プリンキピア

第20章経済成長

Self-Check Questions理解度確認問題

Exercises 17–19練習問題 17–19
Exercise 17問題 17
What do the growth accounting studies conclude are the determinants of growth? Which is more important, the determinants or how they are combined?
英語のヒント
成長会計の研究は、成長の決定要因が何であると結論づけているか。決定要因と、それらがどのように組み合わされるかでは、どちらがより重要か。
Solution解き方
Capital deepening and technology are important. What seems to be more important is how they are combined.
英語のヒント
資本深化と技術が重要である。より重要と思われるのは、それらがどのように組み合わされるかである。
Exercise 18問題 18
What policies can the government of a free-market economy implement to stimulate economic growth?
英語のヒント
自由市場経済の政府は、経済成長を刺激するためにどのような政策を実施できるか。
Solution解き方
Government can contribute to economic growth by investing in human capital through the education system, building a strong physical infrastructure for transportation and commerce, increasing investment by lowering capital gains taxes, creating special economic zones that allow for reduced tariffs, and investing in research and development.
英語のヒント
政府は、教育制度を通じた人的資本への投資、輸送と商業のための強固な物的インフラの建設、キャピタルゲイン税の引下げによる投資の拡大、関税を引き下げる経済特区の設置、研究開発への投資を通じて、経済成長に貢献できる。
Exercise 19問題 19
List the areas where government policy can help economic growth.
英語のヒント
政府の政策が経済成長を助けられる分野を列挙しなさい。
Solution解き方
Public education, low investment taxes, funding for infrastructure projects, special economic zones
英語のヒント
公教育、投資に対する低い税、インフラ事業への資金供給、経済特区。

Review Questions復習問題

Exercises 20–22練習問題 20–22
Exercise 20問題 20
What is an aggregate production function?
英語のヒント
集計的生産関数とは何か。
Exercise 21問題 21
What is capital deepening?
英語のヒント
資本深化とは何か。
Exercise 22問題 22
What do economists mean when they refer to improvements in technology?
英語のヒント
経済学者が技術の改善というとき、何を意味しているか。

Critical Thinking Questions考察問題

Exercises 23–26練習問題 23–26
Exercise 23問題 23
Education seems to be important for human capital deepening. As people become better educated and more knowledgeable, are there limits to how much additional benefit more education can provide? Why or why not?
英語のヒント
教育は人的資本の深化にとって重要と思われる。人々の教育水準と知識が高まるにつれて、さらに教育を受けることで得られる追加的な便益には限界があるだろうか。そう考える、または考えない理由は何か。
Exercise 24問題 24
Describe some of the political and social tradeoffs that might occur when a less developed country adopts a strategy to promote labor force participation and economic growth via investment in girls’ education.
英語のヒント
発展途上国が、女子教育への投資を通じて労働参加と経済成長を促す戦略を採用するときに生じうる、政治的・社会的なトレードオフをいくつか説明しなさい。
Exercise 25問題 25
Why is investing in girls’ education beneficial for growth?
英語のヒント
女子教育への投資は、なぜ成長にとって有益なのか。
Exercise 26問題 26
How is the concept of technology, as defined with the aggregate production function, different from our everyday use of the word?
英語のヒント
集計的生産関数で定義される技術という概念は、私たちが日常的に使うこの言葉とどう異なるか。

References参考文献

“Women and the World Economy: A Guide to Womenomics.” The Economist, April 12, 2006. http://www.economist.com/node/6802551.
「女性と世界経済：ウィメノミクスの手引き」『エコノミスト』2006年4月12日。http://www.economist.com/node/6802551。
Farole, Thomas, and Gokhan Akinci, eds. Special Economic Zones: Progress, Emerging Challenges, and Future Directions. Washington: The World Bank, 2011. http://publications.worldbank.org/index.php?main_page=product_info&products_id=24138.
英語のヒント
Farole, Thomas、Gokhan Akinci編『経済特区：進展、新たな課題、今後の方向』ワシントン：世界銀行、2011年。http://publications.worldbank.org/index.php?main_page=product_info&products_id=24138。
Garcia, Abraham, and Pierre Mohnen. United Nations University, Maastricht Economic and Social Research and Training Centre on Innovation and Technology: UNU-MERIT. “Impact of Government Support on R&D and Innovation (Working Paper Series #2010-034).” http://www.merit.unu.edu/publications/wppdf/2010/wp2010-034.pdf.
英語のヒント
Garcia, Abraham、Pierre Mohnen。国連大学、マーストリヒト技術革新・技術に関する経済社会研究・訓練センター：UNU-MERIT。「政府支援が研究開発とイノベーションに与える影響（ワーキングペーパー・シリーズ第2010-034号）」。http://www.merit.unu.edu/publications/wppdf/2010/wp2010-034.pdf。
Heston, Alan, Robert Summers, and Bettina Aten. “Penn World Table Version 7.1.” Center for International Comparisons of Production, Income and Prices at the University of Pennsylvania. Last modified July 2012. https://pwt.sas.upenn.edu/php_site/pwt71/pwt71_form.php.
英語のヒント
Heston, Alan、Robert Summers、Bettina Aten。「ペン・ワールド・テーブル第7.1版」ペンシルベニア大学生産・所得・物価国際比較センター。最終更新2012年7月。https://pwt.sas.upenn.edu/php_site/pwt71/pwt71_form.php。
United States Department of Labor: Bureau of Labor Statistics. “Women at Work: A Visual Essay.” Monthly Labor Review, October 2003, 45–50. http://www.bls.gov/opub/mlr/2003/10/ressum3.pdf.
英語のヒント
米国労働省労働統計局。「働く女性：視覚的エッセイ」『Monthly Labor Review』2003年10月、45–50頁。http://www.bls.gov/opub/mlr/2003/10/ressum3.pdf。
capital deepening
資本深化
an increase by society in the average level of physical and/or human capital per person
英語のヒント
社会における一人当たり物的資本や人的資本の平均水準の上昇。
infrastructure
インフラ
a component of physical capital such as roads and rail systems
英語のヒント
道路や鉄道網などの物的資本の構成要素。
physical capital
物的資本
the plant and equipment that firms use in production; this includes infrastructure
英語のヒント
企業が生産に用いる工場や設備。インフラも含む。
special economic zone (SEZ)
経済特区（SEZ）
area of a country, usually with access to a port where, among other benefits, the government does not tax trade
英語のヒント
国内の地域であり、通常は港へのアクセスがあり、さまざまな優遇措置の一つとして政府が貿易に課税しない。
technology
技術
all the ways in which existing inputs produce more or higher quality, as well as different and altogether new products
英語のヒント
既存の投入要素によって、より多く、より高品質で、さらには異なる、まったく新しい製品を生み出すあらゆる方法。