プリンキピア

第1章経済学へようこそ

Introduction導入

Do You Use Facebook?Facebookを使っているだろうか

Twitter、Facebook、Instagramのアイコンがコルクボードに留められている。

Economics is greatly impacted by how well information travels through society. Today, social media giants Twitter, Facebook, and Instagram are major forces on the information super highway. (Credit: modification of "Social Media Mixed Icons - Banner" by Blogtrepreneur/Flickr, CC BY 2.0) · CC BY 2.0 · Source出典

Figure 1.1図 1.1
Economics is greatly impacted by how well information travels through society. Today, social media giants Twitter, Facebook, and Instagram are major forces on the information super highway. (Credit: modification of "Social Media Mixed Icons - Banner" by Blogtrepreneur/Flickr, CC BY 2.0)
英語のヒント
社会の中で情報がどれほどうまく伝わるかは、経済に大きな影響を与える。今日、巨大なソーシャルメディアであるTwitter、Facebook、Instagramは、情報スーパーハイウェイの大きな力となっている。(出典:Blogtrepreneurによる「Social Media Mixed Icons - Banner」/Flickr、CC BY 2.0を改変)
Learning Objectives学習目標
What is economics and why should you spend your time learning it? After all, there are other disciplines you could be studying, and other ways you could be spending your time. As the Bring it Home feature just mentioned, making choices is at the heart of what economists study, and your decision to take this course is as much as economic decision as anything else.
英語のヒント
経済学とは何か。なぜ時間をかけて学ぶべきなのか。学べる分野はほかにもあり、時間の使い方もほかにある。「身近な問題から考える」で触れたように、選択を行うことは経済学者の研究の中心であり、この授業を受けようと決めることも、ほかの決定と同じように経済的な決定である。
Economics is probably not what you think. It is not primarily about money or finance. It is not primarily about business. It is not mathematics. What is it then? It is both a subject area and a way of viewing the world.
英語のヒント
経済学は、思い描いていたものとは違うかもしれない。主にお金や金融を扱う学問ではなく、主に企業活動を扱うものでもない。数学でもない。では何なのか。経済学は一つの学問分野であると同時に、世界を見るための一つの方法である。