プリンキピア

付録

How Open Market Operations Affect Balance Sheets in a Limited Reserves Environment限定的準備のもとで公開市場操作が貸借対照表に及ぼす影響

As we noted in our discussion of open market operations, in a limited reserves environment the FOMC can affect banks' balance sheets and the money supply. The following figures shows this process in detail.
英語のヒント
公開市場操作の説明で述べたように、限定的準備のもとでは、FOMCは銀行の貸借対照表と貨幣供給に影響を及ぼせる。以下の図は、その過程を詳しく示す。
Changes in Happy Bank's Balance Sheet
英語のヒント
ハッピー銀行の貸借対照表の変化
図は三つのT勘定を示す。T勘定(a)の資産は、準備 = 40、債券 = 120、貸出 = 300。T勘定(a)の負債側は、預金 = 400、純資産 = 60。T勘定(b)の資産は、準備 = (40 + 20 = 60)、債券 = (120 − 20 = 100)、貸出 = 300。T勘定(b)の負債側は、預金 = 400、純資産 = 60。T勘定(c)の資産は、準備 = (60 − 20 = 40)、債券 = 100、貸出 = (300 + 20 = 320)。T勘定(c)の負債側は、預金 = 400、純資産 = 60。

Copyright Rice University, OpenStax, under CC-BY 4.0 license. · CC BY 4.0 · Source出典

Figure E.1図 E.1
Figure E.1 (a) shows that Happy Bank starts with $460 million in assets, divided among reserves, bonds and loans, and $400 million in liabilities in the form of deposits, with a net worth of $60 million. When the central bank purchases $20 million in bonds from Happy Bank, the bond holdings of Happy Bank fall by $20 million and the bank’s reserves rise by $20 million, as Figure E.1 (b) shows. However, Happy Bank only wants to hold $40 million in reserves (the quantity of reserves with which it started in Figure 15.5) (a), so the bank decides to loan out the extra $20 million in reserves and its loans rise by $20 million, as Figure E.1 (c) shows.
英語のヒント
図E.1(a)では、ハッピー銀行は、準備、債券、貸出に分かれた4億6,000万ドルの資産と、預金という形の4億ドルの負債、6,000万ドルの純資産を持って出発する。中央銀行がハッピー銀行から2,000万ドルの債券を購入すると、ハッピー銀行の債券保有は2,000万ドル減り、準備は2,000万ドル増える。図E.1(b)がこれを示している。しかしハッピー銀行は準備を4,000万ドルだけ保有したい。これは図15.5(a)の出発点での準備量である。そのため余分な2,000万ドルの準備を貸し出すことを決め、図E.1(c)のように貸出は2,000万ドル増える。
図は三つのT勘定を示す。T勘定(a)の資産は、準備 = 40、債券 = 120、貸出 = 300。T勘定(a)の負債側は、預金 = 400、純資産 = 60。T勘定(b)の資産は、準備 = (40 − 30 = 10)、債券 = (120 + 30 = 150)、貸出 = 300。T勘定(b)の負債側は、預金 = 400、純資産 = 60。T勘定(c)の資産は、準備 = (10 + 30 = 40)、債券 = 150、貸出 = (300 − 30 = 270)。T勘定(c)の負債側は、預金 = 400、純資産 = 60。

Copyright Rice University, OpenStax, under CC-BY 4.0 license. · CC BY 4.0 · Source出典

Figure E.2図 E.2
Figure E.2 (a) shows the balance sheet of Happy Bank before the central bank sells bonds in the open market. When Happy Bank purchases $30 million in bonds, Happy Bank sends $30 million of its reserves to the central bank, but now holds an additional $30 million in bonds, as Figure E.2 (b) shows. However, Happy Bank wants to hold $40 million in reserves, as in Figure E.2 (a), so it will adjust down the quantity of its loans by $30 million, to bring its reserves back to the desired level, as Figure E.2 (c) shows.
英語のヒント
図E.2(a)は、中央銀行が公開市場で債券を売る前のハッピー銀行の貸借対照表を示す。ハッピー銀行が3,000万ドルの債券を購入すると、図E.2(b)のように、ハッピー銀行は準備のうち3,000万ドルを中央銀行へ送り、代わりに債券を3,000万ドル多く保有する。しかしハッピー銀行は、図E.2(a)のように4,000万ドルの準備を保有したい。そのため、図E.2(c)のように、貸出量を3,000万ドル減らして、準備を望ましい水準へ戻す。