プリンキピア

第41章浸透圧調節と排泄

Antidiuretic Hormone抗利尿ホルモン

As previously discussed, antidiuretic hormone or ADH (also called vasopressin), as the name suggests, helps the body conserve water when body fluid volume, especially that of blood, is low. It is formed by the hypothalamus and is stored and released from the posterior pituitary. It acts by inserting aquaporins in the collecting ducts and promotes reabsorption of water. ADH also acts as a vasoconstrictor and increases blood pressure during hemorrhaging.
英語のヒント
先に述べたように、抗利尿ホルモン、すなわちADH（バソプレシンともいう）は、その名のとおり、体液量、特に血液量が少ないときに、体が水を保持するのを助ける。視床下部で作られ、下垂体後葉に貯蔵され、そこから放出される。ADHは集合管にアクアポリンを挿入することで作用し、水の再吸収を促進する。また、血管収縮物質としても働き、出血時に血圧を上げる。

Atrial Natriuretic Peptide Hormone心房性ナトリウム利尿ペプチド

The atrial natriuretic peptide (ANP) lowers blood pressure by acting as a vasodilator. It is released by cells in the atrium of the heart in response to high blood pressure and in patients with sleep apnea. ANP affects salt release, and because water passively follows salt to maintain osmotic balance, it also has a diuretic effect. ANP also prevents sodium reabsorption by the renal tubules, decreasing water reabsorption (thus acting as a diuretic) and lowering blood pressure. Its actions suppress the actions of aldosterone, ADH, and renin.
英語のヒント
心房性ナトリウム利尿ペプチド（ANP）は、血管拡張物質として働き、血圧を下げる。高血圧への反応として、また睡眠時無呼吸の患者で、心臓の心房の細胞から放出される。ANPは塩類の放出に影響する。浸透圧平衡を保つために水が受動的に塩類に続くので、利尿作用もある。また、尿細管でのナトリウム再吸収を妨げ、水の再吸収を減らして（つまり利尿物質として働いて）血圧を下げる。その作用は、アルドステロン、ADH、レニンの作用を抑える。

Section Summary節のまとめ

Hormonal cues help the kidneys synchronize the osmotic needs of the body. Hormones like epinephrine, norepinephrine, renin-angiotensin, aldosterone, anti-diuretic hormone, and atrial natriuretic peptide help regulate the needs of the body as well as the communication between the different organ systems.
ホルモンの合図は、腎臓が体の浸透圧に関する必要を整合させるのに役立つ。エピネフリン、ノルエピネフリン、レニン・アンジオテンシン、アルドステロン、抗利尿ホルモン、心房性ナトリウム利尿ペプチドなどが、体の必要に応じた調節と、異なる器官系の間の情報伝達を助ける。

Review Questions確認問題

Exercises 23–25練習問題 23–25
Exercise 23問題 23
Renin is made by ________.
レニンは________で作られる。
  1. granular cells of the juxtaglomerular apparatus
    傍糸球体装置の顆粒細胞
  2. the kidneys
    腎臓
  3. the nephrons
    ネフロン
  4. all of the above
    上記のすべて
Solution解き方
A
A
Exercise 24問題 24
Patients with Addison's disease ________.
アジソン病の患者は________。
  1. retain water
    水を保持する
  2. retain salts
    塩類を保持する
  3. lose salts and water
    塩類と水を失う
  4. have too much aldosterone
    アルドステロンが過剰にある
Solution解き方
C
C
Exercise 25問題 25
Which hormone elicits the “fight or flight” response?
「闘争・逃走」反応を引き起こすホルモンはどれか。
  1. epinephrine
    エピネフリン
  2. mineralocorticoids
    鉱質コルチコイド
  3. anti-diuretic hormone
    抗利尿ホルモン
  4. thyroxine
    チロキシン
Solution解き方
A
A

