第34章グローバル化と保護貿易主義
Review Questions復習問題
Exercises 27–31練習問題 27–31
Exercise 27問題 27
What are main reasons for protecting “infant industries”? Why is it difficult to stop protecting them?
英語のヒント
「幼稚産業」を保護する主な理由は何か。その保護をやめることが難しいのはなぜか。
Exercise 28問題 28
What is dumping? Why does prohibiting it often work better in theory than in practice?
英語のヒント
ダンピングとは何か。その禁止が、実際より理論上のほうがうまく機能することが多いのはなぜか。
Exercise 29問題 29
What is the “race to the bottom” scenario?
英語のヒント
「底辺への競争」とはどのような事態か。
Exercise 30問題 30
Do the rules of international trade require that all nations impose the same consumer safety standards?
英語のヒント
国際貿易の規則は、すべての国に同じ消費者安全基準を課すよう要求するか。
Exercise 31問題 31
What is the national interest argument for protectionism with regard to certain products?
英語のヒント
特定の製品に関する、保護主義の国益論とは何か。
Critical Thinking Questions考察問題
Exercises 32–38練習問題 32–38
Exercise 32問題 32
How would direct subsidies to key industries be preferable to tariffs or quotas?
英語のヒント
重要産業への直接補助金は、どの点で関税や輸入割当てより望ましいか。
Exercise 33問題 33
How can governments identify good candidates for infant industry protection? Can you suggest some key characteristics of good candidates? Why are industries like computers not good candidates for infant industry protection?
英語のヒント
政府は、幼稚産業保護に適した候補をどう見極められるか。適した候補の主な特徴をいくつか挙げられるか。コンピュータのような産業が幼稚産業保護に適さないのはなぜか。
Exercise 34問題 34
Microeconomic theory argues that it is economically rationale (and profitable) to sell additional output as long as the price covers the variable costs of production. How is this relevant to the determination of whether dumping has occurred?
英語のヒント
ミクロ経済理論では、価格が生産の可変費用を賄う限り、追加生産物の販売は経済的に合理的で、利益にもなると論じる。このことは、ダンピングが起きたかどうかの判定にどう関係するか。
Exercise 35問題 35
How do you think Americans would feel if other countries began to urge the United States to increase environmental standards?
英語のヒント
他国がアメリカに環境基準の引上げを求め始めたら、アメリカ人はどう感じると思うか。
Exercise 36問題 36
Is it legitimate to impose higher safety standards on imported goods than those that exist in the foreign country where the goods were produced?
英語のヒント
輸入品に、その生産国で定められた基準より高い安全基準を課すことは正当か。
Exercise 37問題 37
Why might the unsafe consumer products argument be a more effective strategy (from the perspective of the importing country) than using tariffs or quotas to restrict imports?
英語のヒント
輸入国の立場から見ると、危険な消費者製品という議論は、関税や輸入割当てで輸入を制限するより効果的な戦略となりうるのはなぜか。
Exercise 38問題 38
Why might a tax on domestic consumption of resources critical for national security be a more efficient approach than barriers to imports?
英語のヒント
国家安全保障に不可欠な資源の国内消費に課税するほうが、輸入障壁より効率的な方法となりうるのはなぜか。
Problems問題
Exercises 39–40練習問題 39–40
Exercise 39問題 39
You have just been put in charge of trade policy for Malawi. Coffee is a recent crop that is growing well and the Malawian export market is developing. As such, Malawi coffee is an infant industry. Malawi coffee producers come to you and ask for tariff protection from cheap Tanzanian coffee. What sorts of policies will you enact? Explain.
英語のヒント
あなたは今、マラウイの貿易政策の責任者になった。コーヒーは最近導入された作物で、よく育っており、マラウイの輸出市場が発展しつつある。したがってマラウイのコーヒーは幼稚産業である。マラウイのコーヒー生産者があなたのもとへ来て、安いタンザニア産コーヒーから関税で保護してほしいと求めた。どのような政策を実施するか。説明しなさい。
Exercise 40問題 40
The country of Pepperland exports steel to the Land of Submarines. Information for the quantity demanded (Qd) and quantity supplied (Qs) in each country, in a world without trade, are given in Table 34.4 and Table 34.5.
