プリンキピア

第21章失業

Self-Check Questions理解度確認問題

Exercises 30–31練習問題 30–31
Exercise 30問題 30
Is the increase in labor force participation rates among women better thought of as causing an increase in cyclical unemployment or an increase in the natural rate of unemployment? Why?
英語のヒント
女性の労働参加率の上昇は、循環的失業の増加を引き起こすと考える方がよいか、それとも自然失業率の上昇を引き起こすと考える方がよいか。それはなぜか。
Solution解き方
The increase in labor supply was a social demographic trend—it was not caused by the economy falling into a recession. Therefore, the influx of women into the work force increased the natural rate of unemployment.
英語のヒント
労働供給の増加は、社会的な人口動態の傾向であり、経済が景気後退に陥ったために生じたものではない。したがって、女性の労働力人口への流入は自然失業率を上昇させた。
Exercise 31問題 31
Many college students graduate from college before they have found a job. When graduates begin to look for a job, they are counted as what category of unemployed?
英語のヒント
多くの大学生は、仕事を見つける前に卒業する。卒業者が仕事を探し始めると、どの種類の失業者に数えられるか。
Solution解き方
New entrants to the labor force, whether from college or otherwise, are counted as frictionally unemployed until they find a job.
英語のヒント
大学からであれ他の場所からであれ、労働力人口への新規参入者は、仕事を見つけるまで摩擦的失業者に数えられる。

Review Questions復習問題

Exercises 32–39練習問題 32–39
Exercise 32問題 32
What term describes the remaining level of unemployment that occurs even when the economy is healthy?
英語のヒント
経済が健全なときにも残る失業の水準を、何という用語で表すか。
Exercise 33問題 33
What forces create the natural rate of unemployment for an economy?
英語のヒント
経済の自然失業率は、どのような力によって生じるか。
Exercise 34問題 34
Would you expect the natural rate of unemployment to be roughly the same in different countries?
英語のヒント
自然失業率は、国が違ってもおおよそ同じだと予想するか。
Exercise 35問題 35
Would you expect the natural rate of unemployment to remain the same within one country over the long run of several decades?
英語のヒント
自然失業率は、一国のなかで数十年という長期にわたって同じだと予想するか。
Exercise 36問題 36
What is frictional unemployment? Give examples of frictional unemployment.
英語のヒント
摩擦的失業とは何か。摩擦的失業の例を挙げなさい。
Exercise 37問題 37
What is structural unemployment? Give examples of structural unemployment.
英語のヒント
構造的失業とは何か。構造的失業の例を挙げなさい。
Exercise 38問題 38
After several years of economic growth, would you expect the unemployment in an economy to be mainly cyclical or mainly due to the natural rate of unemployment? Why?
英語のヒント
経済成長が数年間続いた後、その経済の失業は主に循環的失業だと予想するか、それとも主に自然失業率によるものだと予想するか。それはなぜか。
Exercise 39問題 39
What type of unemployment (cyclical, frictional, or structural) applies to each of the following:
英語のヒント
次の各例は、どの種類の失業（循環的、摩擦的、構造的）に当てはまるか。
  1. landscapers laid off in response to a drop in new housing construction during a recession.
    英語のヒント
    景気後退中の新規住宅建設の減少に対応して解雇された造園業者。
  2. coal miners laid off due to EPA regulations that shut down coal fired power
    英語のヒント
    石炭火力発電を停止させるEPAの規制によって解雇された炭鉱労働者。
  3. a financial analyst who quits his/her job in Chicago and is pursing similar work in Arizona
    英語のヒント
    シカゴの仕事を辞め、アリゾナ州で同じような仕事を探している金融アナリスト。
  4. printers laid off due to drop in demand for printed catalogues and flyers as firms go the internet to promote an advertise their products.
    英語のヒント
    企業が製品の宣伝・広告にインターネットを使うようになり、印刷されたカタログやチラシの需要が減ったために解雇された印刷業者。
  5. factory workers in the U.S. laid off as the plants shut down and move to Mexico and Ireland.
    英語のヒント
    工場が閉鎖され、メキシコやアイルランドへ移転したために解雇された米国の工場労働者。

