プリンキピア

第20章経済成長

Self-Check Questions理解度確認問題

Exercises 27–31練習問題 27–31
Exercise 27問題 27
Use an example to explain why, after periods of rapid growth, a low-income country that has not caught up to a high-income country may feel poor.
英語のヒント
急速な成長の時期を経ても、高所得国に追いついていない低所得国が貧しいと感じる可能性があるのはなぜか、例を用いて説明しなさい。
Solution解き方
A good way to think about this is how a runner who has fallen behind in a race feels psychologically and physically as he catches up. Playing catch-up can be more taxing than maintaining one’s position at the head of the pack.
英語のヒント
これを考えるよい方法は、競走で遅れた走者が追いつこうとするとき、心理的・身体的にどう感じるかを考えることである。追いつこうとする方が、集団の先頭で自分の位置を保つよりも大きな負担になることがある。
Exercise 28問題 28
Would the following events usually lead to capital deepening? Why or why not?
英語のヒント
次の出来事は通常、資本深化につながるだろうか。そう考える、または考えない理由は何か。
  1. A weak economy in which businesses become reluctant to make long-term investments in physical capital.
    英語のヒント
    企業が物的資本への長期投資をためらうようになる、弱い経済。
  2. A rise in international trade.
    英語のヒント
    国際貿易の増加。
  3. A trend in which many more adults participate in continuing education courses through their employers and at colleges and universities.
    英語のヒント
    雇用主や短期大学・大学を通じた継続教育の講座に、より多くの成人が参加する傾向。
Solution解き方
  1. No. Capital deepening refers to an increase in the amount of capital per person in an economy. A decrease in investment by firms will actually cause the opposite of capital deepening (since the population will grow over time).
    英語のヒント
    いいえ。資本深化とは、経済の一人当たり資本量が増えることをいう。企業の投資が減ると、実際には資本深化の反対が起きる（人口は時間とともに増えるため）。
  2. There is no direct connection between an increase in international trade and capital deepening. One could imagine particular scenarios where trade could lead to capital deepening (for example, if international capital inflows—which are the counterpart to increasing the trade deficit—lead to an increase in physical capital investment), but in general, no.
    英語のヒント
    国際貿易の増加と資本深化の間に直接の結びつきはない。貿易が資本深化につながる特定の状況は想像できる。たとえば、貿易赤字の拡大の裏側にある国際的な資本流入が、物的資本投資の増加につながる場合である。しかし一般的には、答えはいいえである。
  3. Yes. Capital deepening refers to an increase in either physical capital or human capital per person. Continuing education or any time of lifelong learning adds to human capital and thus creates capital deepening.
    英語のヒント
    はい。資本深化とは、一人当たり物的資本または人的資本が増えることをいう。継続教育や生涯学習に費やす時間は人的資本を増やすため、資本深化を生み出す。
Exercise 29問題 29
What are the “advantages of backwardness” for economic growth?
英語のヒント
経済成長にとっての「後発性の利益」とは何か。
Solution解き方
The advantages of backwardness include faster growth rates because of the process of convergence, as well as the ability to adopt new technologies that were developed first in the “leader” countries. While being “backward” is not inherently a good thing, Gerschenkron stressed that there are certain advantages which aid countries trying to “catch up.”
英語のヒント
後発性の利益には、収束の過程による高い成長率に加え、「先行国」で最初に開発された新技術を採用できることが含まれる。「遅れている」こと自体がよいわけではないが、ガーシェンクロンは、「追いつく」ことを目指す国々を助ける一定の利点があると強調した。
Exercise 30問題 30
Would you expect capital deepening to result in diminished returns? Why or why not? Would you expect improvements in technology to result in diminished returns? Why or why not?
英語のヒント
資本深化は収穫逓減をもたらすと予想するか。そう考える、または考えない理由は何か。技術の改善は収穫逓減をもたらすと予想するか。そう考える、または考えない理由は何か。
Solution解き方
Capital deepening, by definition, should lead to diminished returns because you're investing more and more but using the same methods of production, leading to the marginal productivity declining. This is shown on a production function as a movement along the curve. Improvements in technology should not lead to diminished returns because you are finding new and more efficient ways of using the same amount of capital. This can be illustrated as a shift upward of the production function curve.
英語のヒント
資本深化は、その定義上、収穫逓減につながるはずである。同じ生産方法を使いながら投資をますます増やすため、限界生産性が低下するからである。これは生産関数では曲線に沿った移動として示される。技術の改善は、同じ量の資本を利用する新しく効率的な方法を見つけることなので、収穫逓減につながるはずはない。これは生産関数の曲線の上方シフトとして示せる。
Exercise 31問題 31
Why does productivity growth in high-income economies not slow down as it runs into diminishing returns from additional investments in physical capital and human capital? Does this show one area where the theory of diminishing returns fails to apply? Why or why not?
英語のヒント
高所得経済では、物的資本と人的資本への追加投資が収穫逓減に直面しても、なぜ生産性の成長が鈍化しないのか。これは収穫逓減の理論が当てはまらない領域を示しているか。そう考える、または考えない理由は何か。
Solution解き方
In high-income economies, diminishing returns to investments in physical and human capital may not apply because many high-income economies have developed economic and political institutions that provide a healthy economic climate for an ongoing stream of technological innovations. Continuous technological innovation can counterbalance diminishing returns to investments in human and physical capital. These two factors have the added effect of making additional technological advances even easier for these countries.
As a result, productivity growth from new advances in technology will not increase at a diminishing rate or otherwise slow down because the new methods of production will be adopted relatively quickly and easily, at very low marginal cost.
英語のヒント
高所得経済では、物的資本と人的資本への投資の収穫逓減が当てはまらないことがある。多くの高所得経済では、技術革新が継続的に生まれる健全な経済環境をもたらす経済制度と政治制度が発達しているからである。継続的な技術革新は、人的資本と物的資本への投資の収穫逓減を相殺できる。この二つの要因は、これらの国でさらなる技術進歩をいっそう容易にする効果ももつ。その結果、新しい生産方法が非常に低い限界費用で比較的速く容易に採用されるため、新たな技術進歩による生産性の成長は、その増加率が逓減したり、その他の形で鈍化したりしない。

Review Questions復習問題

Exercises 32–33練習問題 32–33
Exercise 32問題 32
For a high-income economy like the United States, what aggregate production function elements are most important in bringing about growth in GDP per capita? What about a middle-income country such as Brazil? A low-income country such as Niger?
英語のヒント
米国のような高所得経済では、一人当たりGDPの成長をもたらすうえで、集計的生産関数のどの要素が最も重要か。ブラジルのような中所得国ではどうか。ニジェールのような低所得国ではどうか。
Exercise 33問題 33
List some arguments for and against the likelihood of convergence.
英語のヒント
収束が起こる可能性を支持する議論と反対する議論を、いくつか列挙しなさい。

Critical Thinking Questions考察問題

Exercises 34–35練習問題 34–35
Exercise 34問題 34
What sorts of policies can governments implement to encourage convergence?
英語のヒント
政府は収束を促すために、どのような政策を実施できるか。
Exercise 35問題 35
As technological change makes us more sedentary and food costs increase, obesity is likely. What factors do you think may limit obesity?
英語のヒント
技術変化によって私たちの座っている時間が増え、食料費が上昇すると、肥満が起こりやすくなる。どのような要因が肥満を抑えると考えるか。