第3章需要と供給
In the four-step analysis of how economic events affect equilibrium price and quantity, the movement from the old to the new equilibrium seems immediate. As a practical matter, however, prices and quantities often do not zoom straight to equilibrium. More realistically, when an economic event causes demand or supply to shift, prices and quantities set off in the general direction of equilibrium. Even as they are moving toward one new equilibrium, a subsequent change in demand or supply often pushes prices toward another equilibrium.
英語のヒント
経済的な出来事が均衡価格と均衡数量に与える影響を四つの手順で分析すると、古い均衡から新しい均衡へすぐ移るように見える。しかし実際には、価格と数量が均衡へ一直線に素早く到達するとは限らない。より現実的には、出来事によって需要や供給がシフトすると、価格と数量は、おおむね均衡の方向へ動き出す。その新しい均衡へ向かう途中でも、さらに需要や供給が変化し、価格を別の均衡へ向かわせることがよくある。
Key Concepts and Summary重要概念とまとめ
When using the supply and demand framework to think about how an event will affect the equilibrium price and quantity, proceed through four steps: (1) sketch a supply and demand diagram to think about what the market looked like before the event; (2) decide whether the event will affect supply or demand; (3) decide whether the effect on supply or demand is negative or positive, and draw the appropriate shifted supply or demand curve; (4) compare the new equilibrium price and quantity to the original ones.
英語のヒント
需要と供給の枠組みを使って、ある出来事が均衡価格と均衡数量に与える影響を考えるときは、四つの手順で進める。（1）出来事の前の市場を考えるため、需要・供給の図を描く。（2）出来事が需要と供給のどちらに影響するかを決める。（3）影響が正か負かを判断し、適切にシフトした需要曲線または供給曲線を描く。（4）新しい均衡価格と均衡数量を、元のものと比べる。
Self-Check Questions理解度確認問題
Exercises 28–29練習問題 28–29
Exercise 28問題 28
Let’s think about the market for air travel. From August 2014 to January 2015, the price of jet fuel increased roughly 47%. Using the four-step analysis, how do you think this fuel price increase affected the equilibrium price and quantity of air travel?
英語のヒント
航空旅行の市場を考えよう。2014年8月から2015年1月にかけて、ジェット燃料価格は約47％上昇した。四つの手順を使って、この燃料価格の上昇が航空旅行の均衡価格と均衡数量にどう影響したと考えられるかを分析せよ。
Solution解き方
Step 1. Draw the graph with the initial supply and demand curves. Label the initial equilibrium price and quantity.
英語のヒント
手順1：当初の需要曲線と供給曲線を描き、均衡価格と均衡数量を記す。
Step 2. Did the economic event affect supply or demand? Jet fuel is a cost of producing air travel, so an increase in jet fuel price affects supply.
英語のヒント
手順2：出来事は需要と供給のどちらに影響したか。ジェット燃料は航空旅行の生産費用なので、その値上がりは供給に影響する。
Step 3. An increase in the price of jet fuel caused an increase in the cost of air travel. We show this as an upward or leftward shift in supply.
英語のヒント
手順3：ジェット燃料の値上がりは、航空旅行の費用を増やした。供給の上方、または左へのシフトで示す。
Step 4. A leftward shift in supply causes a movement up the demand curve, increasing the equilibrium price of air travel and decreasing the equilibrium quantity.
英語のヒント
手順4：供給が左へシフトすると、均衡点は需要曲線に沿って上がる。航空旅行の均衡価格は上がり、均衡数量は減る。
Exercise 29問題 29
A tariff is a tax on imported goods. Suppose the U.S. government cuts the tariff on imported flat screen televisions. Using the four-step analysis, how do you think the tariff reduction will affect the equilibrium price and quantity of flat screen TVs?
英語のヒント
関税とは輸入品への税である。米国政府が輸入の薄型テレビへの関税を引き下げたとする。四つの手順を使って、均衡価格と均衡数量にどう影響すると考えられるかを分析せよ。
Solution解き方
Step 1. Draw the graph with the initial supply and demand curves. Label the initial equilibrium price and quantity.
英語のヒント
手順1：当初の需要曲線と供給曲線を描き、均衡価格と均衡数量を記す。
Step 2. Did the economic event affect supply or demand? A tariff is treated like a cost of production, so this affects supply.
英語のヒント
手順2：出来事は需要と供給のどちらに影響したか。関税は生産費用と同様に扱われるため、供給に影響する。
Step 3. A tariff reduction is equivalent to a decrease in the cost of production, which we can show as a rightward (or downward) shift in supply.
