの種も、それぞれの環境によく適応していると考えられ、それが自然選択の結果である。
adaptation
適応
heritable trait or behavior in an organism that aids in its survival and reproduction in its present environment
現在の環境での生存と繁殖を助ける、生物の遺伝性の形質や行動。
convergent evolution
収斂進化
process by which groups of organisms independently evolve to similar forms
生物の集団が、独立に似た形へと進化する過程。
divergent evolution
分岐進化
process by which groups of organisms evolve in diverse directions from a common point
生物の集団が、共通の出発点から異なる方向へ進化する過程。
homologous structures
相同器官
parallel structures in diverse organisms that have a common ancestor
共通祖先をもつ異なる生物に見られる、対応する構造。
natural selection
自然選択
reproduction of individuals with favorable genetic traits that survive environmental change because of those traits, leading to evolutionary change
有利な遺伝的形質をもち、その形質のために環境の変化を生き延びた個体が繁殖し、進化的変化をもたらすこと。
variation
変異
genetic differences among individuals in a population
集団内の個体間にある遺伝的な違い。
vestigial structure
痕跡器官
physical structure present in an organism but that has no apparent function and appears to be from a functional structure in a distant ancestor
生物に存在するが明らかな機能がなく、遠い祖先で機能していた構造に由来すると考えられる身体構造。