Critical Thinking Questions考察問題

Exercises 40–46練習問題 40–46
Exercise 40問題 40
Under what condition would a decrease in unemployment be bad for the economy?
英語のヒント
どのような条件では、失業の減少が経済にとって悪いことになるか。
Exercise 41問題 41
Under what condition would an increase in the unemployment rate be a positive sign?
英語のヒント
どのような条件では、失業率の上昇が前向きなしるしになるか。
Exercise 42問題 42
As the baby boom generation retires, the ratio of retirees to workers will increase noticeably. How will this affect the Social Security program? How will this affect the standard of living of the average American?
英語のヒント
ベビーブーム世代の退職に伴い、労働者に対する退職者の比率は顕著に上昇する。これは社会保障制度にどう影響するか。平均的な米国人の生活水準にはどう影響するか。
Exercise 43問題 43
Unemployment rates have been higher in many European countries in recent decades than in the United States. Is the main reason for this long-term difference in unemployment rates more likely to be cyclical unemployment or the natural rate of unemployment? Explain briefly.
英語のヒント
ここ数十年、多くの欧州諸国では米国より失業率が高かった。この長期的な失業率の差の主な理由は、循環的失業と自然失業率のどちらである可能性が高いか。簡潔に説明しなさい。
Exercise 44問題 44
Is it desirable to pursue a goal of zero unemployment? Why or why not?
英語のヒント
失業ゼロを目標にすることは望ましいか。そう考える、または考えない理由は何か。
Exercise 45問題 45
Is it desirable to eliminate natural unemployment? Why or why not? Hint: Think about what our economy would look like today and what assumptions would have to be met to have a zero rate of natural unemployment.
英語のヒント
自然失業をなくすことは望ましいか。そう考える、または考えない理由は何か。ヒント：自然失業率をゼロにするにはどのような仮定が満たされる必要があり、そのとき今日の経済はどのような姿になるかを考えよう。
Exercise 46問題 46
The U.S. unemployment rate increased from 4.6% in July 2001 to 5.9% by June 2002. Without studying the subject in any detail, would you expect that a change of this kind is more likely to be due to cyclical unemployment or a change in the natural rate of unemployment? Why?
英語のヒント
米国の失業率は、2001年7月の4.6％から2002年6月までに5.9％へ上昇した。この問題を詳しく調べなくても、この種の変化は循環的失業と自然失業率の変化のどちらによる可能性が高いと予想するか。それはなぜか。

Problems問題

Exercises 47練習問題 47
Exercise 47問題 47
As the baby boomer generation retires, what should happen to wages and employment? Can you show this graphically?
英語のヒント
ベビーブーム世代が退職すると、賃金と雇用はどうなるはずか。図で示せるか。

References参考文献

Bureau of Labor Statistics. Labor Force Statistics from the Current Population Survey. Accessed March 6, 2015 http://data.bls.gov/timeseries/LNS14000000.
英語のヒント
労働統計局。現況人口調査による労働力統計。2015年3月6日閲覧。http://data.bls.gov/timeseries/LNS14000000。
Cappelli, P. (20 June 2012). “Why Good People Can’t Get Jobs: Chasing After the Purple Squirrel.” http://knowledge.wharton.upenn.edu/article.cfm?articleid=3027.
Cappelli, P.（2012年6月20日）「なぜ優秀な人が仕事に就けないのか：紫のリスを追い求めて」。http://knowledge.wharton.upenn.edu/article.cfm?articleid=3027。
frictional unemployment
摩擦的失業
unemployment that occurs as workers move between jobs
英語のヒント
労働者が仕事の間を移る際に生じる失業。
natural rate of unemployment
自然失業率
the unemployment rate that would exist in a growing and healthy economy from the combination of economic, social, and political factors that exist at a given time
英語のヒント
ある時点に存在する経済的・社会的・政治的要因の組合せにより、成長する健全な経済にも存在する失業率。
structural unemployment
構造的失業
unemployment that occurs because individuals lack skills valued by employers
英語のヒント
人々が雇用主に評価される技能を持たないために生じる失業。