英語のヒント
手順3：関税の引き下げは生産費用の低下に相当し、供給の右、または下へのシフトで示せる。
Step 4. A rightward shift in supply causes a movement down the demand curve, lowering the equilibrium price and raising the equilibrium quantity.
英語のヒント
手順4：供給が右へシフトすると、均衡点は需要曲線に沿って下がり、均衡価格は下がり、均衡数量は増える。
Review Questions復習問題
Exercises 30–31練習問題 30–31
Exercise 30問題 30
How does one analyze a market where both demand and supply shift?
英語のヒント
需要と供給が両方シフトする市場を、どのように分析するか。
Exercise 31問題 31
What causes a movement along the demand curve? What causes a movement along the supply curve?
英語のヒント
需要曲線に沿った移動は何によって起きるか。供給曲線に沿った移動は何によって起きるか。
Critical Thinking Questions考察問題
Exercises 32–34練習問題 32–34
Exercise 32問題 32
Use the four-step process to analyze the impact of the advent of the iPod (or other portable digital music players) on the equilibrium price and quantity of the Sony Walkman (or other portable audio cassette players).
英語のヒント
iPodなどの携帯デジタル音楽プレーヤーの登場が、ソニーのウォークマンなど携帯カセットプレーヤーの均衡価格と均衡数量に与える影響を、四つの手順で分析せよ。
Exercise 33問題 33
Use the four-step process to analyze the impact of a reduction in tariffs on imports of iPods on the equilibrium price and quantity of Sony Walkman-type products.
英語のヒント
iPodの輸入関税の引き下げが、ソニーのウォークマン型製品の均衡価格と均衡数量に与える影響を、四つの手順で分析せよ。
Exercise 34問題 34
Suppose both of these events took place at the same time. Combine your analyses of the impacts of the iPod and the tariff reduction to determine the likely impact on the equilibrium price and quantity of Sony Walkman-type products. Show your answer graphically.
英語のヒント
この二つの出来事が同時に起きたとする。iPodの登場と関税引き下げの分析を組み合わせ、ソニーのウォークマン型製品の均衡価格と均衡数量への影響を予測せよ。グラフで示せ。
Problems問題
Exercises 35–36練習問題 35–36
Exercise 35問題 35
Table 3.8 illustrates the market's demand and supply for cheddar cheese. Graph the data and find the equilibrium. Next, create a table showing the change in quantity demanded or quantity supplied, and a graph of the new equilibrium, in each of the following situations:
英語のヒント
表3.8はチェダーチーズ市場の需要と供給を示す。データをグラフにして均衡を求めよ。次に、以下の各状況について、需要量または供給量の変化を示す表と、新しい均衡のグラフを作れ。
- The price of milk, a key input for cheese production, rises, so that the supply decreases by 80 pounds at every price.
英語のヒント
チーズ生産の重要な投入物である牛乳が値上がりし、各価格での供給が80ポンド減る。 - A new study says that eating cheese is good for your health, so that demand increases by 20% at every price.
英語のヒント
新しい研究でチーズは健康によいとされ、各価格での需要が20％増える。
Price per Pound 1ポンド当たりの価格 |
Qd |
Qs |
|---|---|---|
$3.00 |
750 |
540 |
$3.20 |
700 |
600 |
$3.40 |
650 |
650 |
$3.60 |
620 |
700 |
$3.80 |
600 |
720 |
$4.00 |
590 |
730 |
Exercise 36問題 36
Table 3.9 shows the supply and demand for movie tickets in a city. Graph demand and supply and identify the equilibrium. Then calculate in a table and graph the effect of the following two changes.
英語のヒント
表3.9は、ある都市の映画チケットの需要と供給を示す。需要曲線と供給曲線を描いて均衡を求めよ。その後、以下の二つの変化の効果を表で計算し、グラフに表せ。
- Three new nightclubs open. They offer decent bands and have no cover charge, but make their money by selling food and drink. As a result, demand for movie tickets falls by six units at every price.
英語のヒント
新しいナイトクラブが3軒開店する。まずまずのバンド演奏があり、入場料は無料だが、飲食物の販売で収入を得る。その結果、各価格で映画チケットの需要が6単位減る。 - The city eliminates a tax that it placed on all local entertainment businesses. The result is that the quantity supplied of movies at any given price increases by 10%.
英語のヒント
市が、地域の娯楽事業者すべてに課していた税を廃止する。その結果、各価格で映画の供給量が10％増える。
Price per Ticket チケット1枚当たりの価格 |
Qd |
Qs |
|---|---|---|
$5.00 |
26 |
16 |
$6.00 |
24 |
18 |
$7.00 |
22 |
20 |
$8.00 |
21 |
21 |
$9.00 |
20 |
22 |