Critical Thinking Questions考察問題

Exercises 26–27練習問題 26–27
Exercise 26問題 26
Describe how hormones regulate blood pressure, blood volume, and kidney function.
ホルモンが血圧、血液量、腎機能を調節する仕組みを説明しなさい。
Solution解き方
Hormones are small molecules that act as messengers within the body. Different regions of the nephron bear specialized cells, which have receptors to respond to chemical messengers and hormones. The hormones carry messages to the kidney. These hormonal cues help the kidneys synchronize the osmotic needs of the body. Hormones like epinephrine, norepinephrine, renin-angiotensin, aldosterone, anti-diuretic hormone, and atrial natriuretic peptide help regulate the needs of the body as well as the communication between the different organ systems.
ホルモンは、体内で伝令として働く小さな分子である。ネフロンのさまざまな領域には、化学的な伝達物質やホルモンに応答する受容体を備えた特殊な細胞がある。ホルモンは腎臓へ情報を運ぶ。これらのホルモンの合図により、腎臓は体の浸透圧に関する必要を整合させられる。エピネフリン、ノルエピネフリン、レニン・アンジオテンシン、アルドステロン、抗利尿ホルモン、心房性ナトリウム利尿ペプチドなどは、体の必要に応じた調節と、異なる器官系の間の情報伝達を助ける。
Exercise 27問題 27
How does the renin-angiotensin-aldosterone mechanism function? Why is it controlled by the kidneys?
レニン・アンジオテンシン・アルドステロンの仕組みは、どのように働くか。なぜ腎臓によって制御されるのか。
Solution解き方
The renin-angiotensin-aldosterone system acts through several steps to produce angiotensin II, which acts to stabilize blood pressure and volume. Thus, the kidneys control blood pressure and volume directly. Renin acts on angiotensinogen, which is made in the liver and converts it to angiotensin I. ACE (angiotensin converting enzyme) converts angiotensin I to angiotensin II. Angiotensin II raises blood pressure by constricting blood vessels. It triggers the release of aldosterone from the adrenal cortex, which in turn stimulates the renal tubules to reabsorb more sodium. Angiotensin II also triggers the release of anti-diuretic hormone from the hypothalamus, which leads to water retention. It acts directly on the nephrons and decreases GFR.
レニン・アンジオテンシン・アルドステロン系は、いくつかの段階を経てアンジオテンシンIIを作り、血圧と血液量を安定させる。このように、腎臓は血圧と血液量を直接制御する。レニンは肝臓で作られるアンジオテンシノーゲンに作用し、それをアンジオテンシンIに変える。ACE（アンジオテンシン変換酵素）はアンジオテンシンIをIIに変える。アンジオテンシンIIは血管を収縮させて血圧を上げる。また、副腎皮質からのアルドステロン放出を引き起こし、今度はアルドステロンが尿細管を刺激して、ナトリウムの再吸収を増やす。アンジオテンシンIIは視床下部からの抗利尿ホルモン放出も引き起こし、水の保持につながる。ネフロンにも直接作用し、GFRを下げる。
angiotensin converting enzyme (ACE)
アンジオテンシン変換酵素（ACE）
enzyme that converts angiotensin I to angiotensin II
アンジオテンシンIをアンジオテンシンIIへ変換する酵素。
angiotensin I
アンジオテンシンI
product in the renin-angiotensin-aldosterone pathway
レニン・アンジオテンシン・アルドステロン経路の生成物。
angiotensin II
アンジオテンシンII
molecule that affects different organs to increase blood pressure
さまざまな器官に作用して血圧を上げる分子。
anti-diuretic hormone (ADH)
抗利尿ホルモン（ADH）
hormone that prevents the loss of water
水の喪失を防ぐホルモン。
renin-angiotensin-aldosterone
レニン・アンジオテンシン・アルドステロン系
biochemical pathway that activates angiotensin II, which increases blood pressure
血圧を上げるアンジオテンシンIIを活性化する生化学的経路。
vasodilator
血管拡張物質
compound that increases the diameter of blood vessels
血管の直径を増大させる化合物。
vasopressin
バソプレシン
another name for anti-diuretic hormone
抗利尿ホルモンの別名。