プリンキピア

第15章貧困と経済的不平等

Key Concepts and Summary重要概念とまとめ

Wages are influenced by Supply and demand in labor markets influence wages. This can lead to very low incomes for some people and very high incomes for others. Poverty and income inequality are not the same thing. Poverty applies to the condition of people who cannot afford the necessities of life. Income inequality refers to the disparity between those with higher and lower incomes. The poverty rate is what percentage of the population lives below the poverty line, which the amount of income that it takes to purchase the necessities of life determines. Choosing a poverty line will always be somewhat controversial.
英語のヒント
賃金は、労働市場の需要と供給の影響を受ける。これにより、一部の人々の所得は非常に低くなり、ほかの人々の所得は非常に高くなりうる。貧困と所得不平等は同じではない。貧困は、生活必需品を買えない人々の状態を指す。所得不平等は、高所得者と低所得者の間の格差を指す。貧困率は、生活必需品を買うために必要な所得額によって定まる貧困線を下回って暮らす人口の割合である。貧困線の選択には、常にある程度の論争が伴う。

Self-Check Questions理解度確認問題

Exercises 1練習問題 1
Exercise 1問題 1
Describe how each of these changes is likely to affect poverty and inequality:
英語のヒント
次の各変化が、貧困と不平等にどのように影響しそうかを説明しなさい。
  1. Incomes rise for low-income and high-income workers, but rise more for the high-income earners.
    英語のヒント
    低所得労働者と高所得労働者の所得が増えるが、高所得者の所得のほうが大きく増える。
  2. Incomes fall for low-income and high-income workers, but fall more for high-income earners.
    英語のヒント
    低所得労働者と高所得労働者の所得が減るが、高所得者の所得のほうが大きく減る。
Solution解き方
  1. Poverty falls, inequality rises.
    英語のヒント
    貧困は減り、不平等は増える。
  2. Poverty rises, inequality falls.
    英語のヒント
    貧困は増え、不平等は減る。

Review Questions復習問題

Exercises 2–4練習問題 2–4
Exercise 2問題 2
How is the poverty rate calculated?
英語のヒント
貧困率はどのように計算するか。
Exercise 3問題 3
What is the poverty line?
英語のヒント
貧困線とは何か。
Exercise 4問題 4
What is the difference between poverty and income inequality?
英語のヒント
貧困と所得不平等の違いは何か。

Critical Thinking Questions考察問題

Exercises 5–6練習問題 5–6
Exercise 5問題 5
What goods and services would you include in an estimate of the basic necessities for a family of four?
英語のヒント
4人家族の基本的な必需品の推計に、どのような財やサービスを含めるか。
Exercise 6問題 6
If a family of three earned $20,000, would they be able to make ends meet given the official poverty threshold?
英語のヒント
3人家族が20,000ドルを稼いだ場合、公式の貧困基準を前提とすると、収支を合わせられるか。

Problems問題

Exercises 7–8練習問題 7–8
Exercise 7問題 7
In country A, the population is 300 million and 50 million people are living below the poverty line. What is the poverty rate?
英語のヒント
A国では、人口は3億人で、5,000万人が貧困線以下に暮らす。貧困率はいくらか。
Exercise 8問題 8
In country B, the population is 900 million and 100 million people are living below the poverty line. What is the poverty rate?
英語のヒント
B国では、人口は9億人で、1億人が貧困線以下に暮らす。貧困率はいくらか。