英語のヒント
Price ($) 価格（ドル） |
Qd |
Qs |
|---|---|---|
60 |
230 |
180 |
70 |
200 |
200 |
80 |
170 |
220 |
90 |
150 |
240 |
100 |
140 |
250 |
Price ($) 価格（ドル） |
Qd |
Qs |
|---|---|---|
60 |
430 |
310 |
70 |
420 |
330 |
80 |
410 |
360 |
90 |
400 |
400 |
100 |
390 |
440 |
- What would be the equilibrium price and quantity in each country in a world without trade? How can you tell?
英語のヒント
貿易のない世界では、各国の均衡価格と均衡数量はいくらか。どうすれば分かるか。 - What would be the equilibrium price and quantity in each country if trade is allowed to occur? How can you tell?
英語のヒント
貿易が認められると、各国の均衡価格と均衡数量はいくらになるか。どうすれば分かるか。 - Sketch two supply and demand diagrams, one for each country, in the situation before trade.
英語のヒント
貿易前の状況について、国ごとに一つずつ、二つの需要・供給図を描きなさい。 - On those diagrams, show the equilibrium price and the levels of exports and imports in the world after trade.
英語のヒント
その図に、貿易後の世界の均衡価格と輸出量・輸入量を示しなさい。 - If the Land of Submarines imposes an anti-dumping import quota of 30, explain in general terms whether it will benefit or injure consumers and producers in each country.
英語のヒント
サブマリン国が、反ダンピング措置として30の輸入割当てを課すと、各国の消費者と生産者に利益をもたらすか、損害をもたらすかを、一般的な言葉で説明しなさい。 - Does your general answer change if the Land of Submarines imposes an import quota of 70?
英語のヒント
サブマリン国が70の輸入割当てを課した場合、その一般的な答えは変わるか。
References参考文献
Kohut, Andrew, Richard Wike, and Juliana Horowitz. “The Pew Global Attitudes Project.” Pew Research Center. Last modified October 4, 2007. http://www.pewglobal.org/files/pdf/258.pdf.
英語のヒント
Kohut, Andrew, Richard Wike, and Juliana Horowitz.「ピュー世界意識調査プロジェクト」Pew Research Center. 最終更新2007年10月4日。http://www.pewglobal.org/files/pdf/258.pdf.
Lutz, Hannah. 2015. “U.S. Auto Exports Hit Record in 2014.” Automotive News. Accessed April 1, 2015. http://www.autonews.com/article/20150206/OEM01/150209875/u.s.-auto-exports-hit-record-in-2014.
英語のヒント
Lutz, Hannah. 2015.「2014年、アメリカの自動車輸出が過去最高を記録」Automotive News. 2015年4月1日閲覧。http://www.autonews.com/article/20150206/OEM01/150209875/u.s.-auto-exports-hit-record-in-2014.
anti-dumping laws
反ダンピング法
laws that block imports sold below the cost of production and impose tariffs that would increase the price of these imports to reflect their cost of production
英語のヒント
生産費を下回る価格で販売する輸入品を阻止し、その生産費を反映する水準まで輸入品価格を引き上げる関税を課す法律
dumping
ダンピング
selling internationally traded goods below their cost of production
英語のヒント
国際的に取引する財を、その生産費を下回る価格で販売すること
national interest argument
国益論
the argument that there are compelling national interests against depending on key imports from other nations
英語のヒント
他国からの重要な輸入品への依存に反対すべき、重大な国益上の理由があるという議論
race to the bottom
底辺への競争
when production locates in countries with the lowest environmental (or other) standards, putting pressure on all countries to reduce their environmental standards
英語のヒント
環境基準（または他の基準）が最も低い国に生産が立地し、すべての国に環境基準の引下げ圧力をかけること