プリンキピア

第14章労働市場と所得

Introduction to Labor Markets and Income労働市場と所得への導入

What determines incomes?何が所得を決めるのか

Image omitted because its reuse rights could not be verified.権利の確認ができないため画像を割愛。
Figure 14.1図 14.1
In the U.S., income is primarily based on one's value to an employer, which depends in part on education. (Credit: modification of work by AFL-CIO America's Unions/Flickr Creative Commons and COD Newsroom/Flickr Creative Commons)
英語のヒント
米国では、所得は主に雇用者にとっての本人の価値に基づき、その価値は一部には教育に依存する。(クレジット:AFL-CIO America's Unions/Flickr Creative CommonsおよびCOD Newsroom/Flickr Creative Commonsの作品を改変)
Learning Objectives学習目標
In a market economy like the United States, income comes from ownership of the means of production: resources or assets. More precisely, one’s income is a function of two things: the quantity of each resource one owns, and the value society places on those resources. Recall from the chapter on Production, Costs, and Industry Structure, each factor of production has an associated factor payment. For the majority of us, the most important resource we own is our labor. Thus, most of our income is wages, salaries, commissions, tips and other types of labor income. Your labor income depends on how many hours you work and the wage rate an employer will pay you for those hours. At the same time, some people own real estate, which they can either use themselves or rent out to other users. Some people have financial assets like bank accounts, stocks and bonds, for which they earn interest, dividends or some other form of income.
英語のヒント
米国のような市場経済では、所得は生産手段、すなわち資源や資産の所有から生じる。より正確には、人の所得は、各資源をどれだけ所有するかと、社会がそれらの資源にどれだけの価値を置くかという、2つのものの関数である。「生産、費用、産業構造」の章で学んだように、各生産要素には、それに対応する生産要素への支払がある。私たちの大半にとって、所有する最も重要な資源は自分の労働である。したがって、所得の大部分は賃金、給料、歩合、チップ、その他の労働所得である。労働所得は、働く時間数と、その時間に対して雇用者が払う賃金率に依存する。同時に、不動産を所有し、自分で使うか、他者に貸す人もいる。銀行口座、株式、債券のような金融資産を持ち、利子、配当、その他の形の所得を得る人もいる。
Each of these factor payments, like wages for labor and interest for financial capital, is determined in their respective factor markets. For the rest of this chapter, we will focus on labor markets, but other factor markets operate similarly. Later in Chapter 17 we will describe how this works for financial capital.
英語のヒント
労働への賃金や金融資本への利子のように、これらの生産要素への支払は、それぞれの生産要素市場で決まる。この章の残りでは労働市場に焦点を当てるが、ほかの生産要素市場も同様に機能する。後の第17章では、金融資本の場合にこれがどのように働くかを述べる。