第1章経済学へようこそ
Key Concepts and Summary重要概念とまとめ
We can organize societies as traditional, command, or market-oriented economies. Most societies are a mix. The last few decades have seen globalization evolve as a result of growth in commercial and financial networks that cross national borders, making businesses and workers from different economies increasingly interdependent.
英語のヒント
社会の経済は、伝統経済、指令経済、市場重視の経済として組織できる。多くの社会はそれらの混合である。ここ数十年、国境を越える商業・金融ネットワークの成長によってグローバル化が進み、異なる経済に属する企業や労働者の相互依存が強まってきた。
Self-Check Questions理解度確認問題
Exercises 23–24練習問題 23–24
Exercise 23問題 23
The chapter defines private enterprise as a characteristic of market-oriented economies. What would public enterprise be? Hint: It is a characteristic of command economies.
英語のヒント
本章は、民間企業を市場重視の経済の特徴として説明している。では、公営企業とは何か。ヒント：指令経済の特徴である。
Solution解き方
Public enterprise means the factors of production (resources and businesses) are owned and operated by the government.
英語のヒント
公営企業とは、資源や企業という生産要素を政府が所有し、運営することである。
Exercise 24問題 24
Why might Belgium, France, Italy, and Sweden have a higher export to GDP ratio than the United States?
英語のヒント
ベルギー、フランス、イタリア、スウェーデンでは、輸出額のGDPに対する比率が米国より高くなるのはなぜだろうか。
Solution解き方
The United States is a large country economically speaking, so it has less need to trade internationally than the other countries mentioned. (This is the same reason that France and Italy have lower ratios than Belgium or Sweden.) One additional reason is that each of the other countries is a member of the European Union, where trade between members occurs without barriers to trade, like tariffs and quotas.
英語のヒント
米国は経済的に大きな国なので、挙げられた他国ほど国際貿易を必要としない。フランスやイタリアの比率がベルギーやスウェーデンより低いのも、同じ理由である。さらに、他の各国は欧州連合の加盟国であり、加盟国間では関税や輸入数量制限のような貿易障壁なしに取引できることも理由となる。
Review Questions復習問題
Exercises 25–26練習問題 25–26
Exercise 25問題 25
What are the three ways that societies can organize themselves economically?
英語のヒント
社会が経済を組織する三つの方法は何か。
Exercise 26問題 26
What is globalization? How do you think it might have affected the economy over the past decade?
英語のヒント
グローバル化とは何か。過去10年間、経済にどのような影響を与えたと考えるか。
Critical Thinking Questions考察問題
Exercises 27–28練習問題 27–28
Exercise 27問題 27
Why do you think that most modern countries’ economies are a mix of command and market types?
英語のヒント
現代のほとんどの国で、指令型と市場型を混ぜた経済が採用されているのはなぜだと考えるか。
Exercise 28問題 28
Can you think of ways that globalization has helped you economically? Can you think of ways that it has not?
英語のヒント
グローバル化が自分に経済的に役立った例を挙げられるだろうか。役立たなかった例はどうか。
References参考文献
The Heritage Foundation. 2015. "2015 Index of Economic Freedom." Accessed March 11, 2015. http://www.heritage.org/index/ranking.
ヘリテージ財団。2015年。「2015 Index of Economic Freedom（2015年経済自由度指数）」。2015年3月11日閲覧。http://www.heritage.org/index/ranking。
Garling, Caleb. “S.F. plane crash: Reporting, emotions on social media,” The San Francisco Chronicle. July 7, 2013. http://www.sfgate.com/news/article/S-F-plane-crash-Reporting-emotions-on-social-4651639.php.
Garling, Caleb。「S.F. plane crash: Reporting, emotions on social media（サンフランシスコの航空機事故――ソーシャルメディア上の報道と感情）」。『The San Francisco Chronicle』、2013年7月7日。http://www.sfgate.com/news/article/S-F-plane-crash-Reporting-emotions-on-social-4651639.php。
Irvine, Jessica. “Social Networking Sites are Factories of Modern Ideas.” The Sydney Morning Herald. November 25, 2011.http://www.smh.com.au/federal-politics/society-and-culture/social-networking-sites-are-factories-of-modern-ideas-20111124-1nwy3.html#ixzz2YZhPYeME.
Irvine, Jessica。「Social Networking Sites are Factories of Modern Ideas（SNSは現代のアイデアを生む工場である）」。『The Sydney Morning Herald』、2011年11月25日。http://www.smh.com.au/federal-politics/society-and-culture/social-networking-sites-are-factories-of-modern-ideas-20111124-1nwy3.html#ixzz2YZhPYeME。
Pew Research Center. 2015. "Social Networking Fact Sheet." Accessed March 11, 2015. http://www.pewinternet.org/fact-sheets/social-networking-fact-sheet/.
ピュー・リサーチ・センター。2015年。「Social Networking Fact Sheet（ソーシャルネットワーキングの基礎データ）」。2015年3月11日閲覧。http://www.pewinternet.org/fact-sheets/social-networking-fact-sheet/。
Royal Swedish Academy of Sciences. 2019. "Research to Help the World's Poor." https://www.nobelprize.org/uploads/2019/10/popular-economicsciencesprize2019.pdf.
スウェーデン王立科学アカデミー。2019年。「Research to Help the World's Poor（世界の貧しい人々を助ける研究）」。https://www.nobelprize.org/uploads/2019/10/popular-economicsciencesprize2019.pdf。
The World Bank Group. 2015. "World Data Bank." Accessed March 30, 2014. http://databank.worldbank.org/data/.
世界銀行グループ。2015年。「World Data Bank」。2014年3月30日閲覧。http://databank.worldbank.org/data/。
command economy
指令経済
an economy where economic decisions are passed down from government authority and where the government owns the resources
英語のヒント
政府当局から経済的な決定が下され、政府が資源を所有する経済。
exports
輸出
products (goods and services) made domestically and sold abroad
英語のヒント
国内で作られ、外国で売られる製品、すなわち財やサービス。
globalization
グローバル化
the trend in which buying and selling in markets have increasingly crossed national borders
英語のヒント
市場での売買が、ますます国境を越えて行われるようになる傾向。
gross domestic product (GDP)
国内総生産（GDP）
measure of the size of total production in an economy
英語のヒント
一つの経済における総生産の大きさを測る指標。
imports
輸入
products (goods and services) made abroad and then sold domestically
英語のヒント
外国で作られ、その後国内で売られる製品、すなわち財やサービス。
market
市場
interaction between potential buyers and sellers; a combination of demand and supply
英語のヒント
取引しようとする買い手と売り手の相互作用。需要と供給の組み合わせ。
market economy
市場経済
an economy where economic decisions are decentralized, private individuals own resources, and businesses supply goods and services based on demand
英語のヒント
経済的な決定が分散し、個人が資源を所有し、企業が需要に基づいて財やサービスを供給する経済。
private enterprise
民間企業制度
system where private individuals or groups of private individuals own and operate the means of production (resources and businesses)
英語のヒント
個人やその集団が、資源や企業という生産手段を所有し、運営する制度。
traditional economy
伝統経済
typically an agricultural economy where things are done the same as they have always been done
英語のヒント
従来と同じやり方で物事を行う、典型的には農業を中心とする経済。
underground economy
地下経済
a market where the buyers and sellers make transactions in violation of one or more government regulations
英語のヒント
買い手と売り手が、一つ以上の政府の規制に違反して取引する市場。