References参考文献

Ebeling, Ashlea. 2014. “IRS Announces 2015 Estate And Gift Tax Limits.” Forbes. Accessed March 16, 2015. http://www.forbes.com/sites/ashleaebeling/2014/10/30/irs-announces-2015-estate-and-gift-tax-limits/.
エベリング、アシュリー。2014年。「IRS、2015年の遺産税・贈与税の限度額を発表」。『Forbes』。2015年3月16日閲覧。http://www.forbes.com/sites/ashleaebeling/2014/10/30/irs-announces-2015-estate-and-gift-tax-limits/.
Federal Register: The Daily Journal of the United States Government. “State Median Income Estimates for a Four-Person Household: Notice of the Federal Fiscal Year (FFY) 2013 State Median Income Estimates for Use Under the Low Income Home Energy Assistance Program (LIHEAP).” Last modified March 15, 2012. https://www.federalregister.gov/articles/2012/03/15/2012-6220/state-median-income-estimates-for-a-four-person-household-notice-of-the-federal-fiscal-year-ffy-2013#t-1.
『連邦官報：米国政府の日刊公報』。「4人世帯の州別所得中央値推計：低所得世帯エネルギー援助事業（LIHEAP）に用いる2013連邦会計年度（FFY）の州別所得中央値推計の通知」。最終更新2012年3月15日。https://www.federalregister.gov/articles/2012/03/15/2012-6220/state-median-income-estimates-for-a-four-person-household-notice-of-the-federal-fiscal-year-ffy-2013#t-1.
Luhby, Tami. 2014. “Income is on the rise . . . finally!” Accessed April 10, 2015. http://money.cnn.com/2014/08/20/news/economy/median-income/.
ラビー、タミ。2014年。「所得が上昇……ついに！」。2015年4月10日閲覧。http://money.cnn.com/2014/08/20/news/economy/median-income/.
Meyer, Ali. 2015. “56,023,000: Record Number of Women Not in Labor Force.” CNSNews.com. Accessed March 16, 2015. http://cnsnews.com/news/article/ali-meyer/56023000-record-number-women-not-labor-force.
メイヤー、アリ。2015年。「56,023,000人：労働力に属さない女性が過去最多」。CNSNews.com。2015年3月16日閲覧。http://cnsnews.com/news/article/ali-meyer/56023000-record-number-women-not-labor-force.
Orshansky, Mollie. “Children of the Poor.” Social Security Bulletin. 26 no. 7 (1963): 3–13. http://www.ssa.gov/policy/docs/ssb/v26n7/v26n7p3.pdf.
オーシャンスキー、モリー。「貧しい人々の子ども」。『Social Security Bulletin』26巻7号（1963年）：3～13頁。http://www.ssa.gov/policy/docs/ssb/v26n7/v26n7p3.pdf.
The World Bank. “Data: Poverty Headcount Ratio at $1.25 a Day (PPP) (% of Population).” http://data.worldbank.org/indicator/SI.POV.DDAY.
世界銀行。「データ：1日1.25ドル（購買力平価）での貧困者比率（人口比%）」。http://data.worldbank.org/indicator/SI.POV.DDAY.
U.S. Department of Commerce: United States Census Bureau. “American FactFinder.” http://factfinder2.census.gov/faces/nav/jsf/pages/index.xhtml.
米国商務省国勢調査局。「アメリカン・ファクトファインダー」。http://factfinder2.census.gov/faces/nav/jsf/pages/index.xhtml.
U.S. Department of Commerce: United States Census Bureau. “Current Population Survey (CPS): CPS Table Creator.” http://www.census.gov/cps/data/cpstablecreator.html.
米国商務省国勢調査局。「現在人口調査（CPS）：CPS表作成ツール」。http://www.census.gov/cps/data/cpstablecreator.html.
U.S. Department of Commerce: United States Census Bureau. “Income: Table F-6. Regions—Families (All Races) by Median and Mean Income.” http://www.census.gov/hhes/www/income/data/historical/families/.
米国商務省国勢調査局。「所得：表F-6。地域別――所得の中央値と平均値による家族（全人種）」。http://www.census.gov/hhes/www/income/data/historical/families/.
U.S. Department of Commerce: United States Census Bureau. “Poverty: Poverty Thresholds.” Last modified 2012. http://www.census.gov/hhes/www/poverty/data/threshld/.
米国商務省国勢調査局。「貧困：貧困基準」。最終更新2012年。http://www.census.gov/hhes/www/poverty/data/threshld/.
U.S. Department of Health & Human Services. 2015. “2015 Poverty Guidelines.” Accessed April 10, 2015. http://www.medicaid.gov/medicaid-chip-program-information/by-topics/eligibility/downloads/2015-federal-poverty-level-charts.pdf.
米国保健福祉省。2015年。「2015年貧困指針」。2015年4月10日閲覧。http://www.medicaid.gov/medicaid-chip-program-information/by-topics/eligibility/downloads/2015-federal-poverty-level-charts.pdf.
U.S. Department of Health & Human Services. 2015. “Information on Poverty and Income Statistics: A Summary of 2014 Current Population Survey Data.” Accessed April 13, 2015. http://aspe.hhs.gov/hsp/14/povertyandincomeest/ib_poverty2014.pdf.
米国保健福祉省。2015年。「貧困・所得統計の情報：2014年現在人口調査データの要約」。2015年4月13日閲覧。http://aspe.hhs.gov/hsp/14/povertyandincomeest/ib_poverty2014.pdf.
income inequality
所得不平等
when one group receives a disproportionate share of total income or wealth than others
英語のヒント
ある集団が、ほかの集団に比べて、所得や富の総額の不釣合いな割合を受け取ること
poverty
貧困
the situation of being below a certain level of income one needs for a basic standard of living
英語のヒント
基本的な生活水準に必要な一定の所得水準を下回る状態
poverty line
貧困線
the specific amount of income one requires for a basic standard of living
英語のヒント
基本的な生活水準に必要な具体的な所得額
poverty rate
貧困率
percentage of the population living below the poverty line
英語のヒント
貧困線以下で暮らす人口の割合