第21章失業
Breaking Down Unemployment in Other Waysその他の方法による失業の分類
The Bureau of Labor Statistics also gives information about the reasons for unemployment, as well as the length of time individuals have been unemployed. Table 21.2, for example, shows the four reasons for unemployment and the percentages of the currently unemployed that fall into each category. Table 21.3 shows the length of unemployment. For both of these, the data is from November 2021.(bls.gov)
英語のヒント
Reason 理由 |
Percentage 割合 |
|---|---|
New Entrants 新規参入者 |
6.5% |
Re-entrants 再参入者 |
31.8% |
Job Leavers 自発的離職者 |
12.5% |
Job Losers: Temporary 失職者:一時的 |
11.8% |
Job Losers: Non Temporary 失職者:一時的でない |
37.3% |
Length of Time 期間 |
Percentage 割合 |
|---|---|
Under 5 weeks 5週間未満 |
22.3% |
5 to 14 weeks 5~14週間 |
22.3% |
15 to 26 weeks 15~26週間 |
17.6% |
Over 27 weeks 27週間超 |
37.7% |
Additional Resources追加教材
International Unemployment Comparisons失業の国際比較
From an international perspective, the U.S. unemployment rate typically has looked a little better than average. Table 21.4 compares unemployment rates for 1991, 1996, 2001, 2006 (just before the Great Recession), and 2019 (just before the pandemic-induced recession) from several other high-income countries.
英語のヒント
国際的にみると、米国の失業率は通常、平均よりやや良好にみえてきた。表21.4は、他のいくつかの高所得国について、1991年、1996年、2001年、2006年(大不況の直前)、2019年(パンデミックによる景気後退の直前)の失業率を比較している。
Country 国 |
1991 |
1996 |
2001 |
2006 |
2019 |
|---|---|---|---|---|---|
United States 米国 |
6.8% |
5.4% |
4.8% |
4.4% |
3.7% |
Canada カナダ |
9.8% |
8.8% |
6.4% |
6.2% |
5.7% |
Japan 日本 |
2.1% |
3.4% |
5.1% |
4.5% |
2.4% |
France フランス |
9.5% |
12.5% |
8.7% |
10.1% |
8.5% |
Germany ドイツ |
5.6% |
9.0% |
8.9% |
9.8% |
3.1% |
Italy イタリア |
6.9% |
11.7% |
9.6% |
7.8% |
10.0% |
Sweden スウェーデン |
3.1% |
9.9% |
5.0% |
5.2% |
7.0% |
United Kingdom 英国 |
8.8% |
8.1% |
5.1% |
5.5% |
3.9% |
However, we need to treat cross-country comparisons of unemployment rates with care, because each country has slightly different definitions of unemployment, survey tools for measuring unemployment, and also different labor markets. For example, Japan’s unemployment rates appear quite low, but Japan’s economy has been mired in slow growth and recession since the late 1980s, and Japan’s unemployment rate probably paints too rosy a picture of its labor market. In Japan, workers who lose their jobs are often quick to exit the labor force and not look for a new job, in which case they are not counted as unemployed. In addition, Japanese firms are often quite reluctant to fire workers, and so firms have substantial numbers of workers who are on reduced hours or officially employed, but doing very little. We can view this Japanese pattern as an unusual method for society to provide support for the unemployed, rather than a sign of a healthy economy.
英語のヒント
しかし、失業率の国際比較は慎重に扱う必要がある。各国で失業の定義や測定のための調査方法が少しずつ異なり、労働市場も異なるからである。たとえば、日本の失業率はかなり低くみえるが、日本経済は1980年代後半以降、低成長と景気後退から抜け出せずにいる。日本の失業率は、おそらく労働市場を楽観的に描きすぎている。日本では、仕事を失った労働者がすぐに労働力人口から退出し、新しい仕事を探さないことが多い。その場合、失業者には数えられない。さらに日本企業は、労働者を解雇することにかなり消極的な場合が多い。そのため、労働時間を短縮された労働者や、正式には雇用されていてもほとんど仕事をしていない労働者を、多数抱えている。この日本のパターンは、健全な経済のしるしというよりも、社会が失業者を支える独特の方法とみることができる。
Additional Resources追加教材
Comparing unemployment rates in the United States and other high-income economies with unemployment rates in Latin America, Africa, Eastern Europe, and Asia is very difficult. One reason is that the statistical agencies in many poorer countries lack the resources and technical capabilities of the U.S. Bureau of the Census. However, a more difficult problem with international comparisons is that in many low-income countries, most workers are not involved in the labor market through an employer who pays them regularly. Instead, workers in these countries are engaged in short-term work, subsistence activities, and barter. Moreover, the effect of unemployment is very different in high-income and low-income countries. Unemployed workers in the developed economies have access to various government programs like unemployment insurance, welfare, and food stamps. Such programs may barely exist in poorer countries. Although unemployment is a serious problem in many low-income countries, it manifests itself in a different way than in high-income countries.
英語のヒント
米国や他の高所得経済の失業率を、ラテンアメリカ、アフリカ、東欧、アジアの失業率と比較するのは非常に難しい。一つの理由は、多くの貧しい国の統計機関が、米国国勢調査局のような資源や技術的能力を持たないことである。しかし国際比較のより難しい問題は、多くの低所得国では、大半の労働者が、定期的に賃金を払う雇用主を通じて労働市場に参加しているわけではないことである。代わりに、これらの国の労働者は、短期の仕事、自給的な活動、物々交換に従事している。また、失業の影響は高所得国と低所得国で大きく異なる。先進経済の失業者は、失業保険、福祉給付、食料切符など、さまざまな政府制度を利用できる。貧しい国では、こうした制度はほとんど存在しないかもしれない。失業は多くの低所得国で深刻な問題だが、高所得国とは異なる形で現れる。
Key Concepts and Summary重要概念とまとめ
The U.S. unemployment rate rises during periods of recession and depression, but falls back to the range of 4% to 6% when the economy is strong. The unemployment rate never falls to zero. Despite enormous growth in the size of the U.S. population and labor force in the twentieth century, along with other major trends like globalization and new technology, the unemployment rate shows no long-term rising trend.
英語のヒント
米国の失業率は、景気後退や不況の時期に上昇するが、経済が好調になると4~6%の範囲に戻る。失業率がゼロに下がることはない。20世紀に米国の人口と労働力人口は大幅に増え、グローバル化や新技術といった他の大きな動向もあったが、失業率に長期的な上昇傾向はみられない。
Unemployment rates differ by group: higher for African-Americans and Hispanic people than for White people; higher for less educated than more educated; higher for the young than the middle-aged. Women’s unemployment rates used to be higher than men’s, but in recent years men’s and women’s unemployment rates have been very similar. In recent years, unemployment rates in the United States have compared favorably with unemployment rates in most other high-income economies.
英語のヒント
失業率は集団ごとに異なり、アフリカ系米国人やヒスパニックは白人より高く、教育水準の低い人は高い人より高く、若者は中年より高い。かつて女性の失業率は男性より高かったが、近年は男女の失業率は非常によく似ている。近年、米国の失業率は、他の大半の高所得経済と比べて良好だった。