プリンキピア

第40章循環器系

Section Summaryこの節のまとめ

Specific components of the blood include red blood cells, white blood cells, platelets, and the plasma, which contains coagulation factors and serum. Blood is important for regulation of the body’s pH, temperature, osmotic pressure, the circulation of nutrients and removal of waste, the distribution of hormones from endocrine glands, and the elimination of excess heat; it also contains components for blood clotting. Red blood cells are specialized cells that contain hemoglobin and circulate through the body delivering oxygen to cells. White blood cells are involved in the immune response to identify and target invading bacteria, viruses, and other foreign organisms; they also recycle waste components, such as old red blood cells. Platelets and blood clotting factors cause the change of the soluble protein fibrinogen to the insoluble protein fibrin at a wound site forming a plug. Plasma consists of 90 percent water along with various substances, such as coagulation factors and antibodies. The serum is the plasma component of the blood without the coagulation factors.
血液の主な成分には、赤血球、白血球、血小板、そして凝固因子と血清を含む血漿がある。血液は、体のpH、温度、浸透圧の調節、栄養素の循環と老廃物の除去、内分泌腺からのホルモンの分配、余分な熱の排出に重要である。また、血液凝固のための成分も含む。赤血球はヘモグロビンを含む特殊化した細胞で、全身を循環し、細胞へ酸素を届ける。白血球は免疫応答に関わり、侵入した細菌、ウイルスなどの外来生物を認識して標的とする。また、古い赤血球などの不要な成分を再利用する。血小板と凝固因子は、傷の部位で水溶性のフィブリノゲンを不溶性のフィブリンへ変え、栓をつくる。血漿は90％が水で、凝固因子や抗体など、さまざまな物質を含む。血清は、血漿から凝固因子を除いた成分である。

Review Questions確認問題

Exercises 6–9練習問題 6–9
Exercise 6問題 6
White blood cells:
白血球について正しいものはどれか。
  1. can be classified as granulocytes or agranulocytes
    顆粒球と無顆粒球に分類できる。
  2. defend the body against bacteria and viruses
    細菌やウイルスから体を守る。
  3. are also called leucocytes
    英語ではleucocytesとも呼ばれる。
  4. all of the above
    上のすべて
Solution解き方
D
D
Exercise 7問題 7
Platelet plug formation occurs at which point?
血小板栓が形成されるのは、どの段階か。
  1. when large megakaryocytes break up into thousands of smaller fragments
    大きな巨核球が数千個の小片に分かれるとき
  2. when platelets are dispersed through the bloodstream
    血小板が血流中に分散するとき
  3. when platelets are attracted to a site of blood vessel damage
    血小板が血管の損傷部位に引き寄せられるとき
  4. none of the above
    上のいずれでもない
Solution解き方
C
C
Exercise 8問題 8
In humans, the plasma comprises what percentage of the blood?
ヒトでは、血漿は血液の何％を占めるか。
  1. 45 percent
    45％
  2. 55 percent
    55％
  3. 25 percent
    25％
  4. 90 percent
    90％
Solution解き方
B
B
Exercise 9問題 9
The red blood cells of birds differ from mammalian red blood cells because:
鳥類の赤血球が哺乳類の赤血球と異なるのは、どの点か。
  1. they are white and have nuclei
    白く、核がある。
  2. they do not have nuclei
    核がない。
  3. they have nuclei
    核がある。
  4. they fight disease
    病気と戦う。
Solution解き方
C
C

Critical Thinking Questions考察問題

Exercises 10–12練習問題 10–12
Exercise 10問題 10
Describe the cause of different blood type groups.
血液型の違いが生じる理由を説明しなさい。
Solution解き方
Red blood cells are coated with proteins called antigens made of glycolipids and glycoproteins. When type A and type B blood are mixed, the blood agglutinates because of antibodies in the plasma that bind with the opposing antigen. Type O blood has no antigens. The Rh blood group has either the Rh antigen (Rh+) or no Rh antigen (Rh–).
赤血球は、糖脂質と糖タンパク質からなる抗原というタンパク質で覆われている。A型とB型の血液を混ぜると、血漿中の抗体が相手側の抗原と結合するため、血液が凝集する。O型の血液には抗原がない。Rh式血液型には、Rh抗原をもつRh+と、もたないRh−がある。
Exercise 11問題 11
List some of the functions of blood in the body.
体内での血液の機能をいくつか挙げなさい。
Solution解き方
Blood is important for regulation of the body’s pH, temperature, and osmotic pressure, the circulation of nutrients and removal of wastes, the distribution of hormones from endocrine glands, the elimination of excess heat; it also contains components for the clotting of blood to prevent blood loss. Blood also transports clotting factors and disease-fighting agents.
血液は、体のpH、温度、浸透圧の調節、栄養素の循環と老廃物の除去、内分泌腺からのホルモンの分配、余分な熱の排出に重要である。また、出血を防ぐ血液凝固のための成分を含み、凝固因子や病原体と戦う物質・細胞を運ぶ。
Exercise 12問題 12
How does the lymphatic system work with blood flow?
リンパ系は血流とどのように協力して働くか。
Solution解き方
Lymph capillaries take fluid from the blood to the lymph nodes. The lymph nodes filter the lymph by percolation through connective tissue filled with white blood cells. The white blood cells remove infectious agents, such as bacteria and viruses, to clean the lymph before it returns to the bloodstream.
リンパ毛細管は、血液に由来する液体をリンパ節へ運ぶ。リンパ節では、白血球を多く含む結合組織をリンパが通り抜けることで、ろ過が行われる。白血球は細菌やウイルスなどの感染因子を取り除き、リンパが血流へ戻る前に浄化する。
plasma
血漿
liquid component of blood that is left after the cells are removed
細胞を取り除いた後に残る、血液の液体成分。
platelet
血小板
(also, thrombocyte) small cellular fragment that collects at wounds, cross-reacts with clotting factors, and forms a plug to prevent blood loss
英語ではthrombocyteともいう。傷に集まり、凝固因子と反応し、出血を防ぐ栓をつくる小さな細胞片。
red blood cell
赤血球
small (7–8 μm) biconcave cell without mitochondria (and in mammals without nuclei) that is packed with hemoglobin, giving the cell its red color; transports oxygen through the body
小型（7〜8µm）の両凹円盤状の細胞。ミトコンドリアがなく、哺乳類では核もない。ヘモグロビンが詰まっているため赤く、体内で酸素を運ぶ。
serum
血清
plasma without the coagulation factors
凝固因子を除いた血漿。
white blood cell
白血球
large (30 μm) cell with nuclei of which there are many types with different roles including the protection of the body from viruses and bacteria, and cleaning up dead cells and other waste
核をもつ大型（30µm）の細胞。多くの種類があり、ウイルスや細菌からの防御、死んだ細胞などの老廃物の処理といった、異なる役割を担う。