第30章政府予算と財政政策
Self-Check Questions理解度確認問題
Exercises 36–38練習問題 36–38
Exercise 36問題 36
In a recession, does the actual budget surplus or deficit fall above or below the standardized employment budget?
英語のヒント
景気後退期には、実際の財政黒字または赤字は、標準化雇用予算より上になるか、下になるか。
Solution解き方
It falls below because less tax revenue than expected is collected.
英語のヒント
予想より徴収税収が少ないため、下になる。
Exercise 37問題 37
What is the main advantage of automatic stabilizers over discretionary fiscal policy?
英語のヒント
裁量的財政政策に対する、自動安定化装置の主な利点は何か。
Solution解き方
Automatic stabilizers take effect very quickly, whereas discretionary policy can take a long time to implement.
英語のヒント
自動安定化装置は非常に速く効果を発揮するが、裁量的政策の実施には長い時間がかかる場合がある。
Exercise 38問題 38
Explain how automatic stabilizers work, both on the taxation side and on the spending side, first in a situation where the economy is producing less than potential GDP and then in a situation where the economy is producing more than potential GDP.
英語のヒント
まず経済が潜在GDPより少なく生産する状況、次に潜在GDPより多く生産する状況について、税の側と支出の側の両方で、自動安定化装置がどう働くかを説明せよ。
Solution解き方
In a recession, because of the decline in economic output, less income is earned, and so less in taxes is automatically collected. Many welfare and unemployment programs are designed so that those who fall into certain categories, like “unemployed” or “low income,” are eligible for benefits. During a recession, more people fall into these categories and become eligible for benefits automatically. The combination of reduced taxes and higher spending is just what is needed for an economy in recession producing below potential GDP. With an economic boom, average income levels rise in the economy, so more in taxes is automatically collected. Fewer people meet the criteria for receiving government assistance to the unemployed or the needy, so government spending on unemployment assistance and welfare falls automatically. This combination of higher taxes and lower spending is just what is needed if an economy is producing above its potential GDP.
英語のヒント
景気後退期には、経済の生産量が減って所得も減るため、徴収される税は自動的に少なくなる。多くの福祉制度や失業支援制度は、「失業者」「低所得者」といった一定の区分に入る人が給付の資格を得るように設計されている。景気後退期には、これらの区分に入る人が増え、自動的に給付対象となる。税の減少と支出の増加の組合せは、潜在GDPを下回って生産する景気後退の経済に、まさに必要なものである。好況になると、経済の平均所得水準が上がるため、徴収される税は自動的に増える。失業者や困窮者への政府支援を受ける条件を満たす人は減り、失業支援や福祉への政府支出は自動的に下がる。税の増加と支出の減少の組合せは、経済が潜在GDPを上回って生産している場合に、まさに必要なものである。
Review Questions復習問題
Exercises 39–41練習問題 39–41
Exercise 39問題 39
What is the difference between discretionary fiscal policy and automatic stabilizers?
英語のヒント
裁量的財政政策と自動安定化装置の違いは何か。
Exercise 40問題 40
Why do automatic stabilizers function “automatically?”
英語のヒント
自動安定化装置が「自動的」に機能するのはなぜか。
Exercise 41問題 41
What is the standardized employment budget?
英語のヒント
標準化雇用予算とは何か。
Critical Thinking Questions考察問題
Exercises 42練習問題 42
Exercise 42問題 42
Is Medicaid (federal government aid to low-income families and individuals) an automatic stabilizer?
英語のヒント
低所得の家族や個人に対する連邦政府の援助であるメディケイドは、自動安定化装置か。
automatic stabilizers
自動安定化装置
tax and spending rules that have the effect of slowing down the rate of decrease in aggregate demand when the economy slows down and restraining aggregate demand when the economy speeds up, without any additional change in legislation
英語のヒント
追加的な法改正なしに、経済が減速すると総需要の減少速度を遅らせ、経済が加速すると総需要を抑える効果を持つ、税と支出のルール
discretionary fiscal policy
裁量的財政政策
the government passes a new law that explicitly changes overall tax or spending levels with the intent of influencing the level of overall economic activity
英語のヒント
経済活動全体の水準に影響を与える意図で、税や支出の全体水準を明示的に変える新法を、政府が成立させること
standardized employment budget
標準化雇用予算
the budget deficit or surplus in any given year adjusted for what it would have been if the economy were producing at potential GDP
英語のヒント
経済が潜在GDPで生産していたならどうなったかを調整した、ある年の財政赤字または黒字