第3章需要と供給
3.2 Shifts in Demand and Supply for Goods and Services3.2 財・サービスの需要と供給のシフト
Learning Objectives学習目標
Learning Objectives学習目標
By the end of this section, you will be able to:
英語のヒント
この節を学ぶと、次のことができるようになる。
- Identify factors that affect demand
英語のヒント
需要に影響する要因を特定する。 - Graph demand curves and demand shifts
英語のヒント
需要曲線と需要のシフトをグラフに表す。 - Identify factors that affect supply
英語のヒント
供給に影響する要因を特定する。 - Graph supply curves and supply shifts
英語のヒント
供給曲線と供給のシフトをグラフに表す。
The previous module explored how price affects the quantity demanded and the quantity supplied. The result was the demand curve and the supply curve. Price, however, is not the only factor that influences buyers’ and sellers’ decisions. For example, how is demand for vegetarian food affected if, say, health concerns cause more consumers to avoid eating meat? How is the supply of diamonds affected if diamond producers discover several new diamond mines? What are the major factors, in addition to the price, that influence demand or supply?
英語のヒント
前の節では、価格が需要量と供給量にどう影響するかを調べ、需要曲線と供給曲線を得た。しかし、買い手と売り手の意思決定に影響するのは価格だけではない。例えば、健康への関心から肉を避ける消費者が増えたら、菜食向け食品の需要はどうなるだろうか。ダイヤモンドの生産者が新しい鉱山をいくつか発見したら、供給はどうなるだろうか。価格に加えて、需要や供給に影響する主な要因は何だろうか。
Additional Resources追加教材
What Factors Affect Demand?需要に影響する要因は何か
We defined demand as the amount of some product a consumer is willing and able to purchase at each price. That suggests at least two factors that affect demand. Willingness to purchase suggests a desire, based on what economists call tastes and preferences. If you neither need nor want something, you will not buy it, and if you really like something, you will buy more of it than someone who does not share your strong preference for it. Ability to purchase suggests that income is important. Professors are usually able to afford better housing and transportation than students, because they have more income. Prices of related goods can affect demand also. If you need a new car, the price of a Honda may affect your demand for a Ford. Finally, the size or composition of the population can affect demand. The more children a family has, the greater their demand for clothing. The more driving-age children a family has, the greater their demand for car insurance, and the less for diapers and baby formula.
英語のヒント
需要は、各価格で消費者が購入する意思と能力を持つ製品の量と定義した。ここから、少なくとも二つの要因が需要に影響することがわかる。購入する意思は、経済学者が嗜好や選好と呼ぶものに基づく欲求を示す。必要でも欲しくもないものは買わないし、非常に好きなものなら、それほど好きではない人より多く買うだろう。購入能力からは、所得の重要性がわかる。大学教員は通常、学生より所得が多いため、よりよい住居や交通手段を購入できる。関連する財の価格も需要に影響する。新車が必要な場合、ホンダ車の価格がフォード車への需要に影響するかもしれない。最後に、人口の規模や構成も需要に影響する。子どもの多い家庭ほど衣服への需要は大きい。運転できる年齢の子どもが多いほど、自動車保険への需要は大きく、おむつや粉ミルクへの需要は小さくなる。
These factors matter for both individual and market demand as a whole. Exactly how do these various factors affect demand, and how do we show the effects graphically? To answer those questions, we need the ceteris paribus assumption.
英語のヒント
これらの要因は、個人の需要にも、市場全体の需要にも重要である。具体的にどう影響し、その効果をグラフでどう示せるだろうか。答えるには、セテリス・パリブスという仮定が必要になる。
The Ceteris Paribus Assumptionセテリス・パリブスの仮定
A demand curve or a supply curve is a relationship between two, and only two, variables: quantity on the horizontal axis and price on the vertical axis. The assumption behind a demand curve or a supply curve is that no relevant economic factors, other than the product’s price, are changing. Economists call this assumption ceteris paribus, a Latin phrase meaning “other things being equal.” Any given demand or supply curve is based on the ceteris paribus assumption that all else is held equal. A demand curve or a supply curve is a relationship between two, and only two, variables when all other variables are kept constant. If all else is not held equal, then the laws of supply and demand will not necessarily hold, as the following Clear It Up feature shows.
英語のヒント
需要曲線や供給曲線は、横軸の数量と縦軸の価格という、二つだけの変数の関係を表す。その背後には、製品の価格以外の、関係する経済的要因は変化しないという仮定がある。経済学者はこの仮定を、「ほかの条件が等しい」という意味のラテン語で、セテリス・パリブスと呼ぶ。どの需要曲線・供給曲線も、ほかのすべての条件を一定とする、この仮定に基づく。ほかのすべての変数を一定にしたときの、二つだけの変数の関係なのである。ほかの条件を一定にしなければ、次の「疑問を解消」が示すように、需要と供給の法則が必ずしも成り立つとは限らない。