プリンキピア

第30章政府予算と財政政策

Review Questions復習問題

Exercises 4–8練習問題 4–8
Exercise 4問題 4
Give some examples of changes in federal spending and taxes by the government that would be fiscal policy and some that would not.
英語のヒント
政府による連邦支出や税の変更のうち、財政政策に当たる例と、当たらない例をいくつか挙げよ。
Exercise 5問題 5
Have the spending and taxes of the U.S. federal government generally had an upward or a downward trend in the last few decades?
英語のヒント
過去数十年間、アメリカ連邦政府の支出と税は、全般的に上昇傾向だったか、低下傾向だったか。
Exercise 6問題 6
What are the main categories of U.S. federal government spending?
英語のヒント
アメリカ連邦政府支出の主な分類は何か。
Exercise 7問題 7
What is the difference between a budget deficit, a balanced budget, and a budget surplus?
英語のヒント
財政赤字、均衡予算、財政黒字の違いは何か。
Exercise 8問題 8
Have spending and taxes by state and local governments in the United States had a generally upward or downward trend in the last few decades?
英語のヒント
過去数十年間、アメリカの州・地方政府の支出と税は、全般的に上昇傾向だったか、低下傾向だったか。

Critical Thinking Questions考察問題

Exercises 9–11練習問題 9–11
Exercise 9問題 9
Why is government spending typically measured as a percentage of GDP rather than in nominal dollars?
英語のヒント
政府支出が通常、名目ドルではなくGDPに対する割合で測られるのはなぜか。
Exercise 10問題 10
Why are expenditures such as crime prevention and education typically done at the state and local level rather than at the federal level?
英語のヒント
犯罪防止や教育などへの支出は、通常、連邦ではなく州や地方の段階で行われるのはなぜか。
Exercise 11問題 11
Why is spending by the U.S. government on scientific research at NASA fiscal policy while spending by the University of Illinois is not fiscal policy? Why is a cut in the payroll tax fiscal policy whereas a cut in a state income tax is not fiscal policy?
英語のヒント
NASAでの科学研究へのアメリカ政府支出は財政政策なのに、イリノイ大学の支出が財政政策ではないのはなぜか。給与税の引下げは財政政策なのに、州所得税の引下げは財政政策ではないのはなぜか。

Problems問題

Exercises 12練習問題 12
Exercise 12問題 12
A government starts off with a total debt of $3.5 billion. In year one, the government runs a deficit of $400 million. In year two, the government runs a deficit of $1 billion. In year three, the government runs a surplus of $200 million. What is the total debt of the government at the end of year three?
英語のヒント
政府の当初の債務総額が35億ドルだとする。1年目、政府は4億ドルの赤字を計上する。2年目には10億ドルの赤字を計上する。3年目には2億ドルの黒字を計上する。3年目の終わりの政府債務総額はいくらか。

References参考文献

Kramer, Mattea, et. al. A People's Guide to the Federal Budget. National Priorities Project. Northampton: Interlink Books, 2012.
英語のヒント
クレイマー、マティアほか。『市民のための連邦予算ガイド』。National Priorities Project。ノーサンプトン:Interlink Books、2012年。
Kurtzleben, Danielle. “10 States With The Largest Budget Shortfalls.” U.S. News & World Report. January 14, 2011. http://www.usnews.com/news/articles/2011/01/14/10-states-with-the-largest-budget-shortfalls.
英語のヒント
クルツレーベン、ダニエル。「予算不足が最大の10州」。U.S. News & World Report。2011年1月14日。http://www.usnews.com/news/articles/2011/01/14/10-states-with-the-largest-budget-shortfalls。
Miller, Rich, and William Selway. “U.S. Cities and States Start Spending Again.” BloombergBusinessweek, January 10, 2013. http://www.businessweek.com/articles/2013-01-10/u-dot-s-dot-cities-and-states-start-spending-again.
ミラー、リッチ、ウィリアム・セルウェイ。「アメリカの市と州が再び支出を開始」。BloombergBusinessweek、2013年1月10日。http://www.businessweek.com/articles/2013-01-10/u-dot-s-dot-cities-and-states-start-spending-again。
Weisman, Jonathan. “After Year of Working Around Federal Cuts, Agencies Face Fewer Options.” The New York Times, October 26, 2013. http://www.nytimes.com/2013/10/27/us/politics/after-year-of-working-around-federal-cuts-agencies-face-fewer-options.html?_r=0.
英語のヒント
ワイズマン、ジョナサン。「連邦削減を1年間やりくりした後、各機関の選択肢は減る」。The New York Times、2013年10月26日。http://www.nytimes.com/2013/10/27/us/politics/after-year-of-working-around-federal-cuts-agencies-face-fewer-options.html?_r=0。
Chantrill, Christopher. USGovernmentSpending.com. “Government Spending Details: United States Federal State and Local Government Spending, Fiscal Year 2013.” http://www.usgovernmentspending.com/year_spending_2013USbn_15bs2n_20.
英語のヒント
チャントリル、クリストファー。USGovernmentSpending.com。「政府支出の詳細:アメリカの連邦・州・地方政府支出、2013会計年度」。http://www.usgovernmentspending.com/year_spending_2013USbn_15bs2n_20。
balanced budget
均衡予算
when government spending and taxes are equal
英語のヒント
政府支出と税収が等しいこと
budget deficit
財政赤字
when the federal government spends more money than it receives in taxes in a given year
英語のヒント
ある年に、連邦政府の支出額が税収額を上回ること
budget surplus
財政黒字
when the government receives more money in taxes than it spends in a year
英語のヒント
1年間の政府の税収額が支出額を上回ること