第20章経済成長
Review Questions復習問題
Exercises 3–4練習問題 3–4
Exercise 3問題 3
How did the Industrial Revolution increase the economic growth rate and income levels in the United States?
英語のヒント
産業革命は、米国の経済成長率と所得水準をどのように高めたか。
Exercise 4問題 4
How much should a nation be concerned if its rate of economic growth is just 2% slower than other nations?
英語のヒント
自国の経済成長率が他国よりわずか2％低い場合、その国はどれほど懸念すべきだろうか。
Critical Thinking Question考察問題
Exercises 5練習問題 5
Exercise 5問題 5
Over the past 50 years, many countries have experienced an annual growth rate in real GDP per capita greater than that of the United States. Some examples are China, Japan, South Korea, and Taiwan. Does that mean the United States is regressing relative to other countries? Does that mean these countries will eventually overtake the United States in terms of the growth rate of real GDP per capita? Explain.
英語のヒント
過去50年間に、多くの国の実質一人当たりGDPの年成長率が米国を上回った。中国、日本、韓国、台湾などがその例である。これは米国が他国と比べて後退していることを意味するだろうか。また、これらの国々がやがて実質一人当たりGDP成長率で米国を追い越すことを意味するだろうか。説明しよう。
References参考文献
Bolt, Jutta, and Jan Luiten van Zanden. “The Maddison Project: The First Update of the Maddison Project Re-Estimating Growth Before 1820 (Maddison-Project Working Paper WP-4).” University of Groningen: Groningen Growth and Development Centre. Last modified January 2013. http://www.ggdc.net/maddison/publications/pdf/wp4.pdf.
英語のヒント
Bolt, Jutta、およびJan Luiten van Zanden。「マディソン・プロジェクト：最初の更新、1820年以前の成長の再推計（マディソン・プロジェクト作業論文WP-4）」。フローニンゲン大学・フローニンゲン成長開発センター。最終更新2013年1月。http://www.ggdc.net/maddison/publications/pdf/wp4.pdf。
Central Intelligence Agency. “The World Factbook: Country Comparison GDP (Purchasing Power Parity).” https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/rankorder/2001rank.html.
英語のヒント
中央情報局。「ザ・ワールド・ファクトブック：各国比較、GDP（購買力平価）」。https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/rankorder/2001rank.html。
DeLong, Brad. “Lighting the Rocket of Growth and Lightening the Toil of Work: Another Outtake from My ‘Slouching Towards Utopia’ MS....” This is Brad DeLong's Grasping Reality (blog). September 3, 2013. http://delong.typepad.com/sdj/2013/09/lighting-the-rocket-of-growth-and-lightening-the-toil-of-work-another-outtake-from-my-slouching-towards-utopia-ms.html.
英語のヒント
DeLong, Brad。「成長のロケットに点火し、労働の苦労を軽くする：『Slouching Towards Utopia』原稿からのもう一つの未収録部分……」。This is Brad DeLong's Grasping Reality（ブログ）。2013年9月3日。http://delong.typepad.com/sdj/2013/09/lighting-the-rocket-of-growth-and-lightening-the-toil-of-work-another-outtake-from-my-slouching-towards-utopia-ms.html。
Easterlin, Richard A. “The Worldwide Standard of Living since 1800.” The Journal of Economic Perspectives. no. 1 (2000): 7–26. http://pubs.aeaweb.org/doi/pdfplus/10.1257/jep.14.1.7.
英語のヒント
Easterlin, Richard A。「1800年以来の世界の生活水準」。The Journal of Economic Perspectives、第1号（2000年）：7～26ページ。http://pubs.aeaweb.org/doi/pdfplus/10.1257/jep.14.1.7。
Maddison, Angus. Contours of the World Economy 1-2030 AD: Essays in Macro-Economic History. Oxford: Oxford University Press, 2007.
Maddison, Angus。『西暦1～2030年の世界経済の輪郭：マクロ経済史論集』。オックスフォード：オックスフォード大学出版局、2007年。
British Library. “Treasures in Full: Magna Carta.” http://www.bl.uk/treasures/magnacarta/.
大英図書館。「宝物の全貌：マグナ・カルタ」。http://www.bl.uk/treasures/magnacarta/。
Rothbard, Murray N. Ludwig von Mises Institute. “Property Rights and the Theory of Contracts.” The Ethics of Liberty. Last modified June 22, 2007. http://mises.org/daily/2580.
英語のヒント
Rothbard, Murray N。ルートヴィヒ・フォン・ミーゼス研究所。「財産権と契約の理論」。『自由の倫理学』。最終更新2007年6月22日。http://mises.org/daily/2580。
Salois, Matthew J., J. Richard Tiffin, and Kelvin George Balcombe. IDEAS: Research Division of the Federal Reserve Bank of St. Louis. “Impact of Income on Calorie and Nutrient Intakes: A Cross-Country Analysis.” Presention at the annual meeting of the Agricultural and Applied Economics Association, Pittsburg, PA, July 24–26, 2011. http://ideas.repec.org/p/ags/aaea11/103647.html.
英語のヒント
Salois, Matthew J.、J. Richard Tiffin、およびKelvin George Balcombe。IDEAS：セントルイス連邦準備銀行調査部。「所得がカロリーと栄養素の摂取量に及ぼす影響：国際比較分析」。農業・応用経済学会年次大会での発表、ペンシルベニア州ピッツバーグ、2011年7月24～26日。http://ideas.repec.org/p/ags/aaea11/103647.html。
van Zanden, Jan Luiten. The Long Road to the Industrial Revolution: The European Economy in a Global Perspective, 1000–1800 (Global Economic History Series). Boston: Brill, 2009.
英語のヒント
van Zanden, Jan Luiten。『産業革命への長い道：世界的視点から見た1000～1800年の欧州経済』（世界経済史シリーズ）。ボストン：Brill、2009年。
The World Bank. “CPIA Property Rights and Rule-based Governance Rating (1=low to 6=high).” http://data.worldbank.org/indicator/IQ.CPA.PROP.XQ.
世界銀行。「CPIA財産権とルールに基づく統治の評価（1 = 低、6 = 高）」。http://data.worldbank.org/indicator/IQ.CPA.PROP.XQ。
Rex A. Hudson, ed. Brazil: A Country Study. “Spectacular Growth, 1968–73.” Washington: GPO for the Library of Congress, 1997. http://countrystudies.us/brazil/64.htm.
Rex A. Hudson編。『ブラジル：国別研究』。「目覚ましい成長、1968～1973年」。ワシントン：米国議会図書館のための政府印刷局、1997年。http://countrystudies.us/brazil/64.htm。
contractual rights
契約上の権利
the rights of individuals to enter into agreements with others regarding the use of their property providing recourse through the legal system in the event of noncompliance
英語のヒント
個人が自分の財産の使用について他者と合意し、不履行が生じた場合には法制度を通じて救済を求める権利。
Industrial Revolution
産業革命
the widespread use of power-driven machinery and the economic and social changes that occurred in the first half of the 1800s
英語のヒント
1800年代前半に動力機械の使用が広がり、それに伴って起きた経済と社会の変化。
modern economic growth
近代経済成長
the period of rapid economic growth from 1870 onward
英語のヒント
1870年以降の急速な経済成長の時代。
rule of law
法の支配
the process of enacting laws that protect individual and entity rights to use their property as they see fit. Laws must be clear, public, fair, and enforced, and applicable to all members of society
英語のヒント
個人や組織が自ら適切と考える方法で財産を使う権利を保護する法律を制定する過程。法律は明確で、公に示され、公正で、執行され、社会のすべての構成員に適用されなければならない。