第1章経済学へようこそ
Key Concepts and Summary重要概念とまとめ
Economists analyze problems differently than do other disciplinary experts. The main tools economists use are economic theories or models. A theory is not an illustration of the answer to a problem. Rather, a theory is a tool for determining the answer.
英語のヒント
経済学者は、ほかの分野の専門家とは異なる方法で問題を分析する。主な道具は経済理論、すなわちモデルである。理論は、問題の答えを後から図解するものではない。答えを導くための道具である。
Self-Check Questions理解度確認問題
Exercises 16–17練習問題 16–17
Exercise 16問題 16
Suppose we extend the circular flow model to add imports and exports. Copy the circular flow diagram onto a sheet of paper and then add a foreign country as a third agent. Draw a rough sketch of the flows of imports, exports, and the payments for each on your diagram.
英語のヒント
経済循環モデルを拡張して輸入と輸出を加えるとする。図を紙に写し、第三の主体として外国を加えよ。輸入、輸出、およびそれぞれの支払の流れを大まかに描け。
Solution解き方
Draw a box outside the original circular flow to represent the foreign country. Draw an arrow from the foreign country to firms, to represents imports. Draw an arrow in the reverse direction representing payments for imports. Draw an arrow from firms to the foreign country to represent exports. Draw an arrow in the reverse direction to represent payments for imports.
英語のヒント
元の経済循環の外に、外国を表す箱を描く。外国から企業への矢印で輸入を表し、逆向きの矢印で輸入に対する支払を表す。企業から外国への矢印で輸出を表し、逆向きの矢印で輸入に対する支払を表す。
Exercise 17問題 17
What is an example of a problem in the world today, not mentioned in the chapter, that has an economic dimension?
英語のヒント
本章で触れていない、経済的な側面を持つ今日の世界の問題を一つ挙げよ。
Solution解き方
There are many such problems. Consider the AIDS epidemic. Why are so few AIDS patients in Africa and Southeast Asia treated with the same drugs that are effective in the United States and Europe? It is because neither those patients nor the countries in which they live have the resources to purchase the same drugs.
英語のヒント
そのような問題は多い。エイズの流行を考えてみよう。米国やヨーロッパで有効な薬による治療を受けるエイズ患者が、アフリカや東南アジアではこれほど少ないのはなぜか。患者にも、その居住国にも、同じ薬を買う資源がないためである。
Review Questions復習問題
Exercises 18–20練習問題 18–20
Exercise 18問題 18
How did John Maynard Keynes define economics?
英語のヒント
ジョン・メイナード・ケインズは経済学をどう定義したか。
Exercise 19問題 19
Are households primarily buyers or sellers in the goods and services market? In the labor market?
英語のヒント
家計は、財・サービス市場では主に買い手か、売り手か。労働市場ではどうか。
Exercise 20問題 20
Are firms primarily buyers or sellers in the goods and services market? In the labor market?
英語のヒント
企業は、財・サービス市場では主に買い手か、売り手か。労働市場ではどうか。
Critical Thinking Questions考察問題
Exercises 21–22練習問題 21–22
Exercise 21問題 21
Why is it unfair or meaningless to criticize a theory as “unrealistic?”
英語のヒント
理論を「非現実的だ」と批判することが、不当または無意味なのはなぜか。
Exercise 22問題 22
Suppose, as an economist, you are asked to analyze an issue unlike anything you have ever done before. Also, suppose you do not have a specific model for analyzing that issue. What should you do? Hint: What would a carpenter do in a similar situation?
英語のヒント
経済学者として、これまで扱ったことのない問題の分析を依頼されたとする。その問題を分析するための具体的なモデルも持っていない。どうすべきか。ヒント：同じような状況にある大工ならどうするだろうか。
circular flow diagram
経済循環図
a diagram that views the economy as consisting of households and firms interacting in a goods and services market and a labor market
英語のヒント
経済を、財・サービス市場と労働市場を通じて関わる家計と企業からなるものとして捉える図。
goods and services market
財・サービス市場
a market in which firms are sellers of what they produce and households are buyers
英語のヒント
企業が自ら生産したものの売り手となり、家計が買い手となる市場。
labor market
労働市場
the market in which households sell their labor as workers to business firms or other employers
英語のヒント
家計が労働者として、企業などの雇用主に労働を売る市場。
model
モデル
see theory
英語のヒント
「理論」を参照。
theory
理論
a representation of an object or situation that is simplified while including enough of the key features to help us understand the object or situation
英語のヒント
対象や状況を理解するのに必要な主要な特徴を十分に残しながら、単純化して表したもの。