プリンキピア

第40章循環器系

Section Summaryこの節のまとめ

The heart muscle pumps blood through three divisions of the circulatory system: coronary, pulmonary, and systemic. There is one atrium and one ventricle on the right side and one atrium and one ventricle on the left side. The pumping of the heart is a function of cardiomyocytes, distinctive muscle cells that are striated like skeletal muscle but pump rhythmically and involuntarily like smooth muscle. The internal pacemaker starts at the sinoatrial node, which is located near the wall of the right atrium. Electrical charges pulse from the SA node causing the two atria to contract in unison; then the pulse reaches the atrioventricular node between the right atrium and right ventricle. A pause in the electric signal allows the atria to empty completely into the ventricles before the ventricles pump out the blood. The blood from the heart is carried through the body by a complex network of blood vessels; arteries take blood away from the heart, and veins bring blood back to the heart.
心筋は、冠循環、肺循環、体循環という3つの区分へ血液を送り出す。心臓の左右にはそれぞれ心房1つと心室1つがある。ポンプ作用を担う心筋細胞は独特な筋細胞であり、骨格筋のように横紋をもち、平滑筋のようにリズミカルかつ不随意に収縮する。内部のペースメーカーは、右心房の壁の近くにある洞房結節から始まる。SA結節から出る電気的刺激によって、左右の心房が同時に収縮する。刺激は次に、右心房と右心室の間にある房室結節へ達する。電気信号が一時的に遅れることで、心室が血液を送り出す前に、心房内の血液が十分に心室へ流れ込む。心臓からの血液は複雑な血管網を通って全身をめぐる。動脈は心臓から離れる方向へ血液を運び、静脈は心臓へ戻す。

Visual Connection Questions図を使った問題

Exercises 13–14練習問題 13–14
Exercise 13問題 13
Figure 40.10 Which of the following statements about the circulatory system is false?
図40.10　循環器系について述べた次の文のうち、誤っているものはどれか。
  1. Blood in the pulmonary vein is deoxygenated.
    肺静脈の血液は酸素が少ない。
  2. Blood in the inferior vena cava is deoxygenated.
    下大静脈の血液は酸素が少ない。
  3. Blood in the pulmonary artery is deoxygenated.
    肺動脈の血液は酸素が少ない。
  4. Blood in the aorta is oxygenated.
    大動脈の血液は酸素が多い。
Solution解き方
Exercise 14問題 14
Figure 40.11 Which of the following statements about the heart is false?
図40.11　心臓について述べた次の文のうち、誤っているものはどれか。
  1. The mitral valve separates the left ventricle from the left atrium.
    僧帽弁は左心室と左心房を隔てる。
  2. Blood travels through the bicuspid valve to the left atrium.
    血液は二尖弁を通って左心房へ流れる。
  3. Both the aortic and the pulmonary valves are semilunar valves.
    大動脈弁と肺動脈弁は、どちらも半月弁である。
  4. The mitral valve is an atrioventricular valve.
    僧帽弁は房室弁である。
Solution解き方

