第30章政府予算と財政政策
Key Concepts and Summary重要概念とまとめ
Balanced budget amendments are a popular political idea, but the economic merits behind such proposals are questionable. Most economists accept that fiscal policy needs to be flexible enough to accommodate unforeseen expenditures, such as wars or recessions. While persistent, large budget deficits can indeed be a problem, a balanced budget amendment prevents even small, temporary deficits that might, in some cases, be necessary.
英語のヒント
均衡予算の憲法修正は人気のある政治的な考えだが、その提案の経済的な利点には疑問がある。大半の経済学者は、財政政策には、戦争や景気後退のような予想外の支出に対応できるだけの柔軟性が必要だと認める。持続的な大幅財政赤字が、確かに問題になりうる一方、均衡予算の憲法修正は、場合によって必要となるかもしれない、小規模で一時的な赤字さえ妨げる。
Self-Check Questions理解度確認問題
Exercises 49–50練習問題 49–50
Exercise 49問題 49
How would a balanced budget amendment affect a decision by Congress to grant a tax cut during a recession?
英語のヒント
均衡予算の憲法修正は、景気後退期に減税を認めるという議会の決定に、どう影響するか。
Solution解き方
The government would have to make up the revenue either by raising taxes in a different area or cutting spending.
英語のヒント
政府は、別の分野で増税するか、支出を削ることによって、歳入を補わなければならない。
Exercise 50問題 50
How would a balanced budget amendment change the effect of automatic stabilizer programs?
英語のヒント
均衡予算の憲法修正は、自動安定化装置となる制度の効果をどう変えるか。
Solution解き方
Programs where the amount of spending is not fixed, but rather determined by macroeconomic conditions, such as food stamps, would lose a great deal of flexibility if spending increases had to be met by corresponding tax increases or spending cuts.
英語のヒント
フードスタンプのように、支出額が固定されず、マクロ経済状況によって決まる制度では、支出増を対応する増税や支出削減で賄わなければならなくなると、柔軟性が大きく失われる。
Review Questions復習問題
Exercises 51練習問題 51
Exercise 51問題 51
What are some of the arguments for and against a requirement that the federal government budget be balanced every year?
英語のヒント
連邦政府予算を毎年均衡させる要件について、賛成と反対の論拠をいくつか挙げよ。
Critical Thinking Questions考察問題
Exercises 52–53練習問題 52–53
Exercise 52問題 52
Do you agree or disagree with this statement: “It is in the best interest of our economy for Congress and the President to run a balanced budget each year.” Explain your answer.
英語のヒント
「議会と大統領が毎年均衡予算を運営することは、私たちの経済にとって最善である」という主張に賛成か、反対か。理由を説明せよ。
Exercise 53問題 53
During the Great Recession of 2008–2009, what actions would have been required of Congress and the President had a balanced budget amendment to the Constitution been ratified? What impact would that have had on the unemployment rate?
英語のヒント
均衡予算を求める憲法修正条項が批准されていたなら、2008～2009年の大不況中、議会と大統領にはどのような行動が求められただろうか。それは失業率にどのような影響を与えただろうか。