第22章インフレーション
Review Questions復習問題
Exercises 5–7練習問題 5–7
Exercise 5問題 5
How do economists use a basket of goods and services to measure the price level?
英語のヒント
経済学者は、財・サービスのバスケットをどう使って物価水準を測るか。
Exercise 6問題 6
Why do economists use index numbers to measure the price level rather than dollar value of goods?
英語のヒント
経済学者が、財のドル額ではなく指数を使って物価水準を測るのはなぜか。
Exercise 7問題 7
What is the difference between the price level and the rate of inflation?
英語のヒント
物価水準とインフレ率は、どう違うか。
Critical Thinking Question批判的に考える問題
Exercises 8練習問題 8
Exercise 8問題 8
Inflation rates, like most statistics, are imperfect measures. Can you identify some ways that the inflation rate for fruit does not perfectly capture the rising price of fruit?
英語のヒント
インフレ率は、大半の統計と同様、不完全な指標である。果物のインフレ率が果物の価格上昇を完全には捉えない理由を、いくつか挙げられるか。
Problems問題
Exercises 9–10練習問題 9–10
Exercise 9問題 9
The index number representing the price level changes from 110 to 115 in one year, and then from 115 to 120 the next year. Since the index number increases by five each year, is five the inflation rate each year? Is the inflation rate the same each year? Explain your answer.
英語のヒント
物価水準を表す指数が、ある年に110から115へ、その翌年に115から120へ変わる。指数は毎年5ずつ増えるので、毎年のインフレ率は5なのか。毎年のインフレ率は同じか。答えを説明しなさい。
Exercise 10問題 10
The total price of purchasing a basket of goods in the United Kingdom over four years is: year 1=£940, year 2=£970, year 3=£1000, and year 4=£1070. Calculate two price indices, one using year 1 as the base year (set equal to 100) and the other using year 4 as the base year (set equal to 100). Then, calculate the inflation rate based on the first price index. If you had used the other price index, would you get a different inflation rate? If you are unsure, do the calculation and find out.
英語のヒント
英国における財のバスケットの購入総価格は、4年間で、第1年940ポンド、第2年970ポンド、第3年1000ポンド、第4年1070ポンドである。第1年を基準年（100）とする物価指数と、第4年を基準年（100）とする物価指数の二つを計算しなさい。次に、最初の物価指数に基づいてインフレ率を計算しなさい。もう一方の指数を使うと、異なるインフレ率になるか。確信がなければ計算して確かめなさい。
References参考文献
Sources for Table 22.1:
http://www.eia.gov/dnav/pet/pet_pri_gnd_a_epmr_pte_dpgal_w.htm
http://data.bls.gov/cgi-bin/surveymost?ap
http://www.bls.gov/ro3/apmw.htm
http://www.autoblog.com/2014/03/12/who-can-afford-the-average-car-price-only-folks-in-washington/
https://www.census.gov/construction/nrs/pdf/uspricemon.pdf
http://www.bls.gov/news.release/empsit.t24.htm
http://variety.com/2015/film/news/movie-ticket-prices-increased-in-2014-1201409670/
http://www.eia.gov/dnav/pet/pet_pri_gnd_a_epmr_pte_dpgal_w.htm
http://data.bls.gov/cgi-bin/surveymost?ap
http://www.bls.gov/ro3/apmw.htm
http://www.autoblog.com/2014/03/12/who-can-afford-the-average-car-price-only-folks-in-washington/
https://www.census.gov/construction/nrs/pdf/uspricemon.pdf
http://www.bls.gov/news.release/empsit.t24.htm
http://variety.com/2015/film/news/movie-ticket-prices-increased-in-2014-1201409670/
英語のヒント
表22.1の出典：http://www.eia.gov/dnav/pet/pet_pri_gnd_a_epmr_pte_dpgal_w.htm http://data.bls.gov/cgi-bin/surveymost?ap http://www.bls.gov/ro3/apmw.htm http://www.autoblog.com/2014/03/12/who-can-afford-the-average-car-price-only-folks-in-washington/ https://www.census.gov/construction/nrs/pdf/uspricemon.pdf http://www.bls.gov/news.release/empsit.t24.htm http://variety.com/2015/film/news/movie-ticket-prices-increased-in-2014-1201409670/
US Inflation Calculator. "Historical Inflation Rates: 1914-2013." Accessed March 4, 2015. http://www.usinflationcalculator.com/inflation/historical-inflation-rates/.
英語のヒント
US Inflation Calculator。「歴史的インフレ率：1914–2013年」。2015年3月4日閲覧。http://www.usinflationcalculator.com/inflation/historical-inflation-rates/。
base year
基準年
arbitrary year whose value as an index number economists define as 100; inflation from the base year to other years can easily be seen by comparing the index number in the other year to the index number in the base year—for example, 100; so, if the index number for a year is 105, then there has been exactly 5% inflation between that year and the base year
英語のヒント
経済学者が指数の値を100と定義する任意の年。基準年から他の年へのインフレは、その年の指数を基準年の指数、たとえば100と比べることで容易に分かる。したがって、ある年の指数が105なら、その年と基準年の間には、ちょうど5％のインフレが起きている。
basket of goods and services
財・サービスのバスケット
a hypothetical group of different items, with specified quantities of each one meant to represent a “typical” set of consumer purchases, used as a basis for calculating how the price level changes over time
英語のヒント
「典型的な」消費者の購入の組合せを表すため、各数量を指定したさまざまな品目からなる仮想的な集まり。物価水準が時間とともにどう変わるかを計算する基礎として用いる。
index number
指数
a unit-free number derived from the price level over a number of years, which makes computing inflation rates easier, since the index number has values around 100
英語のヒント
複数年の物価水準から得られる単位のない数。100前後の値を取るため、インフレ率を計算しやすくする。
inflation
インフレ
a general and ongoing rise in price levels in an economy
英語のヒント
経済における物価水準の全般的かつ継続的な上昇。