Review Questions確認問題

Exercises 15–18練習問題 15–18
Exercise 15問題 15
The heart’s internal pacemaker beats by:
心臓内部のペースメーカーは、何によって拍動を起こすか。
  1. an internal implant that sends an electrical impulse through the heart
    心臓へ電気刺激を送る体内の埋め込み装置
  2. the excitation of cardiac muscle cells at the sinoatrial node followed by the atrioventricular node
    洞房結節、続いて房室結節で起こる心筋細胞の興奮
  3. the excitation of cardiac muscle cells at the atrioventricular node followed by the sinoatrial node
    房室結節、続いて洞房結節で起こる心筋細胞の興奮
  4. the action of the sinus
    洞の作用
Solution解き方
B
B
Exercise 16問題 16
During the systolic phase of the cardiac cycle, the heart is ________.
心周期の収縮期には、心臓は＿＿＿＿。
  1. contracting
    収縮している
  2. relaxing
    弛緩している
  3. contracting and relaxing
    収縮と弛緩をしている
  4. filling with blood
    血液で満たされている
Solution解き方
A
A
Exercise 17問題 17
Cardiomyocytes are similar to skeletal muscle because:
心筋細胞が骨格筋に似ているのは、どの点か。
  1. they beat involuntarily
    不随意に拍動する。
  2. they are used for weight lifting
    重い物を持ち上げるのに使われる。
  3. they pulse rhythmically
    リズミカルに拍動する。
  4. they are striated
    横紋がある。
Solution解き方
D
D
Exercise 18問題 18
How do arteries differ from veins?
動脈は静脈とどのように異なるか。
  1. Arteries have thicker smooth muscle layers to accommodate the changes in pressure from the heart.
    心臓からの圧力変化に対応するため、平滑筋層が厚い。
  2. Arteries carry blood.
    血液を運ぶ。
  3. Arteries have thinner smooth muscle layers and valves and move blood by the action of skeletal muscle.
    平滑筋層が薄く、弁があり、骨格筋の作用で血液を動かす。
  4. Arteries are thin walled and are used for gas exchange.
    壁が薄く、ガス交換に使われる。
Solution解き方
A
A

