第1章経済学へようこそ
Key Concepts and Summary重要概念とまとめ
Microeconomics and macroeconomics are two different perspectives on the economy. The microeconomic perspective focuses on parts of the economy: individuals, firms, and industries. The macroeconomic perspective looks at the economy as a whole, focusing on goals like growth in the standard of living, unemployment, and inflation. Macroeconomics has two types of policies for pursuing these goals: monetary policy and fiscal policy.
英語のヒント
ミクロ経済学とマクロ経済学は、経済を見る二つの異なる視点である。ミクロの視点は、個人、企業、産業など、経済の各部分に注目する。マクロの視点は経済全体を見て、生活水準の向上、失業、インフレーションなどに関する目標に注目する。これらの目標を追求するためのマクロ経済政策には、金融政策と財政政策の二種類がある。
Self-Check Questions理解度確認問題
Exercises 10練習問題 10
Exercise 10問題 10
What would be another example of a “system” in the real world that could serve as a metaphor for micro and macroeconomics?
英語のヒント
ミクロ経済学とマクロ経済学をたとえるのに使える、現実の世界の「システム」の例を、ほかに挙げよ。
Solution解き方
There are many physical systems that would work, for example, the study of planets (micro) in the solar system (macro), or solar systems (micro) in the galaxy (macro).
英語のヒント
使える物理的なシステムは多い。たとえば太陽系（マクロ）にある惑星（ミクロ）の研究や、銀河（マクロ）にある太陽系（ミクロ）の研究が挙げられる。
Review Questions復習問題
Exercises 11–13練習問題 11–13
Exercise 11問題 11
What is the difference between microeconomics and macroeconomics?
英語のヒント
ミクロ経済学とマクロ経済学はどう違うか。
Exercise 12問題 12
What are examples of individual economic agents?
英語のヒント
個々の経済主体には、どのような例があるか。
Exercise 13問題 13
What are the three main goals of macroeconomics?
英語のヒント
マクロ経済学の三つの主要な目標は何か。
Critical Thinking Questions考察問題
Exercises 14–15練習問題 14–15
Exercise 14問題 14
A balanced federal budget and a balance of trade are secondary goals of macroeconomics, while growth in the standard of living (for example) is a primary goal. Why do you think that is so?
英語のヒント
連邦予算の均衡と貿易収支の均衡はマクロ経済学の二次的な目標であり、たとえば生活水準の向上は主要な目標である。それはなぜだと考えるか。
Exercise 15問題 15
Macroeconomics is an aggregate of what happens at the microeconomic level. Would it be possible for what happens at the macro level to differ from how economic agents would react to some stimulus at the micro level? Hint: Think about the behavior of crowds.
英語のヒント
マクロ経済は、ミクロの水準で起こることを集計したものである。ある刺激に対してミクロの水準で経済主体が示す反応と、マクロの水準で起こることが異なる場合はありうるだろうか。ヒント：群衆の行動を考えよ。
fiscal policy
財政政策
economic policies that involve government spending and taxes
英語のヒント
政府支出と税に関わる経済政策。
macroeconomics
マクロ経済学
the branch of economics that focuses on broad issues such as growth, unemployment, inflation, and trade balance
英語のヒント
成長、失業、インフレーション、貿易収支など、広い範囲の問題に注目する経済学の分野。
microeconomics
ミクロ経済学
the branch of economics that focuses on actions of particular agents within the economy, like households, workers, and business firms
英語のヒント
家計、労働者、企業など、経済の中の個々の主体の行動に注目する経済学の分野。
monetary policy
金融政策
policy that involves altering the level of interest rates, the availability of credit in the economy, and the extent of borrowing
英語のヒント
金利水準、経済における信用の利用可能性、借入の程度を変える政策。