Critical Thinking Questions考察問題

Exercises 19–20練習問題 19–20
Exercise 19問題 19
Describe the cardiac cycle.
心周期を説明しなさい。
Solution解き方
The heart receives an electrical signal from the sinoatrial node triggering the cardiac muscle cells in the atria to contract. The signal pauses at the atrioventricular node before spreading to the walls of the ventricles so the blood is pumped through the body. This is the systolic phase. The heart then relaxes in the diastole and fills again with blood.
心臓は洞房結節から電気信号を受け、心房の心筋細胞が収縮する。信号は房室結節でいったん遅れた後に心室壁へ広がり、血液が全身へ送り出される。これが収縮期である。その後、拡張期に心臓が弛緩し、再び血液で満たされる。
Exercise 20問題 20
What happens in capillaries?
毛細血管では何が起こるか。
Solution解き方
The capillaries basically exchange materials with their surroundings. Their walls are very thin and are made of one or two layers of cells, where gases, nutrients, and waste are diffused. They are distributed as beds, complex networks that link arteries as well as veins.
毛細血管は、基本的に周囲と物質を交換する。壁は非常に薄く、細胞1〜2層からなり、そこで気体、栄養素、老廃物が拡散する。動脈と静脈をつなぐ複雑な網である毛細血管床として分布している。
angina
狭心症
pain caused by partial blockage of the coronary arteries by the buildup of plaque and lack of oxygen to the heart muscle
プラークの蓄積による冠動脈の部分的な閉塞と、心筋の酸素不足によって生じる痛み。
aorta
大動脈
major artery of the body that takes blood away from the heart
心臓から離れる方向へ血液を運ぶ、体の主要な動脈。
arteriole
細動脈
small vessel that connects an artery to a capillary bed
動脈と毛細血管床をつなぐ小さな血管。
artery
動脈
blood vessel that takes blood away from the heart
心臓から離れる方向へ血液を運ぶ血管。
atherosclerosis
アテローム性動脈硬化
buildup of fatty plaques in the coronary arteries in the heart
心臓の冠動脈に脂肪性のプラークが蓄積すること。
atrioventricular valve
房室弁
one-way membranous flap of connective tissue between the atrium and the ventricle in the right side of the heart; also known as tricuspid valve
右側の心房と心室の間にある、結合組織からなる一方向性の膜状のひだ。三尖弁ともいう。
bicuspid valve
二尖弁
(also, mitral valve; left atrioventricular valve) one-way membranous flap between the atrium and the ventricle in the left side of the heart
僧帽弁、左房室弁ともいう。左側の心房と心室の間にある、一方向に開く膜状のひだ。
capillary
毛細血管
smallest blood vessel that allows the passage of individual blood cells and the site of diffusion of oxygen and nutrient exchange
血球が1個ずつ通れる、最も細い血管。酸素の拡散や栄養素の交換が行われる。
capillary bed
毛細血管床
large number of capillaries that converge to take blood to a particular organ or tissue
特定の器官や組織に血液を届けるために集まる、多数の毛細血管。
cardiac cycle
心周期
filling and emptying the heart of blood by electrical signals that cause the heart muscles to contract and relax
心筋を収縮・弛緩させる電気信号によって、心臓が血液で満たされ、血液を送り出す一連の過程。
cardiomyocyte
心筋細胞
specialized heart muscle cell that is striated but contracts involuntarily like smooth muscle
横紋をもちながら、平滑筋のように不随意に収縮する、心臓に特有の筋細胞。
coronary artery
冠動脈
vessel that supplies the heart tissue with blood
心臓の組織へ血液を供給する血管。
coronary vein
冠静脈
vessel that takes blood away from the heart tissue back to the chambers in the heart
心臓の組織から血液を集め、心臓内の部屋へ戻す血管。
diastole
拡張期
relaxation phase of the cardiac cycle when the heart is relaxed and the ventricles are filling with blood
心臓が弛緩し、心室が血液で満たされる、心周期の弛緩の時期。
electrocardiogram (ECG)
心電図（ECG）
recording of the electrical impulses of the cardiac muscle
心筋の電気的興奮を記録したもの。
endocardium
心内膜
innermost layer of tissue in the heart
心臓の最も内側にある組織層。
epicardium
心外膜
outermost tissue layer of the heart
心臓の最も外側にある組織層。
inferior vena cava
下大静脈
drains blood from the veins that come from the lower organs and the legs
下方の器官や脚から来る静脈の血液を集める。
myocardial infarction
心筋梗塞
(also, heart attack) complete blockage of the coronary arteries and death of the cardiac muscle tissue
心臓発作ともいう。冠動脈が完全に閉塞し、心筋組織が死ぬこと。
myocardium
心筋層
heart muscle cells that make up the middle layer and the bulk of the heart wall
心臓壁の中間層と、その大部分を構成する心筋細胞。
pericardium
心膜
membrane layer protecting the heart; also part of the epicardium
心臓を保護する膜の層。心外膜の一部でもある。
semilunar valve
半月弁
membranous flap of connective tissue between the aorta and a ventricle of the heart (the aortic or pulmonary semilunar valves)
大動脈と心室の間にある、結合組織からなる膜状のひだ。大動脈半月弁や肺動脈半月弁がある。
sinoatrial (SA) node
洞房結節（SA結節）
the heart’s internal pacemaker; located near the wall of the right atrium
右心房の壁の近くにある、心臓内部のペースメーカー。
superior vena cava
上大静脈
drains blood from the jugular vein that comes from the brain and from the veins that come from the arms
脳から来る頸静脈と、腕から来る静脈の血液を集める。
systole
収縮期
contraction phase of cardiac cycle when the ventricles are pumping blood into the arteries
心室が動脈へ血液を送り出す、心周期の収縮の時期。
tricuspid valve
三尖弁
one-way membranous flap of connective tissue between the atrium and the ventricle in the right side of the heart; also known as atrioventricular valve
右側の心房と心室の間にある、結合組織からなる一方向性の膜状のひだ。房室弁ともいう。
vasoconstriction
血管収縮
narrowing of a blood vessel
血管が狭くなること。
vasodilation
血管拡張
widening of a blood vessel
血管が広くなること。
vein
静脈
blood vessel that brings blood back to the heart
心臓へ血液を戻す血管。
vena cava
大静脈
major vein of the body returning blood from the upper and lower parts of the body; see the superior vena cava and inferior vena cava
体の上部と下部から血液を戻す主要な静脈。上大静脈と下大静脈を参照。
venule
細静脈
blood vessel that connects a capillary bed to a vein
毛細血管床と静脈をつなぐ血管。